Семью осужденного лидера казахских мусульман могут депортировать из Австрии

| 3 нояб­ря 2009 |

Казах­ская бежен­ка с тре­мя детьми Алия Артык­ба­е­ва нахо­дит­ся на гра­ни депор­та­ции уже из Австрии. Ранее Чехия отка­за­лась предо­ста­вить ей убе­жи­ще. Ее муж, лидер малой ислам­ской общи­ны, сидит в казах­ской тюрьме.

ПОБЕГ ИЗ КАЗАХСТАНА

 

Алия Артык­ба­е­ва, 30-лет­няя казах­ская бежен­ка-мусуль­ман­ка, опа­са­ясь быть депор­ти­ро­ван­ной сна­ча­ла в Чехию, а затем в Казах­стан, нахо­дит­ся с тре­мя детьми в лаге­ре для бежен­цев, кото­рый рас­по­ло­жен на севе­ре Австрии.

Преж­де чем про­дол­жить зна­ко­мить чита­те­ля с нелёг­кой ситу­а­ци­ей этой моло­дой жен­щи­ны, сто­ит напом­нить исто­рию воз­ник­но­ве­ния груп­пы казах­ских бежен­цев на Запа­де. Ранее радио Азаттык пер­вым сооб­щи­ло о казах­ских бежен­цах-мусуль­ма­нах на тер­ри­то­рии Чехии, чис­ло кото­рых более 200, сре­ди них есть дети, родив­ши­е­ся в этой евро­пей­ской стране.

 

 

В 2006 году из-за пре­сле­до­ва­ний казах­ских спец­служб и аре­стов неко­то­рых веру­ю­щих на Запа­де Казах­ста­на за рели­ги­оз­ные взгля­ды, эти люди были вынуж­де­ны поки­нуть Казах­стан. Офи­ци­аль­ная Аста­на назы­ва­ет их сала­фи­та­ми, хотя сами бежен­цы в раз­го­во­ре с радио Азаттык гово­рят, что явля­ют­ся при­вер­жен­ца­ми идеи «Чисто­го ислама».

Вме­сте с этой мусуль­ман­ской общи­ной из Казах­ста­на при­шлось бежать Алие Артык­ба­е­вой. В раз­го­во­ре с репор­те­ром радио Азаттык моло­дая жен­щи­на гово­рит, что реше­ние поки­нуть роди­ну было нелёг­ким, так как тогда у неё на руках были мало­лет­ние дети. Отме­тим, что в то вре­мя трое детей Алии были в воз­расте семи, пяти и трёх лет.

 

Одна­ко после аре­ста мужа страх за жизнь детей выну­дил Алию Артык­ба­е­ву всё-таки поки­нуть роди­ну вме­сте с дру­ги­ми чле­на­ми мусуль­ман­ской общи­ны. Муж Алии был аре­сто­ван в 2005 году, в чис­ле аре­сто­ван­ных были и неко­то­рые мусуль­мане из Запад­но­го Казах­ста­на, кото­рых вла­сти при­чис­ля­ют к чле­нам нетра­ди­ци­он­ных рели­ги­оз­ных общин.

 

ОПАСЕНИЯ ПРАВОЗАЩИТНИКА ПОНОМАРЕВА

Впер­вые о муже Алии Артык­ба­е­вой радио Азаттык сооб­щи­ло в нача­ле июля меся­ца это­го года. Тогда дирек­тор цен­траль­но­ази­ат­ской про­грам­мы мос­ков­ско­го пра­во­за­щит­но­го обще­ства «Мемо­ри­ал» Вита­лий Поно­ма­рёв сооб­щил наше­му радио Азаттык, что в казах­стан­ских тюрь­мах нахо­дят­ся несколь­ко веру­ю­щих, осуж­ден­ных по сфаб­ри­ко­ван­ным обви­не­ни­ям, сре­ди них и муж Алии Артыкбаевой.

