Судебное слушание, намеченное на 14 апреля 2013 года в Вашингтоне, предопределит, будет ли американский суд разбирать дело Хурани против Мирчева. Иск братьев Хурани может иметь необратимые последствия по раскрытию того, что Уильям Добсон в своей книге “Диктаторы учатся гибкости” называет термином “Диктатура 2.0”.
Автор: Тор ХАЛВОРССЕН
Разоблачение вассала приподнимет завесу с тайн господина — одного из самых беспощадных и коррумпированных нарушителей прав человека. В случае если судебное разбирательство продолжится, этот процесс станет переломным в истории преследования активистов, которые не боятся заявлять о нарушениях закона власть имущими.
***
Бывший президент Индонезии Сухарто подал $27-миллиардный иск против журнала “Тайм” после публикации о финансовых махинациях его семьи и коррупции в высших эшелонах власти. Президент Эквадора Рафаэль Корреа выиграл в суде иск против местной газеты “Эль Универсо” , которую обвинил в клевете. Теперь газета должна выплатить ему $40 миллионов за то, что назвала его тираном.
Премьер-министры Сингапура Го Чок Тонг и Ли Куан Ю судились с активистом Чи Сун Хуан, который осмелился противопоставить себя им на выборах. В итоге — банкротство, а Чи Сун не может даже выехать из страны.
Вице-президент богатой нефтью Экваториальной Гвинеи Теодорин Обианг судит не просто газету, а неправительственную организацию “Транспаренси Интернешнл” за то, что сведения о разворовывании им казны стали общедоступны.
Диктатор 2.0 не станет сию же минуту отправлять своих оппонентов в тюрьму, дабы не придавать им дополнительного веса и симпатии в глазах общественности. Такой диктатор прибегнет к судебной системе, а суды у него, разумеется, ручные и послушные. В этом и состоит главная уловка. Обанкротить, затаскать по судам, дискредитировать — и все на глазах у международной общественности. Благо, недостатка в больших юридических компаниях, которые возьмутся за обеспечение тыла “законности”, нет. Разумеется, за приличный гонорар.
***
Предстоящее заседание посвящено Казахстану, богатой нефтью центральноазиатской стране. Для простого западного обывателя эта бывшая советская республика обычно ассоциируется с комедией “Борат”, и за этой беспечной ассоциацией не разглядеть реального положения вещей. Президент Нурсултан Назарбаев управляет страной еще с советских времен, и с момента обретения независимости он постоянно одерживает победу на всех выборах, проводившихся в стране, набирая более 90% голосов.
Назарбаева обвиняют в многочисленных нарушениях прав человека, таких как применение пыток, незаконное лишение свободы в отношении тех, кто его критикует, а также в ограничении свободы слова. Согласно Индексу свободы прессы за 2011—2012 годы, страна занимает 154 место из 179 возможных. А в Индексе восприятия коррупции — 2012 Казахстан вместе с Ираном стоит на 133 месте.
Братья Хурани, бизнесмены палестинского происхождения, щедро инвестировавшие в экономику Казахстана с 90‑х годов, обвиняют Александра Васильевича Мирчева, экономиста, проживающего в Вашингтоне, в экспроприации их инвестиций в Казахстане, отчуждении имущества и нанесении урона их деловой репутации в мировом масштабе. Они называют Мирчева пропагандистом режима, пиарщиком и незарегистрированным лоббистом.
Братья Хурани утверждают, что пали жертвой проекта, известного под кодовым названием “СуперХан”, разработанного Мирчевым и его сподвижниками-экономистами в 2007 году. В задачу данного плана входит концентрация всей экономической и политической власти в руках Назарбаева, в том числе за счет бизнесменов Хурани, и беспощадное уничтожение любой оппозиции на стадии развития.
Все документы этого судебного процесса доступны в Интернете посредством электронной системы федеральных судов ПАСЕР (“Общественный доступ к судебной электронной документации”). Источники, которыми я пользовался при написании данной статьи, — документы судебного процесса против Мирчева, являющиеся общедоступными, а также письма от его адвокатов. Я предоставил возможность Ричарду Беклеру, ведущему юристу Мирчева, прокомментировать ситуацию, но он вежливо отказался.
***
Согласно обвинению, Мирчев, получив за свои услуги десятки миллионов долларов, организовал незаконный отъем имущества и активов, принадлежащих американским и британским бизнесменам и инвесторам, тем самым нарушив как законодательство США, так и международное право. В случае признания судом всех обвинений действия Мирчева будут расценены Соединенными Штатами как преступления по статьям, включающим укрывательство от налогов, отмывание денег (в Сити-банк, Би Би энд Ти, Эйч Эс Би Си), вымогательство, сговор и клевету.
