Обвинение в „помощи убийцам в бегстве“ (Tiroler Tageszeitung 07.06.2011)

Tiroler Tageszeitung (07.06.2011 стр. 13)

Обви­не­ние в „помо­щи убий­цам в бегстве“

Вена – В деле подо­зре­ва­е­мо­го в убий­стве быв­ше­го посла Казах­ста­на в Австрии (и бывшего
зятя гла­вы госу­дар­ства Нур­сул­та­на Назар­ба­е­ва) Раха­та Али­е­ва австрий­ским ведомствам
предъ­яв­ля­ют­ся тяж­кие обви­не­ния. Вен­ский адво­кат Габ­ри­эль Лан­ски – он представляет
инте­ре­сы двух граж­да­нок Казах­ста­на, обви­ня­ю­щих Али­е­ва в похи­ще­нии и убий­стве их мужей
– при­гла­сил в поне­дель­ник на пресс-кон­фе­рен­цию. Соглас­но про­то­коль­ной запи­си, сообщает
Лан­ски, 23 мар­та [прим. пере­вод­чи­ка – дата соглас­но ори­ги­на­лу] состо­я­лась встре­ча важных
пред­ста­ви­те­лей мини­стерств юсти­ции, внут­рен­них и ино­стран­ных дел. В ходе встре­чи была
выра­же­на надеж­да на то, что пред­по­ло­жи­тель­ные сообщ­ни­ки экс-посла после­ду­ют его примеру
и поки­нут Австрию. Лан­ски наме­рен подать заяв­ле­ние по подо­зре­нию в злоупотреблении
слу­жеб­ны­ми пол­но­мо­чи­я­ми. Встре­ча состо­я­лась имен­но в тот момент, когда доказательства
про­тив Али­е­ва и его сообщ­ни­ков сгустились.

В нача­ле мая в Казах­стане были най­де­ны тела обо­их бан­ки­ров, Жол­да­са Тим­ра­ли­е­ва и Айбара
Хасе­но­ва, похи­ще­ние кото­рых вме­ня­ет­ся в вину Али­е­ву. Казах­стан уже мно­го лет требует
экс­тра­ди­ции Али­е­ва и чет­ве­рых пред­по­ло­жи­тель­ных сообщ­ни­ков. Австрия отка­зы­ва­ла их
выдать, объ­яс­няя это тем, что в Казах­стане не сле­ду­ет ожи­дать спра­вед­ли­во­го судебного
раз­би­ра­тель­ства. Меж­ду тем уже есть реше­ние Евро­пей­ско­го суда, при­зна­ю­щее экс­тра­ди­цию в
Казах­стан допустимой.

Лан­ски назы­ва­ет это „помо­щью в бег­стве убий­цам“. Австрия гро­зит стать „убе­жи­щем для тяжких
пре­ступ­ни­ков“, выра­зил кри­ти­ку адво­кат Рес­пуб­ли­ки Казах­стан Рихард Сой­ер. Необходимо
либо выдать пре­ступ­ни­ков, либо устро­ить над ними суд в Австрии.

Али­ев в поне­дель­ник сно­ва отверг предъ­яв­лен­ные ему обви­не­ния. Кро­ме того, он якобы
поки­нул Австрию еще два года назад. (TT, APA)

На фото: экс-посол Али­ев отвер­га­ет все обви­не­ния (APA/Tatic)

Read the original:
Обви­не­ние в „помо­щи убий­цам в бег­стве“ (Tiroler Tageszeitung 07.06.2011)