Муж этой бежен­ки-мусуль­ман­ки Адил­жан Муз­ды­ба­ев, по сооб­ще­ни­ям мос­ков­ско­го пра­во­за­щит­но­го обще­ства, являл­ся руко­во­ди­те­лем общи­ны мусуль­ман­ско­го мень­шин­ства горо­да Актау.

В 2005 году 35-лет­ний уро­же­нец горо­да Жана­о­зен Адил­жан Муз­ды­ба­ев был при­го­во­рён к пяти годам тюрь­мы «за неза­кон­ное при­об­ре­те­ние, пере­воз­ку или хра­не­ние в целях сбы­та, изго­тов­ле­ние, пере­ра­бот­ку, пере­сыл­ку либо сбыт нар­ко­ти­че­ских средств». В октяб­ре меся­це 2006 года, будучи в коло­нии, он был допол­ни­тель­но осуж­ден ещё к трем с поло­ви­ной годам тюрь­мы с отбы­ва­ни­ем нака­за­ния в коло­нии стро­го­го режи­ма в Алма­тин­ской области.

Сей­час мало что извест­но о судь­бе это­го чело­ве­ка, Сама Алия в раз­го­во­ре с кор­ре­спон­ден­том гово­рит, что послед­ний раз обща­лась по теле­фо­ну с мужем в кон­це про­шло­го года.
Пра­во­за­щит­ник Вита­лий Поно­ма­рёв ранее гово­рил радио Азаттык, что под­бра­сы­ва­ние нар­ко­ти­ков веру­ю­щим широ­ко прак­ти­ко­ва­лось сотруд­ни­ка­ми запад­но­ка­зах­стан­ских сило­вых орга­нов. Как счи­та­ет Поно­ма­рёв, слу­чай с Адил­жа­ном Муз­ды­ба­е­вым не исклю­че­ние и по этой при­чине он явля­ет­ся поли­ти­че­ским узником.

С тех пор как Алия Артык­ба­е­ва вме­сте с детьми поки­ну­ла Казах­стан, про­шло три года. До сих пор непри­ят­но­сти, кото­рые про­изо­шли в её семье, она вспо­ми­на­ет с болью. Алия гово­рит кор­ре­спон­ден­ту радио Азаттык о тех днях, когда сиде­ла дома с мало­лет­ни­ми детьми и жда­ла воз­вра­ще­ния свё­к­ра с суда над сыном и его рас­ска­зов о ходе суда.

Она счи­та­ет, что при­го­вор Адил­жа­ну был выне­сен уже зара­нее по ука­за­нию свер­ху. Из раз­го­во­ра с Али­ей Артык­ба­е­вой радио Азаттык ста­ло извест­но, что за годы ски­та­ний на чуж­бине её дети уже повзрос­ле­ли и сей­час учат­ся в австрий­ской школе.

- Мое­му стар­ше­му сыну Садул­ле сей­час 10 лет, он учит­ся в тре­тьем клас­се в немец­кой шко­ле, с изу­че­ни­ем язы­ка у него нет про­блем. Вось­ми­лет­няя доч­ка Асия ходит в пер­вый класс, шести­лет­няя дочь Мари­ям учит­ся в началь­ном клас­се. Я и дети спо­кой­но можем выхо­дить из лаге­ря в город, — гово­рит Алия Артыкбаева.

В лаге­ре бежен­цев, в кото­ром про­жи­ва­ет эта казах­ская бежен­ка-мусуль­ман­ка, нет дру­гих казах­ских бежен­цев, тем более выход­цев из стран Цен­траль­ной Азии. Алия Артык­ба­е­ва доволь­на сво­им сего­дняш­ним поло­же­ни­ем в лагере.

- Чест­но гово­ря, здесь намно­го луч­ше, чем в преж­них местах, где мне при­шлось пожить с малень­ки­ми детьми. Хоть и малень­кий, но есть уго­лок для при­го­тов­ле­ния пищи, пли­та, так­же внут­ри ком­на­ты есть сан­узел и душе­вая кабин­ка. Нам выде­ля­ют день­ги на покуп­ку про­дук­тов и одеж­ды, — ска­за­ла казах­ская беженка.

Алия Артык­ба­е­ва срав­ни­ва­ет усло­вия в австрий­ском лаге­ре с чеш­ски­ми лаге­ря­ми, где ей при­шлось жить с малы­ми детьми. До побе­га в Австрию, в самом нача­ле сво­е­го пре­бы­ва­ния в Евро­пе и в тече­ние после­ду­ю­щих двух лет, ей при­шлось ютить­ся по раз­ным чеш­ским лаге­рям для беженцев.

После двух лет ожи­да­ния ста­ту­са бежен­ца в Чехии, отча­яв­шись от отка­зов в предо­став­ле­нии меж­ду­на­род­ной защи­ты, 8 авгу­ста 2008

года Алия Артык­ба­е­ва само­воль­но пере­шла в сосед­нюю Австрию, что­бы про­сить убе­жи­ще уже у вла­стей этой евро­пей­ской страны.

В ОЖИДАНИИ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО РЕШЕНИЯ СУДА

Одна­ко в Австрии, спу­стя месяц сво­е­го пре­бы­ва­ния в этой стране, она полу­чи­ла пер­вый отказ реше­ни­ем суда горо­да Трай­скир­хен, кото­рый соглас­но Дуб­лин­ско­му согла­ше­нию при­ка­зал ей вер­нуть­ся в Чехию. Вто­рой такой же отказ после­до­вал уже через два меся­ца реше­ни­ем выше­сто­я­ще­го спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­но­го суда Вены.

 

Отме­тим, что в соот­вет­ствии с Дуб­лин­ским согла­ше­ни­ем Австрия, как тре­тья стра­на, куда обра­ти­лась Алия Артык­ба­е­ва, име­ет пра­во вер­нуть её в Чехию, отку­да она при­е­ха­ла. И уже чеш­ские вла­сти впра­ве решать судь­бу казах­ской бежен­ки — предо­ста­вить ей ста­тус меж­ду­на­род­ной защи­ты или же вер­нуть обрат­но в Казахстан.

 

Алия Артык­ба­е­ва в Австрии уже полу­чи­ла два так назы­ва­е­мых «нега­ти­ва», то есть отка­зы в предо­став­ле­нии ста­ту­са поли­ти­че­ско­го бежен­ца. Но моло­дая бежен­ка, опа­са­ясь депор­та­ции в Чехию, с тре­мя детьми бежа­ла из это­го австрий­ско­го лаге­ря для бежен­цев и после 10 дней сда­лась в дру­гой лагерь, кото­рый нахо­дит­ся на юге Австрии. Она гово­рит, что тем самым выиг­ра­ла вре­мя для ново­го кру­га бюро­кра­ти­че­ской про­це­ду­ры как мини­мум с дву­мя дол­ги­ми разбирательствами.

Сей­час реша­ет­ся даль­ней­шая судь­ба бежен­ки Алии Артык­ба­е­вой, кото­рая была пере­ме­ще­на в лагерь, что нахо­дит­ся в одном из горо­дов на севе­ре Австрии. Здесь она уже полу­чи­ла один нега­тив. При повтор­ном отка­зе ей гро­зит депор­та­ция уже в Чехию. Мигра­ци­он­ные вла­сти Австрии предо­ста­ви­ли ей адво­ка­та, идут интер­вью, в ходе кото­рых она чув­ству­ет язы­ко­вые трудности.

- Они спра­ши­ва­ют, с каки­ми про­бле­ма­ми в Казах­стане стал­ки­ва­лась имен­но я, а не муж. Гово­рят, в Казах­стане мно­го мусуль­ман, поче­му толь­ко вас пре­сле­до­ва­ли. Мне предо­ста­ви­ли пере­вод­чи­ка, кото­рый пере­во­дит мою речь с рус­ско­го язы­ка. Пере­вод­чи­ка, кото­рый вла­дел бы казах­ским язы­ком, нет. Я не могу ска­зать, что хоро­шо вла­дею рус­ским язы­ком, но по воз­мож­но­сти ста­ра­лась отве­тить на их вопро­сы. Но всё же не смог­ла рас­ска­зать всё, что хоте­ла. Они тре­бу­ют бума­ги, кото­рые под­твер­жда­ли бы мою исто­рию, а сло­вам не верят. Всё вре­мя твер­дят: гово­ри кон­крет­но, пере­би­ва­ют. И полу­ча­ет­ся, что не можешь им отве­тить так, как хоте­лось бы на самом деле, — гово­рит Алия Артыкбаева.

 

МНЕНИЕ КАЗАХСКОГО ПОЛИТЭМИГРАНТА

Гла­ва Загра­нич­но­го бюро оппо­зи­ции Казах­ста­на Серик Медет­бе­ков, кото­рый наблю­да­ет за ситу­а­ци­ей, свя­зан­ной с казах­ски­ми бежен­ца­ми-мусуль­ма­на­ми в евро­пей­ских стра­нах, гово­рит о нару­ше­нии их прав. Серик Медет­бе­ков – сам поли­ти­че­ский эми­грант со ста­жем, уже боль­ше деся­ти лет, как он поки­нул Казах­стан. Нын­че живет в Германии.

- Бежен­цев пере­би­ва­ют и не дают гово­рить вез­де. На всех судах, начи­ная сни­зу, когда они про­сто запол­ня­ют доку­мен­ты, и закан­чи­вая послед­ни­ми инстан­ци­я­ми, кото­рые они про­хо­дят, им заты­ка­ют рот, не дают гово­рить. Во мно­гих частях их пра­ва нару­ше­ны, об этом как раз пра­во­за­щит­ни­ки гото­вят доклад. К сожа­ле­нию, он ещё не вышел, — ска­зал Серик Медетбеков.

Так­же он гово­рит, что суще­ству­ет ряд опа­се­ний для жиз­ни Алии Артык­ба­е­вой и её детей в слу­чае их депор­та­ции из Австрии в Чехию.

- Чехия нахо­дит­ся на пути к тому, что­бы стать частью Евро­со­ю­за. И в этот момент мы видим, что Евро­со­юз, рас­ши­ряя свои гра­ни­цы на Восток, сужа­ет гра­ни­цы тех вещей, кото­рые каса­ют­ся прав чело­ве­ка. Мож­но посмот­реть на Лис­са­бон­ский дого­вор, кото­рый будет под­пи­сан Чехи­ей, ско­рее все­го, бук­валь­но через месяц-два. В этом дого­во­ре есть ряд усло­вий для под­пи­са­ния Лис­са­бон­ско­го дого­во­ра, и там есть один нема­ло­важ­ный момент о том, что имен­но для Чехии будут при­ня­ты исклю­че­ния в части выпол­не­ния отдель­ных поло­же­ний Хар­тии фун­да­мен­таль­ных прав Евро­пей­ско­го сою­за, в том чис­ле и по пра­вам чело­ве­ка, — ска­зал Серик Медетбеков.

Он так­же не исклю­ча­ет того, что при воз­вра­ще­нии Алии Артык­ба­е­вой с детьми в Казах­стан её судь­ба может сло­жить­ся неод­но­знач­но. Тут он при­во­дит в при­мер слу­чай с бежен­цем Мар­гу­ла­ном Мухам­бе­то­вым, от кото­ро­го нет вестей с 10 октяб­ря, как его депор­ти­ро­ва­ли в Казахстан.

- Её будут пытать­ся исполь­зо­вать в каче­стве инстру­мен­та для воз­вра­ще­ния осталь­ных бежен­цев. Казах­стан­ское пра­во­су­дие сде­ла­ет с ними всё, что захо­чет. И Запад на это никак не смо­жет повли­ять. Казах­стан осу­дил извест­но­го пра­во­за­щит­ни­ка Евге­ния Жовти­са и абсо­лют­но никак не реа­ги­ро­вал ни на одну кри­ти­ку со сто­ро­ны Запа­да. И это резуль­тат не про­сто того, что Казах­стан как стра­на в поли­ти­че­ском плане очень силь­на, а резуль­тат того, что в сле­ду­ю­щем году Казах­стан будет пред­се­да­те­лем ОБСЕ, — ска­зал Серик Медетбеков.

