Евразийская демократическая инициатива в сотрудничестве с местными журналистами и экспертами по правовым вопросам опубликовала отчет о политически мотивированных преследованиях лидера оппозиции Кыргызстана Омурбека Текебаева

Oтчет о поли­ти­че­ски моти­ви­ро­ван­ных пре­сле­до­ва­ни­ях лиде­ра оппо­зи­ции Кыр­гыз­ста­на Омур­бе­ка Теке­ба­е­ва – eurasiademocracy.org

Кыр­гыз­стан: ситу­а­ция поли­ти­че­ско­го заклю­чен­но­го депу­та­та Омур­бе­ка Текебаева

Омур­бек Теке­ба­ев явля­ет­ся лиде­ром «Соци­а­ли­сти­че­ской пар­тии Ата-Мекен»[1] насчи­ты­ва­ю­щей боле 25 000 чле­нов по всей стране. В поли­ти­ке 30 лет. В 2010 году после рево­лю­ции, став пред­се­да­те­лем Кон­сти­ту­ци­он­но­го Сове­ща­ния[2] сыг­рал глав­ную роль по пере­хо­ду стра­ны с пре­зи­дент­ской фор­мы прав­ле­ния в пар­ла­мент­скую. Про­ект Кон­сти­ту­ции Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки был при­знан Вене­ци­ан­ской Комис­си­ей[3] самым успеш­ным сре­ди быв­ших советст­ких рес­пуб­лик.  После полу­че­ния ман­да­та депу­та­та в 2010 году Теке­ба­ев стал ини­ци­а­то­ром более 70 зако­но­про­ек­тов, в том чис­ле по пере­смот­ру всех кон­сти­ту­ци­он­ных зако­нов, что­бы при­ве­сти их в соот­вет­ствие с пар­ла­мент­ской систе­мой прав­ле­ния соглас­но новой Конституции.

Мы рас­по­ла­га­ем неопро­вер­жи­мы­ми дока­за­тель­ства­ми нару­ше­ний прав Теке­ба­е­ва в пери­од выбор­но­го про­цес­са в Кыр­гыз­стане. И в насто­я­щее вре­мя про­дол­жа­ет­ся дис­кри­ми­на­ция окру­же­ния Теке­ба­е­ва и чле­нов пар­тии Ата-Мекен.

Суть фаб­ри­ка­ции дела про­тив Теке­ба­е­ва О. и последствия.

В 2016 году Омур­бек ТЕКЕБАЕВ высту­пил про­тив пла­нов Пре­зи­ден­та Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки Атам­ба­е­ва по вне­се­нию изме­не­ний в Кон­сти­ту­цию и про­ве­де­нию рефе­рен­ду­ма[4][5], счи­тая это ведет к узур­па­ции вла­сти. Ини­ци­и­ро­вал обра­ще­ние в Вене­ци­ан­скую комис­сию Сове­та Евро­пы и ОБСЕ с прось­бой дать оцен­ку пред­ла­га­е­мым поправ­кам в дей­ству­ю­щую Кон­сти­ту­цию Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки[6]. Он обна­ро­до­вал фак­ты кор­руп­ции, в кото­рых заме­шан Атам­ба­ев и его окру­же­ние^{[7][8][9][10]}.

На пресс-кон­фе­рен­ции 22 нояб­ря 2016 года Теке­ба­ев озву­чил пла­ны по под­го­тов­ке к объ­яв­ле­нию импич­мен­та пре­зи­ден­ту Атам­ба­е­ву, при­ве­дя ряд фак­тов о нару­ше­ни­ях Атам­ба­е­вым и людь­ми из его окру­же­ния зако­нов и Кон­сти­ту­ции Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки^[11].

