Пол Мёрфи требует расследования

Депу­тат Евро­пар­ла­мен­та от Соци­а­ли­сти­че­ской пар­тии Ирлан­дии (КРИ) Пол Мёр­фи обра­тил­ся к рос­сий­ским вла­стям с пред­ло­же­ни­ем удо­вле­тво­рить заяв­ле­ние сво­е­го кол­ле­ги, депу­та­та Госу­дар­ствен­ной Думы Рос­сий­ской Феде­ра­ции Ильи Поно­ма­ре­ва, о про­ве­де­нии тща­тель­но­го рас­сле­до­ва­ния слу­чая попыт­ки похи­ще­ния Айну­ра Кур­ма­но­ва сотруд­ни­ка­ми казах­стан­ских спец­служб в Москве.

Автор: Редак­ция

Мы пред­став­ля­ем пере­вод тек­ста обра­ще­ния депу­та­та-соци­а­ли­ста Пола Мёр­фи к вла­стям Рос­сий­ской Федерации.

Пра­ви­тель­ство Рос­сий­ской Федерации 

Гене­раль­ная про­ку­ра­ту­ра Рос­сий­ской Федерации 

Мини­стер­ство внут­рен­них дел Рос­сий­ской Федерации 

28 янва­ря 2013 года

О ситу­а­ции с попыт­кой похи­ще­ния Айну­ра Кур­ма­но­ва сотруд­ни­ка­ми казах­стан­ских спец­служб в Москве 

Ува­жа­е­мые господа, 

Мне ста­ло извест­но о попыт­ке похи­ще­ния сотруд­ни­ка­ми Коми­те­та наци­о­наль­ной без­опас­но­сти извест­но­го казах­стан­ско­го оппо­зи­ци­он­но­го и проф­со­юз­но­го дея­те­ля Айну­ра Кур­ма­но­ва пря­мо в цен­тре рос­сий­ской сто­ли­цы — Москвы.

15 декаб­ря про­шло­го года на пло­ща­ди Рево­лю­ции в Москве во вре­мя митин­га, про­во­ди­мо­го Фору­мом Левых Сил, Кур­ма­нов сде­лал объ­яв­ле­ние о пред­сто­я­щем раз­ре­шен­ном митин­ге 16 декаб­ря, посвя­щен­ном годов­щине рас­стре­ла мир­ной демон­стра­ции рабо­чих казах­стан­ско­го горо­да Жана­о­зен. После это­го пяте­ро неиз­вест­ных муж­чин в штат­ском попы­та­лись его силой ута­щить с митин­га. При­чем ника­ких доку­мен­тов они не предъ­яви­ли, а сотруд­ни­ки поли­ции про­сто не вме­ши­ва­лись в конфликт.

Толь­ко бла­го­да­ря вме­ша­тель­ству акти­ви­стов обще­ствен­ных орга­ни­за­ций и проф­со­ю­зов, участ­во­вав­ших в митин­ге, Айну­ра Кур­ма­но­ва уда­лось отбить от рук похи­ти­те­лей, а так­же задер­жать дво­их напа­дав­ших, в одном из кото­рых люди опо­зна­ли сотруд­ни­ка посоль­ства Казах­ста­на в Москве. Он же и предо­ста­вил удо­сто­ве­ре­ние офи­це­ра Коми­те­та наци­о­наль­ной без­опас­но­сти Казахстана.

Вто­рой напа­дав­ший был задер­жан граж­да­на­ми и поли­цей­ски­ми на стан­ции мет­ро при попыт­ке повтор­но­го сило­во­го похи­ще­ния, но он так­же без состав­ле­ния про­то­ко­ла и выяс­не­ний был выпу­щен сотруд­ни­ка­ми МВД РФ. Во вре­мя этих двух попы­ток похи­ще­ния были сде­ла­ны мно­го­чис­лен­ные фото- и видео­ма­те­ри­а­лы, кото­рые запе­чат­ле­ли лица напа­дав­ших, око­ло двух десят­ков оче­вид­цев и непо­сред­ствен­ных участ­ни­ков про­ти­во­дей­ствия попыт­ке похи­ще­ния Айну­ра Кур­ма­но­ва гото­вы дать сви­де­тель­ские пока­за­ния, но, несмот­ря на обра­ще­ния граж­дан, обще­ствен­ных объ­еди­не­ний, ника­ко­го рас­сле­до­ва­ния по это­му фак­ту не проводится.