Напом­ним, что казах­ский беже­нец Мар­гу­лан Махам­бе­тов был при­ну­ди­тель­но депор­ти­ро­ван из Чехии в Алма­ты 10 октяб­ря это­го года. Ранее он так же, как и Алия Артык­ба­е­ва, бежал из Чехии в Австрию, но был воз­вра­щён обрат­но соглас­но Дуб­лин­ско­му согла­ше­нию. Род­ствен­ни­кам и близ­ким Мар­гу­ла­на до сих пор неиз­вест­но его место пре­бы­ва­ния в Казах­стане. Вла­сти Чехии отка­за­лись предо­ста­вить све­де­ния о нём.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПАРТИИ «АТАМЕКЕН»

 

Меж­ду тем оппо­зи­ци­он­ная пар­тия «Ата­ме­кен» засту­пи­лась за казах­ских бежен­цев, рас­про­стра­нив заяв­ле­ние про­тив дей­ствия вла­стей Чехии. Лидер пар­тии в изгна­нии Ержан Досму­ха­ме­дов в сво­ём обра­ще­нии к руко­во­ди­те­лям заре­ги­стри­ро­ван­ных партий,неправительственных орга­ни­за­ций и к граж­да­нам Казах­ста­на при­звал встать на защи­ту  казах­ских бежен­цев в евро­пей­ских стра­нах, кото­рые, по его мне­нию, ста­ли за рубе­жом «фрон­том про­ти­во­сто­я­ния казах­стан­ско­му авто­ри­тар­но­му режиму».

Напом­ним, что ранее Ержан Досму­ха­ме­дов обра­щал­ся с откры­тым пись­мом к пре­зи­ден­ту Чехии Вац­ла­ву Клау­су, в кото­ром при­зы­вал гла­ву чеш­ско­го госу­дар­ства защи­тить казах­ских беженцев.

Ержан Досму­ха­ме­дов в сво­ём обра­ще­нии к акти­ви­стам граж­дан­ско­го обще­ства Казах­ста­на пишет:

«На про­тя­же­нии послед­них четы­рёх лет наши сооте­че­ствен­ни­ки — сре­ди кото­рых жен­щи­ны и дети, в том чис­ле рож­дён­ные уже за пре­де­ла­ми нашей роди­ны, — про­шли через все кру­ги чеш­ско­го поли­цей­ско-бюро­кра­ти­че­ско­го ада: от псев­до­де­мо­кра­ти­че­ских имми­гра­ци­он­ных отпи­сок, пред­взя­тых судеб­ных рас­смот­ре­ний до изби­е­ний и откры­то­го уни­же­ния чело­ве­че­ско­го достоинства».

Ержан Досму­ха­ме­дов так­же пишет, что ссыл­ки мини­стер­ства внут­рен­них дел Чехии на соблю­де­ние наци­о­наль­но­го зако­но­да­тель­ства пред­став­ля­ют­ся необос­но­ван­ны­ми, осо­бен­но в кон­тек­сте систе­ма­ти­че­ско­го игно­ри­ро­ва­ния жалоб казах­стан­ских бежен­цев, отка­за им в свое­вре­мен­ной меди­цин­ской помо­щи и в меди­цин­ском освидетельствовании.

Так­же в сво­ем обра­ще­нии он воз­му­ща­ет­ся тем, что, несмот­ря на мно­го­чис­лен­ные фак­ты нару­ше­ния прав чело­ве­ка, о кото­рых сооб­ща­лось в прес­се, адек­ват­ной реак­ции со сто­ро­ны дипло­ма­ти­че­ских пред­ста­ви­тельств Казах­ста­на не последовало.

«Они обя­за­ны защи­щать всех сво­их граж­дан, вклю­чая и тех, кото­рые обра­ти­лись к ино­стран­но­му госу­дар­ству с прось­бой о предо­став­ле­нии поли­ти­че­ско­го убе­жи­ща. К при­ме­ру, посоль­ство Ниге­рии напра­ви­ло кон­су­ла в лагерь бежен­цев, после того как радио Азаттык упо­мя­ну­ло имя ниге­рий­ско­го бежен­ца, изби­то­го поли­цей­ски­ми», — пишет Ержан Досмухамедов.

 

БАЛТАШ ТУРСУМБАЕВ «НЕ В КУРСЕ»

 

В сво­ём заяв­ле­нии Ержан Досму­ха­ме­дов обра­ща­ет вни­ма­ние и на факт депор­та­ции одно­го из казах­ских бежен­цев в Чехии Мар­гу­ла­на Махам­бе­то­ва, кото­ро­го, по мне­нию лиде­ра пар­тии «Ата­ме­кен», чеш­ские вла­сти доста­ви­ли на тер­ри­то­рию Казах­ста­на в нару­ше­ние меж­ду­на­род­ных актов.

 

В заклю­че­ние сво­е­го обра­ще­ния он при­зы­ва­ет всех граж­дан Казах­ста­на в знак про­те­ста и граж­дан­ской соли­дар­но­сти с казах­ски­ми бежен­ца­ми бой­ко­ти­ро­вать това­ры чеш­ско­го про­из­вод­ства, меро­при­я­тия чеш­ских орга­ни­за­ций и воз­дер­жать­ся от поез­док в чеш­ские курорт­ные зоны.

 

Наше радио Азаттык обра­ти­лось к обще­ствен­но­му дея­те­лю, чле­ну пре­зи­ди­у­ма полит­со­ве­та оппо­зи­ци­он­ной Обще­на­ци­о­наль­ной соци­ал-демо­кра­ти­че­ской пар­тии «Азат» Бал­та­шу Тур­сум­ба­е­ву, кото­ро­му, по его сло­вам, поло­же­ние казах­ских бежен­цев в Евро­пе неизвестно.
— О том, что мас­со­во столь­ко чело­век попа­ли под такое дав­ле­ние, я впер­вые слы­шу. Но Ержа­на Досму­ха­ме­до­ва я хоро­шо знаю, поэто­му он, навер­ное, в кур­се дел. То, что Досму­ха­ме­дов обра­тил­ся к обще­ствен­ным орга­ни­за­ци­ям и поли­ти­че­ским пар­ти­ям, это пра­виль­но. Надо их защи­тить. Каки­ми бы они ни были, но они граж­дане Казах­ста­на. Поэто­му Чехия долж­на дать им убе­жи­ще. Если не полу­ча­ет­ся, то сов­мест­но с казах­стан­ски­ми пред­ста­ви­те­ля­ми пра­ви­тель­ства долж­ны решать этот вопрос или нам надо их сюда забрать. Они же име­ли жильё, есть тут род­ствен­ни­ки. В бли­жай­шее вре­мя я всё это раз­уз­наю и через прес­су, обще­ствен­ные орга­ни­за­ции будем выяс­нять это всё. Изу­чим и будем при­ни­мать такие меры, что­бы это было извест­но нашей обще­ствен­но­сти, — ска­зал Бал­таш Турсумбаев.

Ранее радио Азаттык обра­ща­лось за ком­мен­та­ри­я­ми о судь­бе десят­ков казах­ских бежен­цев в мини­стер­ство внут­рен­них дел Чехии. Там отве­ти­ли, что не могут предо­ста­вить инфор­ма­цию о пер­со­на­ли­ях, ссы­ла­ясь на тай­ну част­ной жиз­ни, но ука­за­ли, что дела соис­ка­те­лей ста­ту­са бежен­ца из Казах­ста­на реша­ют­ся в стро­гом соот­вет­ствии с мест­ны­ми законами.

Радио Азаттык