Журналисты казахстанской газеты “Голос республики”, которую хочет закрыть прокуратура, не возбуждала социальную вражду и не создавала образ врага в лице какой-либо определенной социальной группы. К такому выводу пришла эксперт Общественного центра экспертиз по информационным спорам при ОФ “Адил соз” Рахиля Карымсакова.
Автор: Редакция
Напомним, прокуратура Алматы просила суд признать все средства массовой информации, в названии которых содержится слово “республика”, единым СМИ. Прокуроры также просили закрыть “единое СМИ” на том основании, что в текстах изданий содержатся призывы к насильственному свержению конституционного строя и признаки возбуждения социальной розни.
Особо прокурорам не понравились материалы журналистов газеты “Голос республики” (преемница газеты “Республика — деловое обозрении. Дубль 2”, которую разорил иск “БТА Банка” — ред.). Именно текстами из этой газеты обвинители иллюстрировали свои аргументы: “Вот, судья, смотри: они разжигают соцрознь! Их надо закрыть!”
Прокуроры даже ссылались на психолого-лингвистическую экспертизу, проведенную по “делу Козлова”. Якобы эта экспертиза показала — признаки призывов к свержению и разжигании соцрозни есть. Но казус в том, что журналисты ни сном, ни духом не знали, что их анализируют, поэтому предприняли попытку защитить свои права в апелляционной инстанции, которая рассматривала жалобу на приговор по “делу Козлова”. Однако не тут-то было: суд даже не принял жалобу журналистов.
Тогда журналисты попытались защитить себя в гражданском суде, когда на них со своим иском наехала прокуратура. Представители СМИ, которые попали под “колеса любви” прокуратуры, просили суд: “Приглашайте экспертов! Пусть они скажут, в каких фразах они увидели пропаганду экстремизма и социальной розни”. Но судья и прокурор, что называется, показали фигу: мол, все было доказано в суде по “делу Козлова”.
Казалось бы, круг замкнулся. Но “республиканцы” так просто не сдаются: “погибать” в апелляционной инстанции они решили с музыкой. Иными словам, журналисты отправили свои тексты, которые фигурируют в иске прокуратуры, на экспертизу в центр при ОФ “Адил соз”.
Эксперт в материалах “Голоса республики” увидела лишь критику события и явлений в жизни Казахстана, но не увидела ни одной буквы, ни одного слова, ни одной фразы, которые бы возбуждали социальную рознь. Эту экспертизу журналисты приложили к своей апелляционной жалобе, которую будет на днях сдана в суд.
Полностью текст экспертизы вы можете прочитать ниже.
Общественный центр экспертиз по информационным
и документационным спорам при ОФ “Эдiл соз”
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА № 396 — Э
г. Алматы 6 января 2012 г.
Специалист — кандидат филологических наук, доцент Карымсакова Рахиля Даулетбаевна (специальность: “10.02.06 — Тюркские языки, 10.02.01 — Русский язык”, стаж работы по специальности 40 лет, опыт экспертной деятельности 10 лет) — по поручению руководителя Общественного центра экспертиз по информационным и документационным спорам Аженовой Г.Х. от 20.12.12 на основании запроса главного редактора газеты “Голос Республики” Татьяны Трубачевой провела изучение представленного материала с целью разъяснения на основе специальных лингвистических познаний следующих вопросов.
Для разъяснения поставлены вопросы:
1. Каковы содержание, смысловая направленность и цель текстов публикаций?
