Так на кого же указал детектор лжи?

Пред­ла­га­ем вни­ма­нию чита­те­лей текст депе­ши в ФБР вре­мен­но­го пове­рен­но­го в делах США в Казах­стане Джо­на Орд­вея, кото­рая ока­за­лась в наших руках бла­го­да­ря досту­пу к архи­ву WikiLeaks. В ней пози­ция посла выгля­дит несколь­ко ина­че, чем она была озву­че­на на про­шед­шем 20 декаб­ря бри­фин­ге Гене­раль­ной прокуратуры. 

Сра­зу ска­жем, тут есть над чем поразмыслить.

20 декаб­ря г‑н Орд­вей сооб­щил, что ФБР США име­ло воз­мож­ность досту­па ко всем доку­мен­там, свя­зан­ным с делом. «Это вклю­ча­ло в себя не толь­ко бес­пре­пят­ствен­ный доступ к неза­ви­си­мо­му изу­че­нию дока­за­тельств и доку­мен­тов дела, но так­же и воз­мож­ность про­вер­ки сви­де­те­лей на поли­гра­фе аме­ри­кан­ской сто­ро­ной неза­ви­си­мо от казах­стан­ских орга­нов», — рас­ска­зал вре­мен­ный пове­рен­ный в делах США в Казах­стане Джон Орд­вей на бри­фин­ге в гене­раль­ной прокуратуре.

В депе­ше же, отправ­лен­ной им в ФБР США (она, напом­ним, ока­за­лась у нас бла­го­да­ря сотруд­ни­че­ству с WikiLeaks), гово­рит­ся, что спе­ци­а­ли­стам ФБР США сна­ча­ла поз­во­ли­ли про­ве­сти про­вер­ку пока­за­ний Ержа­на Утемб­а­е­ва и Руста­ма Ибра­ги­мо­ва, допро­сив их с исполь­зо­ва­ни­ем детек­то­ра лжи, а затем отка­за­лись про­дол­жать работу.

Кста­ти, «Рес­пуб­ли­ка» подроб­но писа­ла об этом еще в 2011 году. Ниже пред­ла­га­ем текст, кото­рый был опуб­ли­ко­ван у нас тогда на пово­ду появ­ле­ния депе­ши г‑на Орд­вея (имен­но о ней гово­рит, в том чис­ле Рахат Али­ев в сво­ем сего­дняш­нем интер­вью).

Рахат Али­ев пря­мо обви­нил Назарбаева

Автор: Нурах­мет КЕНЖЕЕВ

24.05.2011

http://www.respublika-kz.info/news/politics/14924/

Рахат Али­ев опуб­ли­ко­вал свой ответ Чем­бер­ле­ну. В ответ на обви­не­ния «Ак орды» в свой адрес он сде­лал вче­ра оче­ред­ное заяв­ле­ние, в кото­ром затро­нул чрез­вы­чай­но болез­нен­ную для лич­но Назар­ба­е­ва тему — убий­ство в фев­ра­ле 2006 года извест­но­го оппо­зи­ци­он­но­го поли­ти­ка Алтын­бе­ка Сарсенбаева.

Чего сто­ят пер­вые сло­ва заяв­ле­ния: «Я рас­по­ла­гаю дока­за­тель­ства­ми, что убий­ство оппо­зи­ци­он­но­го поли­ти­ка Алтын­бе­ка Сар­сен­ба­е­ва 13 фев­ра­ля 2006 года было орга­ни­зо­ва­но сле­ду­ю­щи­ми лица­ми: Пре­зи­ден­том РК Нур­сул­та­ном Назар­ба­е­вым, Пред­се­да­те­лем КНБ Нур­та­ем Абы­ка­е­вым, экс-пред­се­да­те­лем КНБ Нар­та­ем Дут­ба­е­вым, при уча­стии ген­про­ку­ро­ра РК Асха­та Даулбаева».