Из материалов дела можно проследить, с какой расчетливостью Мирчев и Дарига Назарбаева, дочь диктатора Казахстана, прибегая к услугам спецслужб, преследовали и запугивали семейство Хурани, одновременно внедряя механизм по отъему принадлежащих им долей в крупнейшей телекоммуникационной компании страны.
Мирчева обвиняют в создании плана, согласно которому активы, принадлежащие Хурани, переводились в его компанию “Крулл Корпорейшн”. Позже, согласно иску, Мирчевым была организована кампания по диффамации, ставящая себе целью нейтрализовать братьев Хурани за рубежом, приписывая им финансирование ХАМАС и содержание тренировочных баз для террористов. Отрицая все обвинения, братья Хурани, которые являются гражданами США и Великобритании, с нетерпением ждут начала слушаний.
Согласно своей странице на “ЛинкедИн” (профессиональная социальная сеть), Александр Мирчев занимает должность “независимого директора” $30-миллиардного фонда национального благосостояния Казахстана “Самрук-Казына”. Если задать имя г‑на Мирчева в поисковую систему “Гугл”, невозможно не увидеть все регалии и почетные должности, занимаемые им в самых престижных и уважаемых политических институтах. Его биография — это своего рода учебное пособие, как подняться к вершине истеблишмента при помощи чьей-то чековой книжки, умело скрывая всю нелицеприятную информацию от общественности.
Кроме покупки членства в советах директоров “Атлантического совета”, Центра Вудро Вильсона и Королевского института объединенных служб по международным исследованиям вопросов обороны и безопасности РУСИ (солидное денежное пожертвование в который помогло ему получить должность “исполнительного председателя международного подразделения”, без какого-либо определенного круга обязанностей), Мирчев использует агрессивную стратегию, направленную на подавление и заглушение возможной критики и сокрытие любой негативной информации.
Средства, получаемые от президента Казахстана за услуги поверенного в американской и британских столицах, позволяют ему избегать критики. Я говорю это, исходя из собственного опыта, так как сам являюсь одной из его мишеней. За последние несколько месяцев он потратил десятки тысяч долларов на своих юристов, дабы те продолжали меня запугивать.
***
На Мирчева работают четыре юридические фирмы и как минимум полдюжины адвокатов. Квартет юристов из фирмы “Сэйл и Куинн”, глава которой Стефан Сэйл является главным юрисконсультом Мирчева, Юджин П. Копп, делегат (или уполномоченный) Буша-старшего, делегат Рейгана Фрэнк Рудди и еще один делегат Буша-старшего Майкл Р. Деланд. На Мирчева также работает адвокат из Мичигана Стив Дж. Морелло, делегат Джорджа Буша-младшего в Пентагоне.
Я упоминаю их политические назначения не случайно: при обмене важной корреспонденцией они обязательно подчеркивают свои политические заслуги, как если бы они были частью их имени или предполагали их неподкупность (те, кто работает в области прав человека, склонны воспринимать людей, указывающих свои высокие звания, по-разному. Например, мы не особо чтим официальные лица, имена которых связаны с нарушениями прав человека). В Нью-Йорке Мирчев нанял Ричарда, или “Дика”, Беклера, из фирмы бывшего мэра города Рудольфа Джулиани “Брэйсвелл и Джулиани”. Адвокаты из фирмы “Бингхэм МакКатчен” также работали на Мирчева, но в сентябре прошлого года были внезапно им уволены.
Команда Мирчева не пропускает ни единой публикации, связанной с его деятельностью в Казахстане. Его влияние в госдепартаменте, министерстве юстиции, Белом доме и в американских спецслужбах, где его жалуют как экономиста и аналитика, заметно уменьшится, когда подтвердится, что именно он делает для Назарбаева. К примеру, когда “Уолл Стрит Джорнал” стал говорить о его махинациях или когда репортеры немецкого “Шпигеля” рассказали о том, как он отмывал деньги для клана Назарбаевых и выступили с обвинениями, что Мирчев от имени диктатора установил слежку за казахстанской оппозицией, — его адвокаты немедленно отреагировали.
Так как же команда Мирчева реагирует на критику и самих критиков? Дискредитацией таковых всеми способами. В точности “Диктатор 2.0” по Добсону.
Они пишут письма, звонят и снова пишут. Подают ли они в суд? Только угрожают. Почему? Ответ на этот вопрос знают только они. Хотя, я полагаю, потому что судебные разбирательства могут привести к раскрытию нежелательных фактов и откроют доступ к ранее закрытой информации.
Судебные слушания могут также привести их клиента к перекрестным допросам, в ходе которых Александр Мирчев, американский гражданин болгарского происхождения, должен будет поклясться говорить правду. Ну а говоря правду, он должен будет выдать своего патрона, Нурсултана Назарбаева.
Вот почему те же самые юристы, предъявляющие претензии к нашему фонду, готовы свернуть горы, только бы не дать делу Хурани против Мирчева законный ход. Если американское правосудие возьмется за это дело, то президент Назарбаев согласится на многомиллиардную компенсацию истцам и пойдет на любые уступки, дабы избежать дачи Мирчевым свидетельских показаний. Если истцы не пойдут на соглашения, общественность увидит, что бывает, когда программы “Диктатор 1.0” и “Диктатор 2.0” работают одновременно.
***
Я узнал о существовании Мирчева и о деле Хурани, когда наш Фонд по правам человека помог группе казахстанских диссидентов опубликовать открытое письмо в “Вашингтон Экзаминер”, в котором они обвиняли президента Назарбаева и призывали американское руководство и гражданское общество прекратить сотрудничество с его режимом. Мирчев был также упомянут в этом письме как пособник режима, попирающего права человека.
Правительство отреагировало жестко. Генеральный прокурор Казахстана обратился в суд с иском о закрытии средств массовой информации, так или иначе связанных с теми, кто подписался под открытым письмом от казахстанских правозащитников (8 газет и 23 веб-сайта, телеканалы “К‑плюс” и “Стан ТВ”).
В Соединенных Штатах адвокаты Мирчева тоже поспешно взялись за работу. Юристы Мирчева Сэйл и Куинн направили письмо в наш фонд, где, обвиняя нас в клевете, требовали отозвать все наши обвинения и претензии к Александру Васильевичу и впредь этого не делать. Они направили письмо нашему совету директоров, где наш фонд был назван орудием опального генерала КНБ.
Началась массированная кампания по призыву наших директоров подать в отставку (по какой-то причине юристы Мирчева не стали беспокоить нашего председателя Гарри Каспарова. Видимо, потому что человеку из России проще распознать махинации казахстанской диктатуры). Сэйл и Куинн умело запугали “Вашингтон Экзаминер” и вынудили издание отозвать публикацию, где упоминался Мирчев.
Тут я осознал, что если всего одна строчка в объявлении, опубликованном в вашингтонском таблоиде с маленьким тиражом, так расстроила Мирчева, то почему бы не посвятить целую статью? Я решил повысить ставки и опубликовал статью в “Форбс”, предвкушая тяжбу, которая бы привела только к дальнейшему выявлению коррупционных махинаций Мирчева и режима, которому он служит.
“Евразия.нет”, один из проектов Фонда Сороса, отметил значимость персоны Александра Мирчева. Бывший волонтер американского Корпуса мира в Казахстане Кейси Майкл в своем блоге “Регистан.нет” с радостью отмечает, что “не часто детали закулисной политической игры казахского правительства становятся достоянием общественности. Еще реже, когда подобная информация выходит на английском языке, делая ее доступной для более широкой аудитории”.
Эффект от статьи в “Форбс” превзошел мои ожидания. Сэйл и Куинн передали эстафету юристам из фирмы Джулиани. В итоге юридический отдел редакции “прогнулся” под их натиском. Мирчев одержал победу, и статья провалилась в одну из “дыр памяти” Джорджа Оруэлла. 1 Мои коллеги в Фонде по правам человека были шокированы, с какой скоростью детально изученные материалы по изобличению могли кануть в лету.
После продолжительной дискуссии между мной и юрисконсультом из “Форбс”, первый параграф статьи был заново опубликован на сайте издания при условии, что статья в полном формате останется опубликованной на веб-сайте Фонда по правам человека. Полностью статью можно увидеть здесь.
“Форбс” пояснил, что блог, в котором я публикуюсь, не имеет возможности проводить проверку фактов из журналистских расследований, и наша статья скорее подошла бы для публикации в другом блоге. Должно быть, они заметили, что ни один из источников, которых я цитировал в своей статье, не снял с публикации ни один из своих материалов о Мирчеве.
Как только статья в “Форбсе” появилась заново, Дик Беклер взялся за написание тирад. Первое сочинение, отравленное ими в редакцию “Форбса”, было длиной две страницы, второе письмо — четыре, самое последнее — девять, где говорилось о некоем запутанном заговоре против Мирчева с участием бывших генералов бывшего КГБ. Их витиеватые и не совсем логичные доводы содержали больше слов, чем сама статья.
Не каждый день “Форбс” получает подобную корреспонденцию и уж тем более не от одного из самых дорогостоящих адвокатов Манхэттена. В каждом из своих посланий Беклер категорично заявлял: “…наш клиент более всего обеспокоен тем, что Халворссен, распространяя клевету, нарушает законы США…”, но нигде в своих письмах Беклер не угрожал судом, а ведь это именно то, что любой адвокат сделал бы в подобных случаях.
И ни в одном из своих многочисленных посланий ни один из юристов Мирчева не упоминает о тесных связях между Мирчевым и его работодателем, правительством Казахстана. Получатели этих писем должны бы задать себе вопрос: а стоит ли вообще иметь со всем этим дело из-за одной статьи о никому неизвестном экономисте? “Форбс” выдержал эти атаки. Статья и сейчас доступна на их странице.
Юристы, с которыми я консультировался, были поражены титаническими усилиями, предпринимаемыми для того, чтобы избавиться от одной публикации, насчитывавшей всего лишь 1200 просмотров. Для чего тратить десятки тысяч долларов на оплату юридических услуг, чтобы добиться опровержения многократно повторяемых обвинений?
Я уверен, что если правда о Мирчеве выйдет наружу, последствия для него могут быть самыми трагичными. Вряд ли его пригласят в совет директоров Атлантического совета, Центра Вудро Вильсона или РУСИ (вообразите человека, отмывающего деньги Путина или Пиночета и в то же время заседающего в совете директоров Американского центра стратегических и международных исследований или Брукингского института. Представляете скорость, с которой бы его выставили оттуда?).
Много времени и средств потратил Мирчев, чтобы превратиться из донора в члена консультационного совета, затем в действующего директора и наконец оказаться в исполнительном совете Атлантического совета. Он выложил сотни тысяч долларов Центру Вудро Вильсона для создания “Института Киссинджера”. Лиши его всех этих званий и должностей, он потеряет свой блеск; все его влияние и связи канут в Лету. Поток денежных средств из Казахстана прекратится после того, как он окажется бесполезным диктатору. Если Мирчев падет, падут и все его приспешники.
Завуалированные угрозы и многословные письма — это еще не все. Моя статья в “Форбс” не содержит никакой новой информации о финансовых махинациях Мирчева. Статья ссылается на “Уолл Стрит Джорнал” и “Шпигель”. Кстати будет не лишним еще раз напомнить, что ни одно из этих изданий не отозвало своих публикаций о Мирчеве и не выступило с опровержениями.
Так как же быть со всем этим? Примерно так: кое-кто готов был выложить десятки тысяч долларов на так называемую поисковую оптимизацию (SEO), при помощи которой можно запрятать нужную (точнее ненужную) информацию как можно подальше, чтобы она не появлялась при поиске в “Гугл”. Подобный процесс влияет на “видимость” той или иной страницы в Интернете при поиске в “Гугл” и других бесплатных поисковых системах; обычно, чем больше популярность веб-сайта, тем выше его рейтинг в поисковых системах и больше шансов, что результат поиска в числе первых выдаст ссылки именно на эти сайты.
Однако и эти результаты можно подтасовать. Эта проблема сейчас настолько актуальна, что дебаты о злоупотреблении SEO не прекращаются. Судить об уровне SEO, используемой для защиты Мирчева, можно, исходя из следующего примера: ссылки на те самые статьи из “Уолл Стрит Джорнал” и немецкого “Шпигеля” появляются только где-то между 20 и 30 страницами поиска, что практически делает их невидимыми. Тогда как первые несколько страниц результатов поиска перечисляют заслуги Мирчева, его достижения, звания, говорят о его влиянии и могуществе.
То, что не может быть достигнуто при помощи членства в советах директоров, будет получено при помощи дифирамбов со стороны тех, кому выгодно восхвалять Мирчева. К примеру, одна из разрекламированных ссылок в поиске “Гугл” — это “интервью” Мирчева и британского историка Найла Фергюсона в эфире Си Эн Эн при участии Фарида Закарии.
Это чистой воды подлог. Кто-то грубо смонтировал два разных интервью в один видеоролик, из названия которого можно предположить, что Мирчев был одним из собеседников на той передаче. Переиначив немного юридический термин, получается “уважение по ассоциации”.
Тот же самый пользователь выложил в Интернете и другое видео “Бернанке, Гейтнер, Кругман и Мирчев об экономике”. Предполагаемый телерепортаж о взглядах четырех экономистов на насущные проблемы? Нет. Это еще одна грубая попытка поставить Мирчева в один ряд с Нобелевским лауреатом по экономике, министром финансов и председателем Федеральной резервной системы США.
Другими словами, Мирчев никогда не представал перед камерой ни вместе с Фергюсоном или Бернанке, ни с Гейтнером или Кругманом. Все это — просто инсценировка. Когда вы задаете имя Мирчева в поиск, вы видите “потемкинские деревни”, где он предстает как человек достойный и со связями. На счету пользователя, разместившего оба этих ролика, больше нет никаких других видео. Единственная общая черта у тех двух роликов — это присутствие в них Александра Мирчева.
В 2009 году в течение одного дня под четырьмя разными пользовательскими именами (именно так, а не “четырьмя разными пользователями”) были загружены небольшие видеосюжеты с участием Мирчева. Washingtonleaders, EconomyIssues, oiltraderissues и theemergingmarkets ничего другого на видео портале “ЮТуб” эти пользователи больше не делали. При просмотре первое, что бросается в глаза, — это уровень непрофессионализма. Прибегают ли выдающиеся экономисты к подобным методам в целях саморекламы? Прибегают, если они не такие выдающиеся.
На сегодняшний день более полдюжины марионеточных пользователей занимаются так называемой “раскруткой” Мирчева как “выдающегося ученого” на видео портале “ЮТуб”. Еще одно так называемое “появление на телевидении” состоялось на псевдо-программе, которая никогда на самом деле в эфир не выходила. Там можно наблюдать Мирчева, сидящего в студии, говорящего ни о чем, используя такие термины, как “развивающиеся рынки” и “коррекция рынка”. Достаточно ближе присмотреться и станет очевидно, что все это просто для того, чтобы пустить пыль в глаза. Совсем не удивительно, что многие видеоролики и практически все реальные появления Мирчева на телевидении, — дело рук его пиарщиков, компании “Корвис”.
***
“Корвис” — это главный пиар-агент жесточайших диктатур нашей планеты. Они без зазрения совести представляют Экваториальную Гвинею и Саудовскую Аравию, правительства которых, согласно “Фридом Хаус”, входят в число грубейших нарушителей прав человека. “Корвис” зарабатывает более 100 миллионов долларов, влияя на общественное мнение при помощи коррумпированных СМИ. В “Корвис” над делом Мирчева работает Мэтт Лауэр, бывший сотрудник госдепа, бюрократ среднего звена, хорошо осведомленный, как покрывать нарушения прав человека. Лауэр лично представлял режимы Йемена, Бахрейна и даже некоторых египетских сподвижников Мубарака. Точно так же, как Лауэр, в “Корвис” работает на Мирчева, Мирчев работает на Назарбаева, и каждый в процессе сотрудничества делает миллионы.
Новые дыры памяти Оруэлла — не те, куда попадает информация вследствие правительственной цензуры, а те, куда попадает истинный журнализм, терпящий поражение, когда, рискуя своим существованием, пытается сохранить профессиональное достоинство и в итоге замещается другими, кажущимися важными новостями.
Печально, но вполне объяснимо, что отчасти это дело рук бывшего аппаратчика, выросшего во времена Советского Союза, в настоящее время работающего на бывшего советского тирана, то есть “отца казахстанской нации”.
Ужасно то, что лоббисты, пиар-консультанты и имиджмейкеры, юристы и даже некоммерческие организации с радостью принимают пожертвования от тиранов и пляшут под их дудку. (Хотелось бы особо заметить, что никто в Фонде по правам человека никогда не встречался, не вступал ни в какого рода общение с братьями Хурани. Наш фонд не получал никакого вида финансирование ни от них, ни от кого-либо, кто так или иначе с ними связан.)
14 апреля американский суд может начать процесс, который принесет победу, пусть и небольшую, над международным преступником, разоблачив его поверенного. Суть данного слушания — продолжится ли судебное дело Хурани против Мирчева. Будет ли Мирчев, ведущий свои дела из Вашингтона, нести ответственность за свою деятельность, наносящую вред другим людям, зависит от судьи Хоган.
Фонду по правам человека важно знать, каким образом стряпчий, служащий осведомителем одному из самых беспощадных тиранов, смог добиться подобного влияния в американской столице, войти в доверие к тем, от кого зависит так много. Слушания открыты, надеюсь получить место в первом ряду.
1В романе Джорджа Оруэлла “1984” дырами памяти назывались щели в стенах куда бросали любые документы, предназначенные для уничтожения. (Прим. пер.)