2. Имеются ли в представленных на исследование текстах высказывания:
- содержащие негативные оценки в адрес какой-либо национальной, религиозной или иной социальной группы;
- враждебного, агрессивного либо уничижительного характера по отношению к лицам какой-либо национальности, религиозной или иной социальной группы;
- содержащие утверждения о возложении ответственности за деяния отдельных представителей на всю социальную группу;
- побудительного характера, содержащие побуждение, установку к насильственным действиям против лиц определенной национальности, расы, религии и /или иной социальной принадлежности;
- об изначальной враждебности какой-либо нации, расы или иной социальной группы по отношению к другой;
- об антагонизме, принципиальной несовместимости интересов одной национальной, религиозной или иной социальной группы по отношению к другой;
- где бедствия, неблагополучие в прошлом, настоящем и! будущем одной социальной, национальной, религиозной группы объясняются существованием и целенаправленной деятельностью (действиями) другой нации, народности или иной социальной группы;
- содержащие положительные оценки, восхваление геноцида, депортации, репрессий в отношении представителей какой-либо нации, религии или иной социальной группы;
- содержащие негативные уничижительные оценки личности как представителя определенной национальности, этноса, расы или иной социальной группы;
- оскорбительного характера по отношению к лицам какой-либо национальности, этнической или социальной группы?
3. Имеются ли в представленных на исследование текстах признаки возбуждения социальной вражды?
Объекты и материалы, представленные специалисту для проведения лингвистического исследования:
1. Ксерокопия статьи Анастасии Усковой “Лед вот-вот тронется”, опубликованной в газете “Голос РЕСПУБЛИКИ — калейдоскоп событий недели” 11 ноября 2011 года.
2. Ксерокопия текста статьи “Инвестиции карман не тянут?” с комментарием “От редакции”, опубликованной в газете ““Голос РЕСПУБЛИКИ — калейдоскоп событий недели”” 14.10.2011 г., № 36 (212).
3. Ксерокопия текста статьи “Змея пожирает свой собственный хвост”, опубликованной в газете “РЕСПУБЛИКА — обзор событий” 03 июня 2011 года.
4. Ксерокопия текста статьи “Мамай Бекхожиев: “Я лично взорву Аккорду”, опубликованной в газете “Голос РЕСПУБЛИКИ — калейдоскоп событий недели” 26.06.2012.
5. Ксерокопия текста статьи Т. Трубачевой “КНБ и KLM пошли “под суд”, опубликованной в газете “Голос РЕСПУБЛИКИ — калейдоскоп событий недели” 08 июля 2011 года.
6. Ксерокопия текста статьи Т. Алексеева “Стати против Назарбаева”, опубликованной в газете “Голос РЕСПУБЛИКИ — калейдоскоп событий недели” 15.07.2011 года, 326 (202).
7. Ксерокопия текста искового заявления о прекращении выпуска средств массовой информации прокурора г. Алматы в Медеуский районный суд г. Алматы.
Примечание
Заключение специалиста производится с учетом следующих понятий, приведенных в “Методике по производству психолого-филологической экспертизы (на предмет провоцирования этнической, расовой, религиозной и иной неприязни, позволяющей давать правовую оценку публичным высказываниям и материалам СМИ. Астана, 2008” (далее — “Методика”):
“Действующее в Казахстане законодательство запрещает возбуждение социальной, национальной, родовой, расовой или религиозной вражды и устанавливает ответственность за подобные действия. При этом под действием в контексте ст. 164 УК РК следует понимать любой целенаправленный акт внешней практической деятельности, включая речевое изложение мысли и иные формы передачи информации языковыми или изобразительными средствами. Такими действиями являются использование публичных высказываний, печатных изданий, иных средств массовой информации (радио, телевидение) для передачи устных, письменных или аудиовизуальных сообщений, которые направлены на возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды.
Применительно к злоупотреблениям свободой слова и свободой массовой информации понятие направленности действий характеризует только смысл информации, ее содержание (например, призывы к еврейским погромам, антимусульманская агитация), которое потенциально может спровоцировать межнациональные или межконфессиональные конфликты, но не предусматривает фактическое наступление таких последствий” (Методика, с. 12). Таким образом, смысловая направленность текста — это его целостное содержание, не сводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения. Это то, для чего и почему текст написан, основная цель высказывания (сообщения). В связи с этим важной является интенционная составляющая текста, коммуникативное намерение автора (интенция, от лат. intentio “намерение, замысел”). Замысел говорящего реализуется в тексте, и основным объектом анализа при настоящем исследовании должен служить текст, а не отдельные, вырванные из контекста предложения. Именно на уровне текста осуществляется понимание и тем самым осуществляется коммуникация.