Посколь­ку в офи­ци­аль­ную вер­сию похи­ще­ния и убий­ства Алтын­бе­ка Сар­сен­ба­е­ва и его води­те­ля и охран­ни­ка в Казах­стане не верит никто, сло­ва быв­ше­го посла могут вызвать бурю вопро­сов, про­те­стов и тре­бо­ва­ний к Назар­ба­е­ву и руко­вод­ству пра­во­охра­ни­тель­ных орга­нов нако­нец-то най­ти насто­я­щих винов­ни­ков фев­раль­ской тра­ге­дии 2006 года и при­мер­но нака­зать их. В то же вре­мя отсут­ствие реак­ции «Ак орды» может быть рас­це­не­но как дока­за­тель­ство того, что Рахат Али­ев гово­рит правду.

Мы не будем пере­ска­зы­вать содер­жа­ние заяв­ле­ния, но обра­тим вни­ма­ние чита­те­лей на ряд обсто­я­тельств, мимо кото­рых прой­ти никак нельзя.

Во-пер­вых, Рахат Али­ев утвер­жда­ет, что: «С фев­ра­ля 2006 года я и при­над­ле­жав­шие мне казах­стан­ские медиа про­во­ди­ли соб­ствен­ное рас­сле­до­ва­ние это­го бес­че­ло­веч­но­го преступления».

Про­ли­став стра­ни­цы печат­ных средств мас­со­вой инфор­ма­ции за тот пери­од, нетруд­но убе­дить­ся, что имен­но «Кара­ван» и дру­гие при­над­ле­жав­шие Дари­ге Назар­ба­е­вой и Раха­ту Али­е­ву сред­ства мас­со­вой инфор­ма­ции бук­валь­но каж­дый день писа­ли на тему похи­ще­ния и убий­ства Алтын­бе­ка Сар­сен­ба­е­ва. При­чем писа­ли, при­во­дя мно­го­чис­лен­ные подроб­но­сти. Бла­го­да­ря шква­лу инфор­ма­ции от СМИ, в том чис­ле и этих, Астане не уда­лось замол­чать уча­стие в этом пре­ступ­ле­нии офи­це­ров спец­под­раз­де­ле­ния Коми­те­та наци­о­наль­ной безопасности.

Во-вто­рых, по офи­ци­аль­ной вер­сии пре­ступ­ле­ние было рас­кры­то бла­го­да­ря неосто­рож­но­сти одно­го из сотруд­ни­ков спец­под­раз­де­ле­ния КНБ, кото­рый поче­му то взял теле­фон у одно­го из похи­щен­ных, и начал исполь­зо­вать его, не думая о послед­стви­ях. Дело в том, что и тогда, и теперь кон­троль и про­слу­ши­ва­ние мобиль­ных теле­фон­ных пере­го­во­ров осу­ществ­ля­ет Спе­ци­аль­ная инфор­ма­ци­он­ная служ­ба КНБ, кото­рая на тот момент воз­глав­ля­лась гене­ра­лом Жомар­том Мажре­но­вым. Тем самым, кого потом при­чис­ли­ли к подель­ни­кам Раха­та Али­е­ва и кото­рый яко­бы покон­чил жизнь само­убий­ством в след­ствен­ном изо­ля­то­ре КНБ РК в Астане.

Все это застав­ля­ет пред­по­ло­жить, что Рахат Али­ев дей­стви­тель­но рас­по­ла­га­ет каки­ми-то доку­мен­та­ми, сви­де­тель­ски­ми пока­за­ни­я­ми, аудио и видео­за­пи­ся­ми, кото­рые, воз­мож­но, дей­стви­тель­но дока­зы­ва­ют, что реше­ние покон­чить с Алтын­бе­ком Сар­сен­ба­е­вым было при­ня­то на тер­ри­то­рии Австрии, в курорт­ном горо­де Кла­ген­фурт. Ина­че бы соот­вет­ству­ю­щие пра­во­охра­ни­тель­ные струк­ту­ры не ста­ли бы воз­буж­дать уго­лов­ное дело по заяв­ле­нию быв­ше­го зятя Назар­ба­е­ва, тем более что глав­ный подо­зре­ва­е­мый поль­зу­ет­ся все­ми при­ви­ле­ги­я­ми и имму­ни­те­том гла­вы государства.

