Болат Атабаев во время ареста был жестоко избит оперативником КНБ Арманжаном Нургалиевым. Об этом в своем дневнике пишет Жанболат Мамай, который лично видел избитого известного казахстанского режиссера и общественного деятеля.
Автор: Шарипа ИСКАКОВА
3 июля на сайте Janaozen.net был опубликован дневник Жанболата Мамая, который обвиняется в разжигании соцрозни и призывах к свержению конституционного строя, на казахском языке. Дневник молодой политик написал в следственном изоляторе города Актау, куда был этапирован из Алматы вместе с режиссером Болатом Атабаевым.
Мы решили дать перевод дневника Жанболата с разрешения редакции Janaozen.net. Дневник составляют 9 рукописных страниц. В своих записках Жанболат подробно описывает свой каждый день пребывания под стражей, начиная с 15 июня, с того момента, как его арестовали возле собственного дома на глазах родителей (кстати, в этот день Жанболату исполнилось 24 года).
Сегодня мы публикуем воспоминания от 16 июня, в которых Жанболат Мамай с ужасом описывает избитого Болата Атабаева.
«Через некоторое время нас завели в СИ-18, — написал Мамай. — Там нас приняли два офицера в гражданской одежде. После того как ушли «васьки», они, смеясь, сказали: «Надели на вас наручники и в качестве охраны приставили еще пятерых военных?» Они сказали, что поддерживают и уважают нашу позицию, на этом мы попрощались. Мы поговорили с Атабаевым. У него все лицо со следами побоев. Под левым глазом синяк. Левая и правая часть лба позеленевше. Руки все в синяках. Это сделали сотрудники КНБ, чтобы отобрать у него телефон. Они на него напали, когда он хотел позвонить своему адвокату. КНБшнки избили его, не жалея. Повалили его на землю. Надели наручники и силой затолкали в машину. Какой позор! Кто мог поднять руку на 60-летнего больного режиссера (сахарный диабет, гипертония), имя которого известно всему миру?! Но, оказывается, есть такие! Его имя — Арманжан Нургалиев, опер КНБ. Пусть имя этого «чекиста» будет опозорено».
Перевод других дневниковых записей (сделанных в период с 15 до 26 июня) мы разместим позже.
Напомним, что известный казахстанский режиссер и общественный деятель Булат Атабаев и молодой политик Жанболат Мамай в свое время поддержали нефтяников Жанаозена. В знак протеста над несправедливым судом над осужденным нефтяниками отказались ехать на следственные мероприятия в Актау. Поэтому 15 июня были арестованы и этапированы в Актау. Вчера стало известно, что Болата Атабаева освободили, он уже находится в Алматы. Сегодня в 15.00 режиссер дает пресс-конференцию.
View article:
«КНБшнки избивали Атабаева, не жалея»