Таким образом, одной из основных задач, решаемых в рамках судебно-филологической экспертизы, является исследование смысловой направленности содержания спорного текста, стилистических, жанровых приемов, композиции изложения (Методика, с.31).
“Под возбуждением социальной, национальной, родовой, расовой или религиозной вражды понимается попытка создать конфликты между гражданами разных национальностей, рас или конфессий (их религиозной принадлежности), которые могут сопровождаться агрессивными выпадами, физической расправой или угрозой таковой, уничтожением или повреждением имущества и т.п. (при вражде), либо изоляцией, отчуждением, ограничением в правах, льготах, преимуществах и т.п. (при розни).
Возбуждающей в смысле ст. 164 УК РК является такая информация, которая содержит отрицательную эмоциональную оценку и формирует негативную установку в отношении определенной этнической (национальной), расовой (антропологической), конфессиональной (религиозной) группы (добавим — социальной группы. — Спец.) или отдельных лиц как членов этой группы, подстрекает к ограничению их прав или к насильственным.действиям против них. Подобная информация, как правило, порождает напряженность в обществе, нетерпимость к сосуществованию людей разных рас, национальностей и вероисповеданий, поскольку создает благоприятную почву для конфликтов. Под негативной установкой понимается “формирование образа соответствующей социальной группы (нации, расы, религии и др.), вызывающего у окружающих стойкое негативное эмоционально-смысловое отношение к ней и её членам и способствующего осуществлению в отношении них агрессивных действий”. Важным обстоятельством является то, что такое негативное отношение должно способствовать проявлению в поведении агрессии, насилия по отношению к данной группе. То есть речь идет о негативной установке с обязательным поведенческим компонентом, включающим проявление насилия.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЧАСТЬ
Для решения поставленных вопросов лингвистическое исследование представленного материала проводилось методами структурно-смыслового, лингвопрагматического, лексико-семантического, лингвостилистического анализа текста.
Для удобства изложения спорные высказывания и та часть текста, которая необходима для понимания контекста употребления лексических единиц и предложений, даны в квадратных скобках; спорная часть выделена жирным курсивом.
Вопрос 1. Каковы содержание, смысловая направленность и цель текстов публикаций?
Текст статьи “Лед вот-вот тронется”, опубликованной в газете “Голос РЕСПУБЛИКИ — калейдоскоп событий недели” 11 ноября 2011 года.
Статья помещена в разделе “Открытая трибуна” под рубрикой “Откровенный разговор”, по жанровой принадлежности относится к жанру интервью. По своим функциям интервью подразделяются на тексты новостной журналистики, в диалогической форме представляющие только что совершившиеся или текущие события, и аналитические тексты, представляющие диалогическое обсуждение проблемы (Стилсловарь, с. 82—83). Анализируемое аналитическое интервью представляет собой развернутый диалог о проблеме, связанной с текущим событием ‑забастовкой нефтяников в г. Жанаозен. Журналист в своих вопросах задает разные аспекты рассмотрения этой проблемы (суть, причины, следствия, способы решения), театральный режиссер Болат Атабаев на эти вопросы отвечает.
Тема обсуждения отражена в заголовке, в подзаголовке, в верхней левой врезке и может быть сформулирована как “разговор о власти”. Отвечая на вопросы, Болат Атабаев высказывает собственное мнение по обсуждаемой теме. Разговор предваряет небольшое вступление журналиста. Поскольку часть вступления выступает в качестве спорного фрагмента, проведем его содержательный анализ.
(1). Красивые сказки о развитии и процветании Казахстана разбиваются о прозу жизни: запретов все больше, бедные все беднее, взяточники все богаче. Число недовольных и несогласных растет во всех регионах Казахстана, — уверен наш собеседник, кстати, активист “Народного фронта Казахстана”. Но начнется казахстанская демократия, по мнению Болата Атабаева, с запада.