В‑третьих, есть еще один щекот­ли­вый вопрос, на кото­рый про­лил свет в сво­ем заяв­ле­нии Рахат Али­ев и кото­рый оста­вал­ся без отве­та все эти пять лет. Как так слу­чи­лось, что воен­но­слу­жа­щие элит­но­го спец­под­раз­де­ле­ния КНБ РК, под­чи­няв­ши­е­ся исклю­чи­тель­но пред­се­да­те­лю КНБ РК (тогда это был Нар­тай Дут­ба­ев) и его пер­во­му заме­сти­те­лю — кура­то­ру спец­под­раз­де­ле­ния Вла­ди­ми­ру Бож­ко, ныне мини­стру по чрез­вы­чай­ным ситу­а­ци­ям, вдруг смог­ли про­сто так взять авто­ма­ти­че­ское ору­жие и поки­нуть тер­ри­то­рию воин­ской части?

В сво­ем заяв­ле­нии Рахат Али­ев пишет: «В 1999 году пре­зи­дент Назар­ба­ев назна­чил меня руко­во­ди­те­лем депар­та­мен­та КНБ. Соот­вет­ствен­но, режим функ­ци­о­ни­ро­ва­ния казах­ских сек­рет­ных служб не явля­ет­ся для меня сек­ре­том. И это зна­ние поз­во­ля­ет мне утвер­ждать: про­зву­чав­шая на суде вер­сия о том, что убий­цы дей­ство­ва­ли на соб­ствен­ный страх и риск, не инфор­ми­руя руко­вод­ство КНБ о сво­их дей­стви­ях — абсо­лют­но неправ­до­по­доб­на и невоз­мож­на. Выезд спец­под­раз­де­ле­ния на бое­вое зада­ние при пол­ной бое­вой эки­пи­ров­ке воз­мо­жен толь­ко по пря­мо­му при­ка­зу пред­се­да­те­ля Коми­те­та наци­о­наль­ной без­опас­но­сти. Такой режим был вве­ден по тре­бо­ва­нию само­го Назар­ба­е­ва, пани­че­ски боя­ще­го­ся поку­ше­ний и тех, кто их может осуществить».

В общем, вопро­сов мно­го, а отве­тов на них от офи­ци­аль­ных орга­нов очень мало, что само по себе вызы­ва­ет еще боль­шие вопро­сы. И в этом смыс­ле стро­ки из заяв­ле­ния быв­ше­го посла зву­чат очень крас­но­ре­чи­во и мно­го­обе­ща­ю­ще: «В насто­я­щий момент я рас­по­ла­гаю пол­ной дока­за­тель­ной базой о при­част­но­сти к устра­не­нию сво­е­го поли­ти­че­ско­го про­тив­ни­ка пре­зи­ден­та Нур­сул­та­на Назар­ба­е­ва и лиц из его окру­же­ния». Теперь нам оста­лось дождать­ся доказательств.

Меж­ду тем, вче­ра Рахат Али­ев «взо­рвал» еще одну малень­кую «сен­са­цию». В опуб­ли­ко­ван­ном на бло­ге мате­ри­а­ле от «Вики­лик­са» гово­рит­ся, что спе­ци­а­ли­стам ФБР США, кото­рым сна­ча­ла поз­во­ли­ли про­ве­сти про­вер­ку пока­за­ний Ержа­на Утемб­а­е­ва и Руста­ма Ибра­ги­мо­ва, допро­сив их с исполь­зо­ва­ни­ем детек­то­ра лжи, затем отка­за­ли в про­дол­же­ние рабо­ты, хотя ничто это­му не меша­ло и не препятствовало!