След­ствие и суд

25 фев­ра­ля 2017 года про­тив Теке­ба­е­ва было воз­буж­де­но поли­ти­че­ски моти­ви­ро­ван­ное уго­лов­ное дело по ста­тьям: 166 (Мошен­ни­че­ство) и 303 (Кор­руп­ция) Уго­лов­но­го кодек­са Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки. Обви­не­ние было осно­ва­но на лож­ных пока­за­ни­ях граж­да­ни­на Рос­сий­ской Феде­ра­ции, рос­сий­ско­го пред­при­ни­ма­те­ля Лео­ни­да Маев­ско­го[12]. Он заявил, что в 2010 году дал 1 млн дол­ла­ров США Омур­бе­ку Теке­ба­е­ву за то, что­бы полу­чить кон­троль над сото­вым опе­ра­то­ром «Мега­ком». Сто­ро­на обви­не­ния не предо­ста­ви­ла дока­за­тель­ства, под­твер­жда­ю­щие пока­за­ния Маевского.

Теке­ба­ев был задер­жан по воз­вра­ще­нию в Биш­кек из рабо­чей поезд­ки в Вену 26 фев­ра­ля у тра­па само­ле­та в аэро­пор­ту «Манас»[13], и на сле­ду­ю­щий день суд поста­но­вил поме­стить его в След­ствен­ный изо­ля­тор Госу­дар­ствен­но­го Коми­те­та наци­о­наль­ной без­опас­но­сти Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки (далее СИЗО ГКНБ) на два меся­ца[14].

8 июня 2017 года в Пер­во­май­ском рай­он­ном суде горо­да Биш­кек начал­ся судеб­ный про­цесс над Омур­бе­ком ТЕКЕБАЕВЫМ и экс-послом Кыр­гыз­ста­на в Южной Корее Дуй­шен­ку­лом ЧОТОНОВЫМ[15].

Со сто­ро­ны след­ствен­ных орга­нов и судов допус­ка­лись гру­бые нару­ше­ния про­цес­су­аль­ных норм и фун­да­мен­таль­ных прав чело­ве­ка в отно­ше­нии Теке­ба­е­ва и дру­гих пре­сле­ду­е­мых чле­нов пар­тии Ата-Мекен [16]. Аре­сто­ван­ных лиша­ли сна, еды, вре­ме­ни на защи­ту, не допус­ка­ли к ним адво­ка­тов, на адво­ка­тов ока­зы­ва­лось дав­ле­ние. Созда­ва­лись пре­пят­ствия для уча­стия Теке­ба­е­ва в выбо­рах Пре­зи­ден­та Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки 2017 года.

– 21 нояб­ря 2017 года Поста­нов­ле­ни­ем Вер­хов­но­го Суда[17] Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки Теке­ба­ев был при­знан винов­ным в совер­ше­нии пре­ступ­ле­ния преду­смот­рен­но­го ста­тьей 303, часть 1 (Кор­руп­ция) Уго­лов­но­го Кодек­са Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки и при­го­во­рен к 8 годам лише­ния сво­бо­ды, с кон­фис­ка­ци­ей имущества.

Пре­зи­дент­ские выбо­ры 2017 года

По нашим наблю­де­ни­ям вла­сти Кыр­гыз­ста­на пред­при­ни­ма­ли мето­ды для устра­не­ния Теке­ба­е­ва из пред­вы­бор­ной гон­ки путем огра­ни­че­ния его изби­ра­тель­ных прав.

– вла­сти изъ­яли кыр­гыз­ский обще­граж­дан­ский пас­порт Теке­ба­е­ва, что сде­ла­ло невоз­мож­ным откры­тие офи­ци­аль­но­го сче­та в бан­ке и поме­ша­ло фор­ми­ро­ва­нию изби­ра­тель­но­го фонда.

– вла­сти пре­пят­ство­ва­ли сда­че Теке­ба­е­вым госу­дар­ствен­но­го тèста на зна­ние госу­дар­ствен­но­го язы­ка[18].