Первая фраза представляет собой объяснительное сложное предложение, в котором вторая часть поясняет первую часть. В семантической структуре первой части в свернутой форме содержится оценка явлений (ср. с развернутой формой: Развитие и процветание Казахстана — это красивые сказки), которая выражена при помощи метафорического употребления выражения красивые сказки в значении “рассчитанные на внешний эффект выдумки” (1, с. 466, 1191); эта метафора позволяет говорящему выразить недоверие к содержанию определенной информации о развитии и процветании Казахстана. В первой фразе также дана характеристика этой оценки (слово разбиваться используется в значении: “не осуществляться, разрушаться” (1, с. 1060). Вторая, поясняющая часть фразы содержит три утверждения, отражающие, по убеждению автора, обычные, наблюдаемые в повседневной жизни явления. Вторая фраза содержит добавочное утверждение, имеющее характер пояснения причины: …запретов все больше, бедные все беднее, взяточники все богаче, поэтому число недовольных и несогласных растет во всех регионах Казахстана.
Любое интервью представляет собой диалог, построенный как сочетание вопросо-ответных реплик (иначе — диалогических единств; далее — ДЕ.) Вопрос (реплика-стимул) и ответ (реплика-реакция) — находятся в неразрывном смысловом единстве, поэтому все спорные ответные реплики будут рассматриваться в единстве с вопросом.
(2) Болат-ага, накануне Курбан-айта по стране поползли слухи о том, что злодеи собираются принести в жертву невинных младенцев. Сообщение посеяло такую панику, что МВД пришлось официально все опровергать. Как считаете, кому это было выгодно?
Ответ однозначен: власти. Это часть политтехнологий. И, кстати, страшилки о детских смертях — это не новая идея. Подобные слухи распространялись в декабре 86-го, когда говорши, что казахи-де целый детский сад вырезапи. Я это прекрасно помню.
Общество надо держать в страхе, и таким образом управлять толпой. Ведь когда человек боится, он ни на что не способен. Страх ‑это как паралич. Если помните, лет 10—15 назад пугали оппозицией, потом начали пугать киргизами, потом — террористами, затем опять киргизами: мол, если будете себя вести плохо, будете жить как киргизы и резня будет как в Киргизии. Но теперь наступило время, когда надо пугать чем-то внутренним. Постоянная опасность из-за границы уже потеряла актуальность. Теперь нужна опасность, исходящая изнутри страны.
Вопрос повествовательный: содержит описание событий, в связи с которыми и запрашивается мнение собеседника (Как считаете…?)
Ответ на вопрос изложен в форме мнения и пояснения этого мнения с разных сторон. Спорная часть ответа содержит разъяснение цели того, зачем общество надо держать в страхе, а также примеры (по теме “Психология управления обществом” имеется обширная научная литература. — Спец.).
(3) Получается, что и два взрыва организованы для устрашения?
Взрывы организовали наши спецслужбы. Хотя я не исключаю, что Нурсултан Назарбаев может и не знать об этой операции, которой явно руководил кто-то из его окружения.
Данное ДЕ продолжает предыдущую тему устрашения общества. Б. Атабаев высказывает свое мнение относительно субъектов двух взрывов (вероятно, произошедших 12 октября в городе Таразе. — Спец.) как способов устрашения. Во второй части ответа выражена точка зрения о том, что действия террористов в Западном регионе — это результат деятельности людей из окружения президента страны, заинтересованных в ослаблении его власти с целью своего прихода к власти.
(4). Двадцать лет мы строили демократию, а пришли к авторитарности?
… (Из ответа пропущено 3 абзаца. — Спец.).
