Связь Лондон-Казахстан

Стенограмма FT News Briefing 14.01.2022

Есть бри­тан­ская инду­стрия, кото­рая обслу­жи­ва­ет гло­баль­ные эли­ты, кото­рые хотят скрыть свое богат­ство и управ­лять сво­ей репутацией.

Марк Филип­пи­но
Доб­рое утро из Financial Times. Сего­дня пят­ни­ца, 14 янва­ря, и это ваш бри­финг FT News.

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

Все гово­рят, что офис­ные поме­ще­ния мерт­вы, но, зна­е­те, не гово­ри­те Google. И это еще не имя нари­ца­тель­ное, но мощ­ный мар­кет-мей­кер Citadel Securities может вый­ти на пуб­лич­ный рынок. Кро­ме того, мы рас­смот­рим лон­дон­скую инду­стрию, кото­рая мас­ки­ру­ет кор­руп­цию и зло­упо­треб­ле­ние вла­стью со сто­ро­ны элит в таких стра­нах, как Казахстан.

Том Бер­гис
Лон­дон, как вы зна­е­те, очень мед­лен­но терял импе­рию и при­об­ре­тал набор услуг, кото­рые он мог про­дать новым дер­жа­вам мира.

Марк Филип­пи­но
Я Марк Филип­пи­но, и вот ново­сти, кото­рые вам нуж­ны, что­бы начать свой день.

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

Google поку­па­ет офис­ное поме­ще­ние в Лон­доне за мил­ли­ард дол­ла­ров. Это в допол­не­ние к огром­но­му ново­му шта­бу, кото­рый нахо­дит­ся в про­цес­се стро­и­тель­ства пря­мо побли­зо­сти. Это свя­за­но с тем, что мил­ли­о­ны квад­рат­ных футов офис­ных поме­ще­ний в Вели­ко­бри­та­нии были закры­ты или пере­обо­ру­до­ва­ны для дру­гих целей. Google заявил, что рас­смат­ри­ва­ет офис как место для лич­но­го сотруд­ни­че­ства и обще­ния. Часть новых инве­сти­ций будет исполь­зо­ва­на для пере­про­фи­ли­ро­ва­ния суще­ству­ю­щих офис­ных помещений.

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

Наш сле­ду­ю­щий рас­сказ тоже о Лон­доне и его свя­зи с Казах­ста­ном. Цен­траль­но­ази­ат­скую стра­ну толь­ко что потряс­ли мас­со­вые поли­ти­че­ские про­те­сты, и в резуль­та­те раз­го­на пра­ви­тель­ством погиб­ло более 160 человек.

[Про­тестный шум]

Эти про­те­сты были вызва­ны разо­ча­ро­ва­ни­ем в пра­ви­тель­стве, деся­ти­ле­ти­я­ми пост­со­вет­ской авто­кра­тии и рас­ту­щим нера­вен­ством. По сути, пра­вя­щая эли­та в этой бога­той при­род­ны­ми ресур­са­ми стране кон­тро­ли­ру­ет боль­шую часть богат­ства, и боль­шая часть это­го богат­ства нахо­дит­ся в Лон­доне. Но город — это не про­сто место, где казах­стан­ская эли­та хра­нит свои день­ги. Кор­ре­спон­дент отде­ла рас­сле­до­ва­ний FT Том Бер­гис гово­рит, что Лон­дон стал сво­е­го рода штаб-квар­ти­рой миро­вой эли­ты. Он напи­сал об этом кни­гу, и здесь он про­во­дит связь меж­ду недав­ни­ми про­те­ста­ми и бри­тан­ской столицей.

Том Бер­гис
Итак, одним из пер­вых мест, где недав­но вспых­нул про­тест, был Жана­о­зен, кото­рый, как я пони­маю, явля­ет­ся неф­тя­ным горо­дом. И почти ров­но 10 лет назад имен­но здесь каза­хи узна­ли, что с вами будет, если вы пере­се­че­те клеп­то­кра­тию. И на город­ской пло­ща­ди было несколь­ко про­те­сту­ю­щих, они про­те­сто­ва­ли в том чис­ле про­тив кор­руп­ции, и сило­ви­ки режи­ма откры­ли по ним огонь, а затем пыта­ли остав­ших­ся в живых самы­ми гро­теск­ны­ми спо­со­ба­ми. И слу­чи­лось так, что через несколь­ко недель после это­го пре­зи­дент Назар­ба­ев, кото­рый дол­жен был высту­пить с речью в Кем­бридж­ском уни­вер­си­те­те, знал, что нуж­но носить дру­гое лицо, когда про­из­но­сишь речь в Кем­бридж­ском уни­вер­си­те­те, поэто­му он обра­тил­ся к кто-то, чьи кон­суль­та­ции актив­но рабо­та­ли в Казах­стане, и он был бле­стя­щим ком­му­ни­ка­то­ром, Тони Блэр.