– Цен­траль­ная изби­ра­тель­ная комис­сия Кыр­гыз­ста­на (далее ЦИК) по фор­маль­ным при­чи­нам при­зна­ла недо­сто­вер­ны­ми собран­ные 39 тыся­чи под­пи­сей изби­ра­те­лей в под­держ­ку кан­ди­да­та в Пре­зи­ден­ты Теке­ба­е­ва. Вла­сти не допу­сти­ли реги­стра­цию Теке­ба­е­ва кан­ди­да­том в Пре­зи­ден­ты Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки[19]. По мне­нию пред­ста­ви­те­лей граж­дан­ско­го обще­ства и сто­рон­ни­ков Теке­ба­е­ва, на ЦИК ока­зы­ва­лось неглас­ное дав­ле­ние[20] и ЦИК испол­нял поли­ти­че­ский заказ[21].

– 1 нояб­ря 2017 года ЦИК досроч­но ото­звал ман­дат Теке­ба­е­ва[22].

По изби­ра­тель­но­му делу Теке­ба­е­ва исчер­па­ны все наци­о­наль­ные сред­ства защи­ты в Кыр­гыз­стане. С 21.06.2017 года по 30.08.2017 года упол­но­мо­чен­ные пред­ста­ви­те­ли кан­ди­да­та в Пре­зи­ден­ты О.Текебаева обжа­ло­ва­ли все нару­ше­ния в ЦИК и судеб­ные инстан­ции. Все жало­бы и заяв­ле­ния остав­ле­ны без удо­вле­тво­ре­ния, в обес­пе­че­нии изби­ра­тель­ных прав Теке­ба­е­ва отка­за­но все­ми судеб­ны­ми инстанциями.

Реак­ция общества

В 2017 году после аре­ста оппо­зи­ци­он­но­го поли­ти­ка Омур­бе­ка Теке­ба­е­ва по стране про­шли мир­ные про­те­сты[23][24], орга­ни­зо­ван­ные граж­дан­ски­ми акти­ви­ста­ми, пра­во­за­щит­ни­ка­ми и одно­пар­тий­ца­ми Теке­ба­е­ва, и это реак­ция на тоталь­ное огра­ни­че­ние поли­ти­че­ской дея­тель­но­сти извест­но­го оппо­нен­та Атам­ба­е­ва. По нашим наблю­де­ни­ям кон­сти­ту­ци­он­ные пра­ва граж­дан на мир­ные собра­ния были жест­ко огра­ни­че­ны вла­стя­ми[25][26] под фор­маль­ны­ми пред­ло­га­ми, посред­ством судеб­ных запретов.

Совер­шен­но оче­вид­но, что фаб­ри­ка­ция уго­лов­но­го дела в отно­ше­нии Теке­ба­е­ва и впо­след­ствии при­зна­ние его винов­ным было направ­ле­но на его дис­кре­ди­та­цию и под­рыв дове­рия граж­дан к нему, кото­рым он заслу­жен­но поль­зо­вал­ся, будучи одним из самых ста­рых и попу­ляр­ных поли­ти­ков стар­ны, с целью лишить его обще­ствен­ной под­держ­ки. Так­же оче­вид­но наме­ре­ние Атам­ба­е­ва уда­лить Ому­ре­ка Теке­ба­е­ва с поли­ти­че­ско­го поля. Хотя даже на сего­дняш­ний день, будучи экс-Пре­зи­ден­том Атам­ба­ев сохра­нил за собой бес­пре­це­дент­ное вли­я­ние на все вет­ви вла­сти через сво­их про­те­же, назна­чен­ных на все основ­ные госу­дар­ствен­ные и поли­ти­че­ские долж­но­сти в стране. Таким обра­зом Атам­ба­ев про­вел «зачист­ку» поля от сво­их поли­ти­че­ских оппо­нен­тов, кото­рые могут в слу­чае несо­гла­сия про­ти­во­сто­ять даль­ней­шим поли­ти­че­ским пла­нам Атамбаева.