Третий признак авторитарного режима — преследование критически мыслящей интеллигенции. Антиинтеллектуализм становится нормальным явлением, интеллект в окружении президента не ценен. Если ты интеллектуал, тебя быстро оттуда уберут. Отсюда и наша кадровая чехарда. Покажите мне хотя бы одного нормального министра, назовите мне хотя бы одно министерство, которое работает нормально, решает ежедневные проблемы! Сейчас все функции министерств перешли в аппарат президента. Аппарат президента заменил собой исполнительные органы, именно там все решается!
В предшествующих абзацах говорящий называет первые два признака авторитаризма, присущего, по его убеждению, казахстанскому обществу. В спорном фрагменте говорящий высказывает свою точку зрения относительно третьего его признака — отношения власти к критически мыслящей интеллигенции. Понятно, что под критическим мышлением понимается не способность критиковать кого- и что-либо подряд, а тип мышления, к которому прибегают при решении задач, формулировании выводов, вероятностной оценке и принятии решений. При этом думающий использует навыки, которые обоснованы и эффективны для конкретной ситуации и типа решаемой задачи (Халперн Д. Психология критического мышления. СПб, 2000). В общем значении под критическим мышлением подразумевается мышление более высокого уровня, чем мышление докритическое. В том или ином сообществе критическое мышление является необходимой предпосылкой для цивилизационного развития данного сообщества (Турчин В. Ф. Феномен науки. Кибернетический подход к эволюции. М, 2000).
В анализируемом спорном высказывании языковые единицы критически мыслящая интеллигенция, интеллект, интеллектуал выступают в качестве контекстуальных синонимов: интеллектуал = тот, кто обладает данным типом мышления. Антиинтеллектуализмом и объясняет говорящий указанные им проблемы в деятельности исполнительной власти (кадровая чехарда, отсутствие нормальных министров и нормально работающих министерств). Риторическое восклицание (Покажите мне хотя бы одного нормального министра, назовите мне хотя бы одно министерство, которое работает нормально, решает ежедневные проблемы!) выражает эмоциональную оценку (возмущение) говорящим того состояния дел, которое он наблюдает.
(5). Сейчас много говорят о том, что власть агонизирует. Но в руках элиты и деньги, и власть. Разве это начало конца? Разве власть уходит из рук Назарбаева?
У элиты нет совести, а это самое главное. Я вижу моральную ущербность власти. Это дает мне право осуждать ее. Когда я вижу, что справедливости нет, я внутренне морально силен. Это дорога к духу. Дух народа крепчает.
В толковых словарях современного русского языка обозначены следующие значения слова элита: “Лучшие представители общества или какой‑л. его части” (1, 1521), “Привилегированная верхушка общества или какой-либо его части, какой‑л. группы людей” (с.869). В классической социологии элитой принято называть правящую группу общества, противопоставляя ее массе. Наиболее распространены следующие подходы к определению понятия элита: меньшинство, обладающее монополией на власть, на принятие решений относительно содержания и распределения основных ценностей в обществе; наиболее активные в политическом отношении люди, ориентированные на власть, осуществляющие наиболее важные функции в обществе; лица, получившие высшие показатели в своей деятельности, обладающие интеллектуальным или моральным превосходством над массой, наивысшим чувством ответственности (Социологический словарь). В анализируемом фрагменте слово элита используется в значении “правящая группа общества, противопоставленная ее массе”. В контексте ДЕ это слово синонимично слову власть.
Слово совесть используется в значении: “Чувство моральной ответственности за свое поведение; нравственные принципы, взгляды, убеждения. Спокойная, чистая с. Рабочая, врачебная, гражданская с. Упреки, муки, угрызения совести. Голос совести” (1, 1226).
Значение слова ущербность определяется по значению прилагательного ущербный: “2. Имеющий недостатки, изъяны” (1, с. 1412). Смысл спорного высказывания: “У правящей части общества (т.е. власти) есть изъяны: у нее нет чувства моральной ответственности за свою деятельность”.
Таким образом, в спорном фрагменте выражена точка зрения говорящего о моральном состоянии власти.
(6). Почему нефтяники заставили Вас поменять свое мнение?