Я знаю, что мой кол­ле­га, депу­тат Госу­дар­ствен­ной Думы РФ Илья Поно­ма­рев, а так­же гла­ва обще­рос­сий­ско­го дви­же­ния «За пра­ва чело­ве­ка» Лев Поно­ма­рев через несколь­ко дней обра­ти­лись в ваши ведом­ства с тре­бо­ва­ни­ем про­ве­де­ния тща­тель­но­го рас­сле­до­ва­ния дей­ствий сотруд­ни­ков казах­стан­ских спец­служб в отно­ше­нии Айну­ра Кур­ма­но­ва, пре­сле­ду­е­мо­го на родине по поли­ти­че­ским моти­вам и за его проф­со­юз­ную деятельность.

Само­го Айну­ра Кур­ма­но­ва я знаю уже несколь­ко лет как заме­сти­те­ля пред­се­да­те­ля рабо­че­го проф­со­ю­за «Жанар­ту» и сопред­се­да­те­ля Соци­а­ли­сти­че­ско­го Дви­же­ния Казах­ста­на, кото­рый все­гда отста­и­вал инте­ре­сы людей тру­да. По при­гла­ше­нию его орга­ни­за­ции я побы­вал во мно­гих горо­дах Казах­ста­на, где убе­дил­ся в гру­бом нару­ше­нии пра­ви­тель­ством поли­ти­че­ских, граж­дан­ских и проф­со­юз­ных прав казахстанцев.

В июле 2011 года я вме­сте с ним посе­тил Жана­о­зен, где встре­тил­ся с басту­ю­щи­ми неф­тя­ни­ка­ми, и был пора­жен раз­ма­хом репрес­сий, обру­шив­ших­ся на акти­ви­стов проф­со­ю­зов. Несмот­ря на мои прось­бы к руко­вод­ству неф­те­до­бы­ва­ю­щей ком­па­нии и мест­ным вла­стям сесть за стол пере­го­во­ров, преж­няя поли­ти­ка была про­дол­же­на. В ито­ге 16 и 18 декаб­ря пра­ви­тель­ство исполь­зо­ва­ло Воору­жен­ные Силы для подав­ле­ния заба­стов­ки, в резуль­та­те чего погиб­ло, по офи­ци­аль­ным дан­ным, 17, а по мне­нию пра­во­за­щит­ных орга­ни­за­ций — намно­го боль­ше рабо­чих и мест­ных жителей.

Айнур Кур­ма­нов, опа­са­ясь за свою жизнь и сво­бо­ду, вынуж­ден был вре­мен­но пере­ехать в Рос­сию, где не нару­шал мест­ных зако­нов. Попыт­ка его похи­ще­ния в Москве казах­стан­ски­ми спец­служ­ба­ми явля­ет­ся поли­ти­че­ским актом и свя­за­на напря­мую с его проф­со­юз­ной дея­тель­но­стью, а так­же с борь­бой за осво­бож­де­ние осуж­ден­ных неф­тя­ни­ков и лиде­ров рабо­чих орга­ни­за­ций Казахстана.

Я под­дер­жи­ваю пози­цию Ильи Поно­ма­ре­ва, депу­та­та Госу­дар­ствен­ной Думы Рос­сии, кото­рый про­сит про­ве­сти пол­ное рас­сле­до­ва­ние это­го дела. Я так­же довел инфор­ма­цию об этом деле до све­де­ния Евро­пей­ско­го пар­ла­мен­та и евро­пей­ско­го проф­со­юз­но­го дви­же­ния. Я при­зы­ваю вас и ком­пе­тент­ные рос­сий­ские вла­сти воз­дер­жать­ся от пере­да­чи Айну­ра Кур­ма­но­ва вла­стям Казах­ста­на, так как это может при­ве­сти к неми­ну­е­мо­му аре­сту г‑на Кур­ма­но­ва и к неспра­вед­ли­во­му заклю­че­нию в тюрь­му на дли­тель­ные сро­ки тюрем­но­го заклю­че­ния. Я очень обес­по­ко­ен тем, что в тюрь­ме г‑н Кур­ма­нов, веро­ят­но, будет под­верг­нут пыт­кам, и его жизнь будет в опасности.

Я буду интер­пре­ти­ро­вать любые попыт­ки пере­дать г‑на Кур­ма­но­ва вла­стям Казах­ста­на как про­ти­во­ре­ча­щие заяв­ле­ни­ям о при­вер­жен­но­сти Рос­сии демо­кра­ти­че­ским ценностям. 

С ува­же­ни­ем,

Пол Мер­фи,

член Евро­пей­ско­го парламента,

Соци­а­ли­сти­че­ская пар­тия, Дуб­лин, Ирландия