По делу Теке­ба­е­ва исчер­па­ны все наци­о­наль­ные сред­ства защи­ты в Кыргызстане:

1) c 07 мар­та 2017 года по 28 авгу­ста 2017 года адво­ка­та­ми Теке­ба­е­ва обжа­ло­ва­лось неза­кон­ное воз­буж­де­ние уго­лов­но­го дела в отно­ше­нии Омур­бе­ка ТЕКЕБАЕВА с тре­бо­ва­ни­ем его пре­кра­ще­ния, нару­ше­ния поряд­ка задер­жа­ния и избра­ния в отно­ше­нии Омур­бе­ка ТЕКЕБАЕВА меры пре­се­че­ния в виде заклю­че­ния под стра­жу. Гене­раль­ная Про­ку­ра­ту­ра,  в удо­вле­тво­ре­нии жало­бы отка­за­ла. Все­ми тре­мя судеб­ны­ми инстан­ци­я­ми в удо­вле­тво­ре­нии тре­бо­ва­ний адво­ка­та отказано.

2) 13 мар­та 2017 года адво­ка­ты хода­тай­ство­ва­ли о пере­во­де О.Текебаева на ста­ци­о­нар­ное лече­ние в свя­зи с тяже­лым состо­я­ни­ем здо­ро­вья; 17 мар­та 2017 года Поста­нов­ле­ни­ем сле­до­ва­те­ля ГКНБ отка­за­но в удо­вле­тво­ре­ние заяв­ле­ния адво­ка­та; Добить­ся меди­цин­ско­го обсле­до­ва­ния Теке­ба­е­ва уда­лось добить­ся лишь спу­стя год, в авгу­сте 2018 года.

3) Гене­раль­ная про­ку­ра­ту­ра Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки отка­за­ла в удо­вле­тво­ре­нии тре­бо­ва­ний адво­ка­тов воз­бу­дить уго­лов­ное дело в отно­ше­нии Л. Маев­ско­го и судей Биш­кек­ско­го город­ско­го суда.

4) Адво­ка­та­ми были пода­ны 32 апел­ля­ци­он­ные жало­бы на 32 Поста­нов­ле­ния Пер­во­май­ско­го рай­он­но­го суда г.Бишкек. Все остав­ле­ны без удовлетворения.

В ходе рас­сле­до­ва­ния уго­лов­но­го дела в отно­ше­нии Омур­бе­ка Теке­ба­е­ва нару­ше­ны 4 ста­тьи Кон­сти­ту­ции Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки[27], 10 ста­тей Уго­лов­но-про­цес­су­аль­но­го кодек­са Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки[28], 1 ста­тья Уго­лов­но­го кодек­са Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки[29]

Кыр­гыз­ская Рес­пуб­ли­ка нару­ши­ла свои обя­за­тель­ства по меж­ду­на­род­ным согла­ше­ни­ям в обла­сти прав чело­ве­ка: Кон­вен­цию ООН про­тив пыток и дру­гих жесто­ких бес­че­ло­веч­ных или уни­жа­ю­щих досто­ин­ство видов обра­ще­ния и нака­за­ния[30],  Меж­ду­на­род­ный пакт о граж­дан­ских и поли­ти­че­ских пра­вах^[31], Свод прин­ци­пов защи­ты всех лиц, под­вер­га­е­мых задер­жа­нию или заклю­че­нию в какой бы то ни было фор­ме[32]

Поло­же­ние ТЕКЕБАЕВА после избра­ния ново­го пре­зи­ден­та Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки ЖЭЭНБЕКОВА С. не изменилось

22 мая 2018 года адво­ка­ты ТЕКЕБАЕВА О. пода­ли в Гене­раль­ную про­ку­ра­ту­ру Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки заяв­ле­ние о воз­буж­де­нии про­из­вод­ства по уго­лов­но­му делу в отно­ше­нии О.Текебаева и Д.Чотонова по вновь открыв­шим­ся обсто­я­тель­ствам и пере­дать дело для пере­смот­ра в суд.

11 июня 2018 года Заме­сти­те­лем Гене­раль­но­го про­ку­ро­ра Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки Дж.Джаманбаевой отка­за­но в  воз­буж­де­нии про­из­вод­ства по вновь открыв­шим­ся обстоятельствам.

03 авгу­ста 2018 года две инстан­ции суда отка­за­ли в при­ня­тии жало­бы на Поста­нов­ле­ние Заме­сти­те­ля Гене­раль­но­го про­ку­ро­ра Дж.Джаманбаевой.