Сейчас гражданское общество уже формируется. Когда в свое время говорили, что в Казахстане нет гражданского общества, я был согласен с этим. Сейчас другое общество. Появляется гражданская культура. Жанаозен показал хороший пример: общество проснулось. Две тысячи человек одновременно вышли из “Нур Отана” — это поступок.
Слово проснуться используется метафорически, в значении “стать активным, деятельным” (1, с. 10126). Идея автора общество проснулось содержит пресуппозицию “общество спало”, т.е. было вялым, пассивным, бездействующим 1, с. 1246).
В спорных фразах выражена положительная оценка как самого события забастовки, так и событие выхода бастующих нефтяников Жанаозеня из партии “Нур Отан”. Собеседник считает, что это показатель развития гражданского общества в Казахстане.
(7). Вы представляете себе, что такое бастующие люди? У них есть время, они денно и нощно рассуждают: что они тут делают, кто виноват в ситуации, почему власти молчат, когда это кончится?
И они начали показывать зубы! Жанаозен в этом смысле дал хороший пример: общество проснулось. Две тысячи человек одновременно вышли из “Нур Отана” — это поступок. Плохо, что в Мангистау появились уже сепаратистские настроения.
Эта информация помещена в правой боковой врезке. Фразеологизм показывать зубы используется в значении “обнаруживать готовность к отпору” (1, с. 371). См. также анализ фрагмента (6).
(8). В разговорах о забастовке один из главных козырей власти в том, что работу прекратили далеко не все сотрудники “Озенму найгаза”…
Да, не все стали бастовать, но зародилась мысль, что можно не соглашаться, можно протестовать. А ведь раньше и такого не было. Люди не поднимаются, но психологически, внутренне они готовы. Они уже понят, что у них культура появилась. Хорошо, что они не стреляют, хорошо, что не воюют. Но сколько это может длиться?
Это ДЕ не относится к спорным фрагментам, но оно значимо для понимания ключевой позиции собеседника в его положительной оценке способов выражения протеста. Говорящий выступает против силовых методов выражения неудовлетворения бастующих своим положением, несогласия с бездействием властей и т.д.: Хорошо, что они не стреляют, хорошо, что не воюют. В последней фразе — риторическом вопросе — содержатся скрытое предостережение: “Эта мирная забастовка может длиться недолго” и вывод, к которому без труда может прийти читатель: “и власти нужно быстро искать выход из ситуации”.
Таким образом, тема текста — характер действий власти в Казахстане, состояние казахстанского общества и забастовка нефтяников в Жанаозене. Смысловая направленность и цель текста — довести до читателя идею об ответственности власти за происходящее в стране, заставить поразмыслить его над разными аспектами забастовки нефтяников в Жанаозене.
Текст статьи “Инвестиции” карман не тянут?”, подзаголовок “Румынская авантюра национальной компании обошлась нашей стране в гигантскую сумму порядка 4 миллиарда долларов” с комментарием “От редакции”, опубликованной в газете “Голос РЕСПУБЛИКИ — калейдоскоп событий недели” 14.10.2011 г., № 36 (212).
Комментарий “От редакции” необходимо рассматривать в неразрывной связи с изложенными в статье “Инвестиции” карман не тянут?” исходными фактами, по поводу которых этот комментарий и изложен.
Тема комментируемой статьи отражена в заголовке и подзаголовке статьи. В статье излагаются сведения о затратах в $ 1,2 миллиарда национальной компании “Казмунайгаз” по покупке 58% акций Павлодарского НХЗ, когда аналогичный по производственной загрузке Орский НПЗ был продан частному лицу за $ 283 миллиона.
Покупка неконкурентоспособного румынского концерна “Ромпетрол” ($ 2,85 миллиарда) с последующей реконструкцией его нефтеперерабатывающего завода (около $1 миллиарда) обошлась в сумму около $ 4 миллиардов. Автор приходит к выводу, что на почти $ 4 миллиарда, затраченных на покупку концерна и модернизацию нефтеперерабатывающего завода, можно купить десяток аналогичных производственных комплексов. Идея публикации: огромные бюджетные деньги “половинятся”, то есть тратятся неразумно, нерасчетливо, бесхозяйственно.
