Русский язык в обмен на бензин?

Автор: Сер­гей РАСОВ

На днях ста­ло извест­но, что Сенат (верх­няя пала­та) Рес­пуб­ли­ки Таджи­ки­стан  одоб­рил поправ­ки к дей­ству­ю­ще­му зако­но­да­тель­ству стра­ны отно­си­тель­но исполь­зо­ва­ния рус­ско­го язы­ка как язы­ка меж­на­ци­о­наль­но­го обще­ния. Так что дело оста­лось за малым — под­пи­сать к нача­лу визи­та Дмит­рия Мед­ве­де­ва зако­но­про­ект пре­зи­ден­ту Рах­мо­ну. После под­пи­са­ния, соглас­но поправ­кам к зако­ну стра­ны «О нор­ма­тив­но-пра­во­вых актах», рус­ский язык в Таджи­ки­стане сно­ва раз­ре­шат исполь­зо­вать в зако­но­твор­че­ской деятельности.

Напом­ним, что в июле 2009 года пре­зи­дент стра­ны Эмо­ма­ли Рах­мон внес на рас­смот­ре­ние пар­ла­мен­та зако­но­про­ект «О госу­дар­ствен­ном язы­ке», а в нача­ле октяб­ря 2009 года пар­ла­мен­та­рии при­ня­ли закон соглас­но кото­ро­му, рус­ский язык поте­рял ста­тус язы­ка меж­на­ци­о­наль­но­го обще­ния. Исполь­зо­ва­ние рус­ско­го язы­ка в офи­ци­аль­ной, а, сле­до­ва­тель­но, и в дело­вой сфе­ре исключалось.

(До это­го на тер­ри­то­рии рес­пуб­ли­ки дей­ство­вал закон «О язы­ке» в редак­ции 1989 года, кото­рый закреп­лял за рус­ским язы­ком ста­тус язы­ка меж­на­ци­о­наль­но­го обще­ния и поз­во­лял вести судеб­ные про­цес­сы, писать обра­ще­ния в орга­ны госу­дар­ствен­ной вла­сти и в офи­ци­аль­ные учре­жде­ния на рус­ском, а в рай­о­нах, насе­лен­ных пре­иму­ще­ствен­но этни­че­ски­ми узбе­ка­ми, на узбекском).

Кри­ти­ки ново­го зако­на отме­ча­ли, что он про­ти­во­ре­чил ст. 2 Кон­сти­ту­ции РТ, где рус­ский язык име­ну­ет­ся язы­ком меж­на­ци­о­наль­но­го обще­ния, но это не сму­ти­ло пар­ла­мен­та­ри­ев Таджи­ки­ста­на. Рез­ко про­тив зако­на высту­па­ли Ком­му­ни­сти­че­ская пар­тия Таджи­ки­ста­на и Соци­ал-демо­кра­ти­че­ская пар­тия, пред­се­да­тель Обще­рос­сий­ско­го обще­ствен­но­го дви­же­ния «Таджик­ские тру­до­вые мигран­ты» Каро­мат Шари­пов, руко­во­ди­тель Сове­та Рос­сий­ских сооте­че­ствен­ни­ков Таджи­ки­ста­на Татья­на Мель­ни­ко­ва, гла­ва коми­те­та по делам СНГ Гос­ду­мы РФ Алек­сей Ост­ров­ский и так далее.

Депу­та­ты-ком­му­ни­сты даже пред­ла­га­ли вер­нуть зако­но­про­ект на дора­бот­ку, но боль­шин­ством голо­сов пар­ла­мен­та­ри­ев он был при­нят. Как ска­зал народ­ный поэт Таджи­ки­ста­на Гул­на­зар Кель­ди, «через 20—30 лет мы будем гор­дить­ся, что при­ня­ли этот закон», так как ста­рый закон не поз­во­лял таджик­ско­му язы­ку стать язы­ком «поли­ти­ки, эко­но­ми­ки и науки».

В ходе октябрь­ско­го визи­та в 2009 году Эмо­ма­ли Рахо­на в Моск­ву вопрос рус­ско­го язы­ка под­ни­мал­ся на встре­че с Дмит­ри­ем Мед­ве­де­вым. Тогда  Рах­мон посе­то­вал, что ему «не понят­на шуми­ха вокруг ново­го зако­на о госу­дар­ствен­ном язы­ке. Рус­ский язык в Таджи­ки­стане име­ет кон­сти­ту­ци­он­ный ста­тус — язы­ка меж­на­ци­о­наль­но­го обще­ния, и никто не соби­ра­ет­ся его пере­смат­ри­вать», а «язык Пуш­ки­на и Тол­сто­го, Ломо­но­со­ва и Мен­де­ле­е­ва, Шук­ши­на и Леви­та­на не нуж­да­ет­ся в лоб­би­ро­ва­нии». И далее: «акты пре­зи­ден­та и пра­ви­тель­ства при­ни­ма­ют­ся на таджик­ском и рус­ском, изда­ют­ся десят­ки газет и жур­на­лов на русском».

Как ока­за­лось, пре­зи­дент слу­ка­вил. После про­шед­ших в 2010 году пар­ла­мент­ских выбо­ров депу­та­ты утвер­ди­ли поправ­ки к зако­ну «О нор­ма­тив­но-пра­во­вых актах», в соот­вет­ствии с кото­ры­ми все зако­но­да­тель­ные и дру­гие нор­ма­тив­ные акты обя­за­ны пуб­ли­ко­вать­ся толь­ко на госу­дар­ствен­ном (таджик­ском) язы­ке. Пред­став­ляя поправ­ки, сена­тор Мех­мон Бах­ти отме­тил, что с при­ня­ти­ем зако­на «О госу­дар­ствен­ном язы­ке», боль­ше нет необ­хо­ди­мо­сти дуб­ли­ро­вать доку­мен­ты на рус­ском языке.

По боль­шо­му сче­ту, дей­стви­тель­но рус­ских в Таджи­ки­стане оста­лось совсем немно­го, не более 70 тысяч чело­век, так что все эти ново­вве­де­ния ско­рее пре­сле­до­ва­ли цель не столь­ко «повы­ше­ние наци­о­наль­но­го само­со­зна­ния и чув­ства пат­ри­о­тиз­ма таджик­ско­го наро­да», сколь­ко поли­ти­че­ские, мер­кан­тиль­ные инте­ре­сы Эмо­ма­ли Рах­мо­на. Теперь мож­но и потор­го­вать­ся. Напри­мер, попро­сить Дмит­рия Мед­ве­де­ва под­дер­жать Таджи­ки­стан в вод­но-энер­ге­ти­че­ских спо­рах с Узбе­ки­ста­ном или отме­нить пошли­ны на постав­ку рос­сий­ско­го топ­ли­ва, кото­рые уве­ли­чи­лись с 1 июня. Ведь в Таджи­ки­стане из-за повы­ше­ния экс­порт­ной пошли­ны на рос­сий­ский бен­зин рез­ко под­ско­чи­ли цены на горю­че-сма­зоч­ные мате­ри­а­лы, а, сле­до­ва­тель­но, на все това­ры пер­вой необходимости.

Посмот­рим, какой ответ­ный пода­рок под­го­то­вит Дмит­рий Мед­ве­дев к сво­е­му визи­ту в Таджикистан.