В ходе рас­смот­ре­ния заяв­ле­ния о воз­буж­де­нии про­из­вод­ства по вновь открыв­шим­ся обсто­я­тель­ствам по делу Омур­бе­ка Теке­ба­е­ва вла­сти вновь нару­ши­ли 2 ста­тьи Кон­сти­ту­ции Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки и  3 ста­тьи Уго­лов­но-про­цес­су­аль­но­го кодек­са Кыр­гыз­ской Республики

[1] Инфор­ма­ция о Соци­а­ли­сти­че­ской пар­тии Ата-Мекен https://en.wikipedia.org/wiki/Ata_Meken_Socialist_Party

[2] Поста­нов­ле­ни­ем Вре­мен­но­го пра­ви­тель­ства Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки в 2006 году было обра­зо­ва­но Кон­сти­ту­ци­он­ное сове­ща­ние в соста­ве 75 чело­век и Омур­бек Теке­ба­ев был избран председателем.

[3] Офи­ци­аль­ный сайт Вене­ци­ан­ской Комис­сии http://www.venice.coe.int/webforms/events/ , Заклю­че­ние по про­ек­ту Кон­сти­ту­ции Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки http://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2010)015-rus .

[4] Kyrgyz Government Coalition breaks over constitutional referendum https://thediplomat.com/2016/10/kyrgyz-government-coalition-breaks-over-constitutional-referendum/

[5] Kyrgyz leader’s party quits parliamentary coalition https://www.reuters.com/article/us-kyrgyzstan-parliament/kyrgyz-leaders-party-quits-parliamentary-coalition-idUSKCN12O0MG?il=0

[6] «Вене­ци­ан­ская Комис­сия Сове­та Евро­пы» http://www.venice.coe.int/webforms/documents/?pdf=CDL-AD(2016)025‑e

^[7] Теке­ба­ев обви­нил окру­же­ние Атам­ба­е­ва в захва­те земель­но­го участ­ка заво­да «Дастан»  https://rus.azattyk.org/a/27989602.html

^[8] Теке­ба­ев: пусть Ния­зов пода­ет в суд, Сар­па­шев будет глав­ным сви­де­те­лем https://ru.sputnik.kg/society/20160916/1029218879.html

^[9]Что извест­но о ЗАО “Ком­па­ния Манас Менедж­мент”, о кото­рой гово­рил Теке­ба­ев https://kaktus.media/doc/344625_chto_izvestno_o_zao_kompaniia_manas_menedjment_o_kotoroy_govoril_tekebaev.html

^[10] Теке­ба­ев рас­ска­зал о слеж­ке за собой и маро­де­рах в окру­же­нии Атам­ба­е­ва https://kaktus.media/doc/344754_tekebaev_rasskazal_o_slejke_za_soboy_i_maroderah_v_okryjenii_atambaeva.html

^[11] Что еще гово­рил Омур­бек Теке­ба­ев кро­ме импич­мен­та пре­зи­ден­та https://kaktus.media/doc/347658_chto_eshe_govoril_omyrbek_tekebaev_krome_impichmenta_prezidenta.html

[12] «Кто такой Лео­нид Маев­ский и что он ска­зал про­тив Теке­ба­е­ва» https://kloop.kg/blog/2017/02/26/kto-takoj-leonid-maevskij-i-chto-on-skazal-protiv-tekebaeva/

[13] Kyrgyzstan officials detain opposition leader Tekebaev  http://www.dw.com/en/kyrgyzstan-officials-detain-opposition-leader-tekebayev/a‑37719696

[14] Kyrgyz opposition leader detained ahead presidential campaign https://thewire.in/112219/kyrgyz-opposition-leader-detained-ahead-presidential-campaign/

[15] Суд Текебаева/Чотонова: вер­дикт, вызвав­ший спо­ры  https://rus.azattyk.org/a/28683397.html

