Евродепутаты осудили Назарбаева за Жанаозен

Откры­тое пись­мо Пре­зи­ден­ту Рес­пуб­ли­ки Казах­стан Нур­сул­та­ну Назарбаеву 

от Чле­нов Евро­пей­ско­го Парламента

21 декаб­ря 2011

Ува­жа­е­мый Пре­зи­дент Назарбаев,

С край­ней оза­бо­чен­но­стью мы слу­ша­ли сооб­ще­ния о собы­ти­ях в г. Жана­о­зен в запад­ном Казах­стане, о жесто­ком наси­лии, исполь­зо­ван­ном госу­дар­ствен­ны­ми сило­вы­ми струк­ту­ра­ми про­тив басту­ю­щих неф­тя­ни­ков ком­па­нии Каз­Му­най­Газ, их сто­рон­ни­ков и чле­нов их семей.

16 декаб­ря, в День Неза­ви­си­мо­сти Казах­ста­на, более 3000 чело­век собра­лись для под­держ­ки тре­бо­ва­ний неф­тя­ни­ков, кото­рые участ­ву­ют в заба­стов­ке, начав­шей­ся в мае.

Нам было ужас­но слы­шать то, что ОМОН ата­ко­вал про­те­сту­ю­щих, открыв огонь бое­вы­ми патро­на­ми по без­оруж­ным басту­ю­щим и их семьям. Несмот­ря на то, что офи­ци­аль­ные сооб­ще­ния при­зна­ва­ли смерть толь­ко 11 чело­век, сооб­ще­ния от проф­со­ю­за неф­тя­ни­ков ста­вят чис­ло погиб­ших меж­ду 50 и 70, с чис­лом ране­ных в око­ло 500 человек.

Мы слы­ша­ли о том, что Жана­о­зен окру­жен и окку­пи­ро­ван вой­ска­ми и бро­не­тех­ни­кой, а поли­ция про­во­дит мас­со­вые аре­сты. С 11 вече­ра до 7 утра уста­нов­лен комен­дант­ский час. Пере­дви­же­ния на транс­пор­те огра­ни­че­ны, демон­стра­ции, пуб­лич­ные акции и заба­стов­ки запре­ще­ны. Гос­пи­та­ли в Жана­о­зене и близ­ле­жа­щем горо­де Актау пере­пол­не­ны ране­ны­ми в резуль­та­те стрель­бы людь­ми. Все соци­аль­ные медиа и основ­ные СМИ забло­ки­ро­ва­ны в попыт­ке оста­но­вить рас­про­стра­не­ние репор­та­жей с мест событий.

Мы, ниже­под­пи­сав­ши­е­ся, осуж­да­ем наси­лие, исполь­зо­ван­ное казах­стан­ским пра­ви­тель­ством про­тив участ­ни­ков заба­стов­ки и их сто­рон­ни­ков. Мы тре­бу­ем выво­да всех войск и немед­лен­но­го под­лин­но неза­ви­си­мо­го рас­сле­до­ва­ния совер­шен­ных зло­де­я­ний, с при­вле­че­ни­ем винов­ных в наси­лии к правосудию.

Мы при­зы­ва­ем к окон­ча­нию репрес­сий акти­ви­стов оппо­зи­ции и проф­со­юз­ни­ков. Все аре­сто­ван­ные долж­ны быть осво­бож­де­ны, вклю­чая адво­ка­та неф­тя­ни­ков Ната­лью Соко­ло­ву, кото­рую при­го­во­ри­ли к 6 годам заклю­че­ния за «раз­жи­га­ние соци­аль­ной роз­ни» летом это­го года.

Мы так­же тре­бу­ем от казах­стан­ско­го пра­ви­тель­ства начать осмыс­лен­ные пере­го­во­ры с рабо­то­да­те­ля­ми и пред­ста­ви­те­ля­ми басту­ю­щих неф­тя­ни­ков. Неф­тя­ни­ки участ­ву­ют в заба­стов­ке уже 7 меся­цев, а ника­ких разум­ных и зна­чи­мых попы­ток раз­ре­шить кон­фликт так и не было предпринято.

С совер­шен­ным почтением,

Пись­мо под­пи­са­ли 47 депу­та­тов Европарламента

Excerpt from:
Евро­де­пу­та­ты осу­ди­ли Назар­ба­е­ва за Жанаозен