Редакционный комментарий ставит исходные комментируемые факты в связь с другими аналогичными фактами дележа и растраты бюджетных денег в нефтегазовых национальных компаниях, других казахстанских госхолдингах, национальных и государственных компаниях, институтах развития со своими госпрограммами. Материалы о некоторых фактах находили свое отражение в предыдущих публикациях издания, но не получили должную реакцию со стороны властей.
(9). Да и вообще, о каких программах развития может идти речь, если сегодня правительство как регулятор экономики оказалось неподготовленным к аномально высокому урожаю зерновых? Или наши чиновники не знали, что он будет? Знали. Но ничего не сделали. По глупости, лени или потому, что сами имеют бизнес-интересы? А может, они на проблемах предпринимателей зарабатывают больше?
Безусловно, чиновникам гораздо выгоднее, вместо того чтобы развивать экономику, сделать весьма простую операцию: придумать бизнес-проект, протащить его через механизм согласования, выбить деньги и затем потратить их, зачастую даже не пытаясь их скрыть или замаскировать криминальный характер своих действий.
В первом абзаце фрагмента комментария на примере того, как правительство оказалось неподготовленным к аномально высокому урожаю зерновых, при помощи риторических вопросов делается попытка выявить причины этих явлений (глупость чиновников, их лень или собственные интересы, в том числе и корыстные).
В спорной части фрагмента с высокой степенью уверенности выдвигается предположение о том, что бизнес-проекты этих программ составляются для получения бюджетных денег с целью их дальнейшего “распила” (эту тему, на наш взгляд, более детально могут раскрыть экономисты, социологи, политологи и сотрудники финансовой полиции. — Спец.).
Тема комментируемого текста и редакционного комментария — неразумное, бесхозяйственное расходование бюджетных средств национальной компанией “КазМунайГаз” при покупке румынского концерна “Ромпетрол”; типичность обозначенного явления в деятельности казахстанских госхолдингов, национальных и т.п. структур, вкладывающих деньги в экономику страны. Смысловая направленность, цель текста — информировать читателя об убыточном приобретении “КазМунайГаза”, воздействовать на читателя с целью ознакомиться со схемой “распила” и растраты бюджетных средств и задуматься над этой проблемой.
Текст статьи “Змея пожирает свой собственный хвост”, опубликованной в газете “РЕСПУБЛИКА — обзор событий” 03 июня 2011 года.
Данная публикация помещена на газетной полосе в качестве комментария к двум исходным статьям, тема которых — арест юриста профсоюза работников АО “Каражанбасмунай” Н. Соколовой и возбуждение в отношении нее уголовного дела за организацию несанкционированного профсоюзного собрания и возбуждения социальной вражды, а также митинг нефтяников с требованием ее освобождения. Публикация имеет подзаголовок: “Владимир Козлов: Мы готовы помочь всем, чем сможем” и создана в жанре интервью.
Интервью имеет вступительную часть повествовательного характера, которая отмечена в исковом заявлении прокурора. Приведем ее.
(10). Забастовка нефтяников в Мангистауской области набирает обороты, и есть уже первые жертвы. Вчера стало известно о смерти начальника транспортной колонны ТОО “АргымакТрансСервис”, обслуживающей АО “Каражанбасмунай”. Не выпустили на свободу юриста профсоюза — на нее заведено уголовное дело.
Блок “Народовластие”, куда входят Компартия и находящаяся в процессе госрегистрации Народная партия “Алга”, выступил в среду с поддержкой бастующих. Мы попросили подробнее рассказать о намерениях блока лидера “Алги” Владимира Козлова.
В спорном фрагменте излагается фактологическая информация о трех событиях, произошедших в г. Жанаозене.
