Забастовщиков поддержали из-за моря

Заяв­ле­ние азер­бай­джан­ских неф­тя­ни­ков раз­ме­ще­но на сай­те Telegraf.az/. При­во­дим его пере­вод на рус­ский язык.

«В нача­ле 2011-го года в Казах­стане в горо­де Жана­о­зене неф­тя­ни­ки устро­и­ли заба­стов­ки с тре­бо­ва­ни­ем повы­ше­ния зара­бот­ных плат, улуч­ше­ния усло­вий тру­да и при­ме­не­ния соци­аль­ных льгот. Летом это­го года казах­ски­ми неф­тя­ни­ка­ми в свя­зи с суще­ству­ю­щим поло­же­ни­ем было под­го­тов­ле­но обра­ще­ние к Пре­зи­ден­ту Казах­ста­на, и дан­ное обра­ще­ние посред­ством несколь­ких неф­тя­ни­ков было пред­став­ле­но в пре­зи­дент­ский аппа­рат в Астане. Одна­ко тру­до­вые, соци­аль­ные и эко­но­ми­че­ские тре­бо­ва­ния, озву­чен­ные на заба­стов­ках, про­во­ди­мых в раз­лич­ное вре­мя, не были удо­вле­тво­ре­ны и были остав­ле­ны без вни­ма­ния со сто­ро­ны упол­но­мо­чен­ных госу­дар­ствен­ных органов.

В резуль­та­те мир­ная акция басту­ю­щих неф­тя­ни­ков закон­чи­лась тра­ге­ди­ей. Коли­че­ство погиб­ших в Жана­о­зене уже достиг­ло 15 чело­век. Боль­шин­ство из них моло­дежь, сре­ди уби­тых так­же есть жен­щи­на и под­ро­сток 16-ти лет.

Подав­ле­ние мир­ных акций, про­во­ди­мых в рабо­чем горо­де Казах­ста­на Жана­о­зене, ору­жи­ем и наси­ли­ем нача­ло бес­по­ко­ить Орга­ни­за­цию по защи­те прав неф­тя­ни­ков Азер­бай­джа­на. Дан­ная орга­ни­за­ция под­дер­жи­ва­ет неф­тя­ни­ков Казах­ста­на, осуж­да­ет наси­лие в отно­ше­нии них, воз­ра­жа­ет и насто­я­тель­но тре­бу­ет пре­кра­тить дан­ные действия.

Pуко­во­ди­тель организации

Мир­ва­ри Гахраманлы

More:
Заба­стов­щи­ков под­дер­жа­ли из-за моря