Как сле­ду­ет из пере­во­да депе­ши, аме­ри­кан­цы бла­го­да­ря тех­ни­ке смог­ли уста­но­вить, что Утемб­а­ев и Ибра­ги­мов лгут, пыта­ясь взять всю вину на себя. Цити­ру­ем: «Осно­вы­ва­ясь на резуль­та­тах поли­гра­фа и после­ду­ю­щих допро­сах, ФБР счи­та­ет очень веро­ят­ным, что допол­ни­тель­ные пер­со­ны были вовле­че­ны в то, что­бы напра­вить Утемб­а­е­ва и/или Ибра­ги­мо­ва на совер­ше­ния убийств. ФБР реко­мен­ду­ет, что­бы Утемб­а­ев и Ибра­ги­мов сно­ва про­шли полиграф».

В резуль­та­те после про­во­ло­чек подо­зре­ва­е­мых сроч­но увез­ли в Тал­ды­кор­ган. Еще цита­та: «Не было ника­ко­го отве­та на сооб­ще­ние о реко­мен­да­ци­ях вплоть до 6 июня, когда Касы­мов про­ин­фор­ми­ро­вал сотруд­ни­ка ФБР, что обви­ня­е­мые пере­ве­зе­ны в Тал­ды­кор­ган в тот день и не были доступ­ны для допро­сов. Сотруд­ник ФБР был так­же про­ин­фор­ми­ро­ван о край­ней мало­ве­ро­ят­но­сти того, что обви­ня­е­мые теперь согла­сят­ся на новое про­хож­де­ние полиграфа».

Кста­ти, Касы­мов, о кото­ром гово­рит­ся в депе­ше, это тогдаш­ний началь­ник ДВД Алма­ты, а ныне министр внут­рен­них дел Казах­ста­на. Тот самый, кто яко­бы, по инфор­ма­ции наших источ­ни­ков, неожи­дан­но для всех уста­но­вил место­на­хож­де­ние двух тру­пов, най­ден­ных на днях в пред­го­ри­ях Алма­ты, кото­рые Гене­раль­ная про­ку­ра­ту­ра с высо­кой сте­пе­нью веро­ят­но­сти при­зна­ла тела­ми про­пав­ших Жол­да­са Тим­ра­ли­е­ва и Айба­ра Хасе­но­ва. Но это к слову.

ОТ РЕДАКЦИИ. Для тех наших чита­те­лей, кто зна­ет англий­ский язык, мы пред­ла­га­ем саму депе­шу, кото­рую полу­чи­ли бла­го­да­ря WikiLeaks.

id: 67595

date: 6/12/2006 11:07

refid: 06ALMATY2069

origin: US Office Almaty

classification: CONFIDENTIAL

destination: 06ALMATY2069

header: VZCZCXRO5526

PP RUEHDBU

DE RUEHTA #2069/01 1631107

ZNY CCCCC ZZH

P 121107Z JUN 06

FM AMEMBASSY ALMATY

TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 5724

INFO RUCNCIS/CIS COLLECTIVE PRIORITY

RUCNFB/FBI WASHDC PRIORITY

RUEHNO/USMISSION USNATO PRIORITY 2115

RUEHVEN/USMISSION USOSCE PRIORITY 1592

—————– header ends —————-

 

C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 ALMATY 002069

SIPDIS

SIPDIS

DEPT FOR SCA/CEN (J. MUDGE), DRL/PHD (C. KUCHTA-HELBLING)

E.O. 12958: DECL: 06/12/2016

TAGS: PHUM, PGOV, KZ

SUBJECT: KAZAKHSTAN: SARSENBAIULY MURDER TRIAL TO BEGIN

JUNE 14

Classified By: Pol-Econ Chief Deborah Mennuti,

reasons 1.4 (B) and (D).