В целом тема (обсуждаемые вопросы) публикации — реакция местных властей на забастовку нефтяников, закономерность протеста, виды помощи бастующим со стороны Компартии и НП “Алга”. Смысловая направленность, цель текста — информировать читателя об инициативе блока “Народовластие”, ознакомить его с оценкой ряда аспектов протеста нефтяников лидером “Алги” Владимиром Козловым, привлечь внимание к остро поставленной проблеме взаимоотношения местной власти, работодателей-китайцев и протестующих нефтяников.
Текст статьи “Мамай Бекхожиев: “Я лично взорву Аккорду”, опубликованной в газете “Голос РЕСПУБЛИКИ — калейдоскоп событий недели” 26.06.2012.
Статья помещена в разделе “Обзор событий”, по жанровой принадлежности относится к жанру интервью. По своей функции это аналитическое интервью о проблеме, связанной с текущими событиями ‑арестом Жанболата Мамая, журналиста и политика, сына интервьюируемого и поездкой отца в город Актау, где в СИЗО содержится его сын.
Во вступительной части журналист вводит читателей в курс дела, рассказывая о том, где, когда, как, на каких основаниях был арестован Жанболат Мамай. Затем в пятнадцати диалогических единствах см. анализ фрагмента (2) в своих ответах отец молодого политика 75-летний Мамай Бекхожиев рассказывает об обстоятельствах своей поездки в Актау, о данном сыну совете, о поездках сына в Актау к бастующим нефтяникам, о твердой нравственной позиции сына, (…он сказал: “Папа, я отступать не буду и клеветать тоже. Эти люди невиновны!”), об обстоятельствах следствия (о побуждении Жанболата к клевете) и т.д.
Кроме того, Мамай Бекхожиев дает аргументированную оценку многих явлений (Требования справедливые; зарплата жанаозенцев недостойная), событий, действий сотрудников правоохранительных и судебных органов, отношения властей к рабочим (Потому что они (рабочие) уже не хозяева. Приезжают инвесторы, например, китайцы, а для них нефтяники — дешевая рабочая сила, они же не платят рабочим то, что положено) и т.д. Он излагает свою точку зрения о причинах возбуждения дела о социальной розни (Власти боятся авторитетных людей… Власти боятся людей, которые сами ничего не боятся, которые открыто выражают свои мысли.), делает прогнозы относительно решения суда (Этот суд — формальный, для отвода глаз. Все решено, все сделано, приговор у них уже готов. Я ни судьям, ни прокурору не верю. Надо же было разбираться, учитывать все, а они противоречат самому президенту.). Он выражает мнение о необходимости должной оценки властями труда нефтяников (Но аким должен быть честным, который работу нефтяников знает, любит… А чтобы понять, что значит труд нефтяника, надо посмотреть, как нефтяники зимой нефть качают. Вот тогда, может быть, оценили бы их труд).
Поскольку в качестве спорной части не указан ни один фрагмент интервью, предполагаем, что в качестве таковой может выступить заголовок-цитата (Мамай Бекхожиев: “Я лично взорву Аккорду”) и подзаголовок текста (Отец арестованного молодого политика обещает отомстить за сына, “если только хоть один волос упадет с головы Жанболата”).
Приведем контекст цитаты:
(11). Когда 15 июня Жанболата арестовали, я сказал, что даже воробей, маленькая птичка, защищая своих птенцов, лезет прямо в рот змее. Что уж о человеке говорить! Поэтому я сказал: если только хоть один волос vnadem с головы моего сына, я лично взорву Аккорду. Это мои твердые слова. Пожалуйста, пусть посадят (за эти слова). Почему я не должен защищать родного сына? Мне 75 лет, я умру — кто будет меня хоронить, кому я все это оставлю? Я ради своего сына ничего не пожалею. Если завтра скажут: “Отпустим его, а вас расстреляем”, я отвечу: “Пожалуйста, только сразу в лоб, чтобы я не мучился”.