Марк Филип­пи­но
… Как в слу­чае с быв­шим пре­мьер-мини­стром Вели­ко­бри­та­нии. Тони Блэр в то вре­мя руко­во­дил кон­сал­тин­го­вой ком­па­ни­ей и рабо­тал с режи­ма­ми Цен­траль­ной Азии. Так как казах­ский дик­та­тор Нур­сул­тан Назар­ба­ев гото­вит­ся отпра­вить­ся в Кем­бридж, Блэр при­слал ему документ.

Том Бер­гис
В доку­мен­те, кото­рый я видел, он при­сы­ла­ет ему свои сове­ты, как рас­кру­тить эту рез­ню так, что­бы Назар­ба­ев выгля­дел так, как буд­то он борет­ся за ста­биль­ность в неста­биль­ном реги­оне. И Назар­ба­ев идет впе­ред и дела­ет это. Он едет в Кем­бридж, про­из­но­сит речь и опи­сы­ва­ет себя как этот басти­он ста­биль­но­сти, а не как чело­ве­ка, руко­во­дя­ще­го убий­ства­ми и пыт­ка­ми сво­е­го наро­да. И я думаю, что это доволь­но яркий при­мер того, как ино­гда, надо ска­зать, с бла­ги­ми наме­ре­ни­я­ми эти боль­шие запад­ные дея­те­ли могут помочь уза­ко­нить и про­длить прав­ле­ние этих клептократов.

Марк Филип­пи­но
И это не про­сто пиар-совет. Том гово­рит, что в Лон­доне живет целая инду­стрия бри­тан­цев, ока­зы­ва­ю­щих спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ные услу­ги тому, что Том назы­ва­ет гло­баль­ной клептократией.

Том Бер­гис
Лон­дон, как вы зна­е­те, очень мед­лен­но терял импе­рию и при­об­ре­тал набор услуг, кото­рые он мог про­да­вать новым дер­жа­вам мира. Если вы при­е­де­те в Лон­дон, если вы клеп­то­кра­ти­че­ский дик­та­тор, кор­рум­пи­ро­ван­ная дик­та­ту­ра, и вы при­е­де­те в Лон­дон, вы и ваши союз­ни­ки полу­чи­те все, что вам может пона­до­бить­ся. У вас есть адво­ка­ты, что­бы пугать жур­на­ли­стов. У вас есть еще адво­ка­ты, что­бы отби­вать­ся от любо­го инте­ре­са пра­во­охра­ни­тель­ных орга­нов к про­ис­хож­де­нию ваших огром­ных богатств. У вас есть госу­дар­ствен­ное агент­ство, кото­рое помо­жет вам вло­жить огром­ные сум­мы в бри­тан­скую недви­жи­мость; казах­ский режим вло­жил око­ло полу­мил­ли­ар­да. У вас есть услу­ги кон­сьер­жа; люди, кото­рые учат ваших детей в пра­виль­ные шко­лы и отмы­ва­ют вашу семью так же, как вы отмы­ва­е­те свое состо­я­ние. И тогда у вас есть пер­во­класс­ные PR-ком­па­нии, кото­рые будут слу­жить вам так же хоро­шо, как любая про­па­ган­дист­ская опе­ра­ция. А еще у вас есть част­ные шпи­о­ны в Мей­фе­ре. У вас есть все, что вы мог­ли бы попы­тать­ся сде­лать, что­бы неза­кон­ное, кор­рум­пи­ро­ван­ное прав­ле­ние выгля­де­ло как закон­ная воля казах­ско­го наро­да в этом месте, и укре­пить свою власть дома, отпо­ли­ро­вав свой имидж и создав поли­ти­че­ские сою­зы за рубе­жом, а так­же воз­мож­ность наце­ли­вать­ся на сво­их вра­гов, исполь­зуя этих част­ных шпи­о­нов, адво­ка­тов, прес­су и так далее. Таким обра­зом, пол­ный набор услуг досту­пен во вто­рой поло­вине дня в Лон­доне. а так­же воз­мож­ность наце­ли­вать­ся на сво­их вра­гов, исполь­зуя этих част­ных шпи­о­нов, адво­ка­тов, прес­су и так далее. Таким обра­зом, пол­ный набор услуг досту­пен во вто­рой поло­вине дня в Лон­доне. а так­же воз­мож­ность наце­ли­вать­ся на сво­их вра­гов, исполь­зуя этих част­ных шпи­о­нов, адво­ка­тов, прес­су и так далее. Таким обра­зом, пол­ный набор услуг досту­пен во вто­рой поло­вине дня в Лондоне.

Марк Филип­пи­но
Но Том гово­рит, что отно­ше­ние начи­на­ет меняться.

Том Бер­гис
Тем более, что в Вели­ко­бри­та­нии все боль­ше и боль­ше смер­тей, таких как дело Лит­ви­нен­ко, но так­же, как вы зна­е­те, попыт­ка отрав­ле­ния в Сол­с­бе­ри. Ско­рее осо­зна­ние того, что эти клеп­то­кра­ти­че­ские инте­ре­сы, при­хо­дя­щие в Вели­ко­бри­та­нию, не обхо­дит­ся без затрат. И я думаю, что по мере того, как сре­ди чле­нов пар­ла­мен­та рас­тет пони­ма­ние того, какие послед­ствия для наци­о­наль­ной без­опас­но­сти свя­за­ны с таки­ми режи­ма­ми, теперь есть тол­чок к более стро­го­му регу­ли­ро­ва­нию, луч­ше­му финан­си­ро­ва­нию пра­во­охра­ни­тель­ных орга­нов и уде­ле­нию боль­ше­го вни­ма­ния рис­кам для наци­о­наль­ной без­опас­но­сти. этого.

Марк Филип­пи­но
И одна из вещей, кото­рые долж­ны про­изой­ти, это то, что все ком­па­нии, рабо­та­ю­щие в Вели­ко­бри­та­нии, теперь долж­ны рас­кры­вать име­на людей, кото­рые ими владеют.

Том Бер­гис
Тео­ре­ти­че­ски любое лицо, име­ю­щее суще­ствен­ный кон­троль над ком­па­ни­ей, заре­ги­стри­ро­ван­ной в Вели­ко­бри­та­нии, долж­но быть иден­ти­фи­ци­ро­ва­но в Реги­стра­ци­он­ной пала­те, вер­но? Таким обра­зом, долж­ны быть пуб­лич­ные запи­си об этом, пото­му что един­ствен­ное, на что опи­ра­ет­ся все это пред­при­я­тие, — это кор­по­ра­тив­ные улов­ки и сек­рет­ность, а так­же спо­соб­ность клеп­то­кра­тов скры­вать свои акти­вы. Теперь, тео­ре­ти­че­ски, в Вели­ко­бри­та­нии есть одни из луч­ших зако­нов по это­му пово­ду, но они не соблю­да­ют­ся. В Реги­стра­ци­он­ной пала­те есть вся­кая ерун­да и явно фаль­ши­вые отче­ты, без сомне­ния, тыся­чи и тыся­чи. То же самое и с учре­жде­ни­ем по борь­бе с пре­ступ­но­стью белых ворот­нич­ков, так, напри­мер, бюд­жет Управ­ле­ния по борь­бе с серьез­ным мошен­ни­че­ством сно­ва и сно­ва сокра­щал­ся за эти годы жест­кой эко­но­мии. Он посто­ян­но под­вер­га­ет­ся поли­ти­че­ской кри­ти­ке, ино­гда из-за серьез­ных оши­бок, кото­рые он допу­стил из-за недо­ста­точ­но­го финан­си­ро­ва­ния. Так что Вели­ко­бри­та­ния, я думаю,осознает эту про­бле­му, но не при­бли­жа­ет­ся к тому, что­бы занять­ся ее решением.

Марк Филип­пи­но
Это Том Бер­гис. Он кор­ре­спон­дент отде­ла рас­сле­до­ва­ний FT и автор кни­ги « Клеп­то­пия: как гряз­ные день­ги заво­е­вы­ва­ют мир» . Кста­ти, Том обра­тил­ся в офис Назар­ба­е­ва за отве­том. Они не отве­ти­ли на его прось­бу о комментарии.

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

На этой неде­ле мил­ли­ар­дер из аме­ри­кан­ско­го хедж-фон­да Кен Гриф­фин про­дал долю в сво­ей ком­па­нии Citadel Securities паре извест­ных фирм вен­чур­но­го капи­та­ла. Это дей­стви­тель­но боль­шое дело, и не толь­ко из-за вло­жен­ных денег, кста­ти, 1,2 мил­ли­ар­да дол­ла­ров, но и пото­му, что это Citadel Securities.

Кэти Мар­тин
. Это одна из самых важ­ных частей сан­тех­ни­ки финан­со­вых рын­ков США, о кото­рой боль­шин­ство нор­маль­ных людей нико­гда не слышали.

Марк Филип­пи­но
Это, конеч­но же, наш редак­тор по рын­кам Кэти Мартин.

Кэти Мар­тин
Он обра­ба­ты­ва­ет как огром­ный кусок сде­лок с акци­я­ми, сде­лок на фон­до­вом рын­ке. Это что-то вро­де 27 про­цен­тов всех сде­лок, кото­рые совер­ша­ют­ся на рын­ке, так или ина­че про­хо­дят через Citadel Securities. И это еще боль­ший кусок на роз­нич­ном рын­ке. Итак, малень­кие бро­ке­ры, я гово­рю малень­кие бро­ке­ры, но бро­ке­ры, кото­рые обслу­жи­ва­ют инве­сто­ров-люби­те­лей, таких как Robinhood и еще кто-то, эффек­тив­но отправ­ля­ют свои сдел­ки в Citadel Securities Кена Гриф­фи­на для заклю­че­ния сделок.

Марк Филип­пи­но
Итак, когда Кен Гриф­фин впер­вые с момен­та осно­ва­ния Citadel Securities, 21 год назад, решил про­дать круп­ную долю в сво­ей ком­па­нии, это заста­ви­ло людей заду­мать­ся об одном — об IPO.

Кэти Мар­тин
Этот круп­ный мар­кет-мей­кер может в конеч­ном ито­ге стать коти­ру­е­мой акци­ей сам по себе, и это было бы дей­стви­тель­но увле­ка­тель­но, пото­му что, как я уже упо­ми­на­ла, Citadel Securities выпол­ня­ет мно­го внут­рен­них опе­ра­ций по испол­не­нию сде­лок для Robinhood. И я уве­рен, что вы помни­те, год назад был Robinhood… 

Марк Филип­пи­но
О да. . . 

Кэти Мар­тин
… сыг­рал важ­ную роль в этом огром­ном взры­ве тор­гов­ли в GameStop. Тот факт, что в какой-то момент Robinhood дол­жен был ска­зать: «Хоро­шо, сей­час слиш­ком мно­го людей поку­па­ют эти акции, мы долж­ны отклю­чить его и лишить людей воз­мож­но­сти это делать, тео­рии заго­во­ра в Интер­не­те, и они в зна­чи­тель­ной сте­пе­ни пол­но­стью взя­то из ниот­ку­да, но, тем не менее, очень глу­бо­ко убеж­де­но, что Кен Гриф­фин каким-то обра­зом имел к это­му какое-то отно­ше­ние, а Citadel Securities сыг­ра­ла важ­ную роль в пре­кра­ще­нии тор­гов­ли. И есть мно­го людей в мире люби­тель­ско­го инве­сти­ро­ва­ния, кото­рые до сих пор неве­ро­ят­но злы, спра­вед­ли­во или нет, на Кена Гриф­фи­на и Citadel Securities. Так что сама идея выхо­да на пуб­лич­ные рын­ки, я думаю, была бы про­сто захва­ты­ва­ю­щей. Я не могу ждать.

Марк Филип­пи­но
Это Кэти Мар­тин, редак­тор отде­ла рын­ков FT.

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

Вче­ра Кремль заявил, что США и НАТО не смог­ли решить его про­бле­мы с без­опас­но­стью. Обе сто­ро­ны встре­ти­лись на этой неде­ле, что­бы попы­тать­ся обез­вре­дить угро­зу воен­ных дей­ствий Моск­вы в Укра­ине. Так что же ждет Рос­сию и Евро­пу? При­со­еди­няй­тесь ко мне в Twitter Spaces, что­бы пого­во­рить об этом вме­сте с наши­ми веду­щи­ми редак­то­ра­ми и кор­ре­спон­ден­та­ми, осве­ща­ю­щи­ми эту исто­рию. Раз­го­вор начи­на­ет­ся в 12:00 по восточ­но­му пояс­но­му вре­ме­ни, в 17:00 по Лон­до­ну. Мы поме­сти­ли ссыл­ку на бесе­ду в сего­дняш­ние замет­ки о шоу.

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

Вы може­те про­чи­тать боль­ше обо всех этих исто­ри­ях на FT.com. Это был ваш еже­днев­ный бри­финг FT News. Не забудь­те про­ве­рить на сле­ду­ю­щей неде­ле послед­ние дело­вые новости.

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

Бри­финг ново­стей FT под­го­тов­лен Фио­ной Сай­мон и мной, Мар­ком Филип­пи­но. Наш редак­тор Джесс Смит. На этой неде­ле нам помо­га­ли Давид да Сил­ва, Питер Бар­бер и Гэвин Калл­манн. Наш испол­ни­тель­ный про­дю­сер — Тофер Фор­хец. Шерил Брам­ли — гло­баль­ный руко­во­ди­тель отде­ла аудио в FT, а нашу музы­каль­ную тему напи­са­ла груп­па Metaphor Music.

Источ­ник: https://www.ft.com/