1. © Summary: The trial of the ten individuals accused in

the murder of opposition politician Altynbek Sarsenbaiuly and

his two associates will begin June 14 in a small town several

hours’ drive from Almaty. The victims’ families and

political associates allege that Kazakhstani authorities are

seeking to minimize public access to the proceedings. In a

countermove, the “For a Just Kazakshtan” opposition movement

will hold a public hearing in Almaty on June 13 to focus

public attention on the case and what they see as the

investigators’ shortcomings. Meanwhile, the FBI’s role in

assisting the investigation has dwindled as a result of the

Ministry of Interior’s apparent lack of interest in

administering additional polygraph tests to the primary

suspects. End summary.

——————–

Trial in Taldykorgan

——————–

2. (U) The trial of the ten individuals accused in the

February 11 kidnapping and murder of prominent opposition

politician Altynbek Sarsenbaiuly and his associates Baurzhan

Bekbosyn and Anatoliy Zhurablyov will begin on June 14. The

trial will be held in Taldykorgan, the capital of the

Almatinskaya Oblast, approximately 265 km from Almaty. The

Supreme Court ruled that the trial should take place in the

oblast where the murders were committed and the bodies were

found, rather than in Almaty where the victims were abducted.

3. (SBU) The victims’ families have appealed the Supreme

Court’s ruling, alleging that holding the trial so far from

where the victims’ relatives reside unfairly disadvantages

them. There is widespread speculation that the authorities

chose Taldykorgan over Almaty in large part to minimize

public participation in what is formally an open trial. “For

a Just Kazakhstan” (FJK) Marzhan Aspandiyarova told Pol-Econ

chief on June 12 that the courtroom in Taldykorgan can seat

only 20—25 people, including the ten accused and their

lawyers and guards, leaving room for only a handful of

observers. Authorities have reportedly promised to set up a

video monitor in an adjoining room that seats 10 to 15.

————————

Public Hearing in Almaty

————————

4. © FJK is organizing a public hearing in Almaty on June

13 to discuss the case. FJK chairman Zharmakhan Tuyakbay,

noted human rights defender Yevgeniy Zhovtis, former DCK

leader Peter Svoik, and Sarsenbaiuly’s brother Rysbek

Sarsenbaiuly are scheduled to speak. Aspandiyarova said that

FJK had invited a wide range of Kazakhstani government

representatives, including from the MVD, the KNB, and

parliament. They also invited First Deputy FM Rakhat Aliyev,

who figures prominently in public speculation about the

crime, and his wife Dariga Nazarbayeva. Aspandiyarova said

the event had been organized “as a chance to say what we will

not be able to say in court,” as the opposition expects the

trial to move forward quickly along rigid guidelines.

Sarsenbaiuly’s brother Rysbek is expected to discuss the role

of President Nazarbayev and his family in the crime and the

aftermath.

—————————

Status of FBI Participation

—————————

5. © Legatt briefed Vice Minister of Internal Affairs

Kasymov on the the results of the FBI’s March 13 polygraph

tests of Yerzhan Utembayev and Rustam Ibragimov in late

April. Legatt informed Kasymov that based on the polygraph

results and subsequent interrogations, the FBI believes it is

very likely that additional individual(s) were involved in

directing Utembayev and/or Ibragimov in conducting the

murders. The FBI recommended that Utembayev and Ibragimov be

polygraphed again. There was no response to the briefing or

the recommendations until June 6, when Kasymov informed

Legatt that the accused had been moved to Taldykorgan that

day and were not available for interviews. Legat was also

informed that it was unlikely the accused would consent to

another polygraph at this time.

6. (SBU) Comment: After a quiet period when the accused were

given time to familiarize themselves with the case against

 

ALMATY 00002069 002 OF 002

 

them, the Sarsenbaiuly murder trial is clearly heating up.

Post will send observers to the June 13 hearing in Almaty and

the June 14 opening of the trial in Taldykorgan. In

anticipation of media questions regarding the FBI’s role in

the investigation and assessment of the results, post will

also draft updated press guidance in coordination with the

Department. End comment.

ORDWAY