[16] Дело Аиды Саля­но­вой (https://rus.azattyk.org/a/28143466.html), дело Шык­ма­ма­то­ва Алман­бе­та (https://rus.azattyk.org/a/28315257.html), дело Дуй­шон­ку­ла Чото­но­ва (https://rus.azattyk.org/a/28679626.html), дело Рай­ка­на Толо­го­но­ва (https://rus.azattyk.org/a/28396153.html), дело Таа­лай­гуль Ток­таку­но­вой (http://www.fergananews.com/news/26147) и Канат­бе­ка Ази­за, «Пер­ма­нент­ный суд ата­ме­ке­нов­цев – сро­ки, запре­ты, штра­фы» – https://rus.azattyk.org/a/28941282.html

[17] Поста­нов­ле­ние Вер­хов­но­го Суда Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки от 21 нояб­ря 2017 года. Копия име­ет­ся у пред­ста­ви­те­ля ТЕКЕБАЕВА Таа­лай­гуль ТОКТАКУНОВОЙ

[18] ЦИК не допу­стил Теке­ба­е­ва к сда­че теста на зна­ние гося­зы­ка: https://kloop.kg/blog/2017/08/10/vybory-2017-tsik-ne-dopustil-tekebaeva-k-sdache-testa-na-znanie-gosyazyka/

[19] Kyrgyzstan Supreme Court rejects jailed leaders ballot petition (Вер­хов­ный Суд Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки откло­нил иск о при­зна­нии под­пи­сей изби­ра­те­лей задер­жан­но­го поли­ти­че­ско­го лиде­ра): http://www.legaleraonline.com/news/kyrgyzstan-sc-rejects-jailed-leaders-ballot-petition

[20] Два чле­на ЦИК высту­пи­ли про­тив ито­го­во­го про­то­ко­ла по выбо­рам. Поче­му. https://kaktus.media/doc/365543_dva_chlena_cik_vystypili_protiv_itogovogo_protokola_po_vyboram._pochemy.html

[21] ЦИК: про­ти­во­сто­я­ние со вза­им­ны­ми обви­не­ни­я­ми https://rus.azattyk.org/a/28748266.html

[22] ЦИК ото­звал депу­тат­ский ман­дат у Теке­ба­е­ва https://rus.azattyk.org/a/28828798.html

[23] Митинг в под­держ­ку Теке­ба­е­ва  https://rus.azattyk.org/a/28333287.html

[24]  Митинг в под­держ­ку Теке­ба­е­ва в Базар-Кор­гоне собрал 1 000 чело­век https://kaktus.media/doc/353221_miting_v_podderjky_tekebaeva_v_bazar_korgone_sobral_1_000_chelovek.html

[25] Митин­ги у зда­ний ЦИК и судов запре­ще­ны до 20 октяб­ря https://kloop.kg/blog/2017/08/01/bishkek-mitingi-u-zdanij-sudov-tsentrizbirkoma-i-drugih-vedomstv-zapreshheny-do-20-oktyabrya/

[26] Суд запре­тил митин­ги воз­ле Бело­го Дома до 1 декаб­ря https://kloop.kg/blog/2017/11/16/bishkek-sud-zapretil-mitingi-vozle-belogo-doma-sudov-i-tsika-do-1-dekabrya/

[27] Кон­сти­ту­ция Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/202913

[28] Уго­лов­но-про­цес­су­аль­ный кодекс Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки, ссыл­ка: http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/9?cl=ru-ru

[29] Уго­лов­ный кодекс Кыр­гыз­ской Рес­пуб­ли­ки, ссыл­ка: http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/568

[30] Кон­вен­ция ООН про­тив пыток и дру­гих жесто­ких бес­че­ло­веч­ных или уни­жа­ю­щих досто­ин­ство видов обра­ще­ния и нака­за­ния http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/torture.shtml

[31] Меж­ду­на­род­ный пакт о граж­дан­ских и поли­ти­че­ских пра­вах http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/pactpol.shtml

[32] Свод прин­ци­пов защи­ты всех лиц, под­вер­га­е­мых задер­жа­нию или заклю­че­нию в какой бы то ни было фор­ме http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/detent.shtml

Посмот­реть ори­ги­наль­ный источ­ник статьи: