Казахи в Германии помнят о своем родстве

 | 13.07.2011

С притоком в ФРГ немцев-переселенцев из бывшего СССР пестрее стал и национальный состав жителей Германии. Этнические немцы состоят в браках с представителями разных национальностей, в том числе и с казахами. 

Каж­дый пятый житель Гер­ма­нии — выхо­дец из семьи мигран­тов. Соглас­но ста­ти­сти­че­ским дан­ным, 16 мил­ли­о­нов из более 82 мил­ли­о­нов насе­ле­ния ФРГ — выход­цы из дру­гих стран. Напри­мер, из Тур­ции в Гер­ма­нию при­бы­ло 2,9 мил­ли­о­на мигран­тов, из быв­ше­го СССР — чуть менее 2,9 мил­ли­о­на. “Быту­ет мне­ние, что каза­хи появи­лись в Гер­ма­нии вме­сте с нем­ца­ми-пере­се­лен­ца­ми из Казах­ста­на как чле­ны их семей. Но это не соот­вет­ству­ет дей­стви­тель­но­сти”, — рас­ска­зы­ва­ет испол­ни­тель­ный дирек­тор Гер­ма­но-Казах­стан­ско­го обще­ства в Бер­лине Гали­на Нуртазинова.

Не вол­ны, а ручей­ки эмиграции

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Гали­на Нур­та­зи­но­ва Пер­вые каза­хи при­бы­ли в Гер­ма­нию в 20‑х годах про­шло­го века. Они бежа­ли от насиль­ствен­ной кол­лек­ти­ви­за­ции и про­из­во­ла совет­ских вла­стей, рас­ска­зы­ва­ет Нур­та­зи­но­ва. Этот про­цесс пере­се­ле­ния каза­хов в Гер­ма­нию она назы­ва­ет пер­вым “ручей­ком”. Поз­же каза­хи через Тибет и Индию пере­се­ли­лись в Паки­стан и Иран, где про­жи­ли чуть более 10 лет, а затем мно­гие из них пере­бра­лись в Тур­цию. Уже отту­да каза­хи — пере­се­лен­цы в сере­дине 60‑х годов про­шло­го века при­бы­ли в Гер­ма­нию в каче­стве гастарбайтеров. 

Мно­гие пред­ста­ви­те­ли стар­ше­го поко­ле­ния каза­хов, про­жи­ва­ю­щих в ФРГ, сохра­ни­ли турец­кое граж­дан­ство, а их дети и вну­ки явля­ют­ся немец­ки­ми граж­да­на­ми. Нель­зя забы­вать и о тех каза­хах, кото­рые ока­за­лись в немец­ком пле­ну во вре­мя Вто­рой миро­вой вой­ны. Неко­то­рые не вер­ну­лись в СССР, их роди­ной ста­ла Германия. 

Чис­ло казах­ских мигран­тов увеличилось

В пол­ку каза­хов, живу­щих в Гер­ма­нии, при­бы­ло в девя­но­стых годах про­шло­го века. Тогда на посто­ян­ное место житель­ство из Казах­ста­на в  ФРГ мас­со­во выез­жа­ли этни­че­ские нем­цы. Сре­ди более 600 тысяч казах­стан­ских пере­се­лен­цев было нема­ло сме­шан­ных немец­ко-казах­ских семей. Точ­ных дан­ных о том, сколь­ко этни­че­ских каза­хов сего­дня про­жи­ва­ет в Гер­ма­нии, нет. Дело в том, что каж­дый житель ФРГ, име­ю­щий немец­кое граж­дан­ство, счи­та­ет­ся нем­цем. С дру­гой сто­ро­ны – не каж­дый, кто родил­ся в Казах­стане — казах. Казах­стан в совет­ские вре­ме­на назы­ва­ли “лабо­ра­то­ри­ей наци­о­наль­но­стей”, не в послед­нюю оче­редь по при­чине мас­со­во­го пере­се­ле­ния в рес­пуб­ли­ку жите­лей дру­гих реги­о­нов быв­ше­го СССР в пери­од осво­е­ния целины.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Быв­шие одно­класс­ни­ки из Казах­ста­на устра­и­ва­ют встре­чи выпуск­ни­ков в Гер­ма­нииПо сло­вам испол­ни­тель­но­го дирек­то­ра Гер­ма­но-Казах­стан­ско­го обще­ства Гали­ны Нур­та­зи­но­вой, в ФРГ про­жи­ва­ет око­ло двух тысяч этни­че­ских каза­хов. Она сама при­над­ле­жит к тем казах­ским мигран­там, кото­рые ока­за­лись на немец­кой зем­ле во вре­ме­на ГДР. Со сво­им мужем Пете­ром, жите­лем Восточ­но­го Бер­ли­на, Гали­на позна­ко­ми­лась в Москве. Он учил­ся на физ­ма­те МГУ, она про­хо­ди­ла ста­жи­ров­ку в уни­вер­си­те­те. Гали­на вышла замуж за Пете­ра и пере­еха­ла к мужу в сто­ли­цу ГДР за год до паде­ния Бер­лин­ской сте­ны. “В ГДР я была не един­ствен­ной казаш­кой, вышед­шей замуж за нем­ца”, — улы­ба­ет­ся она.

При­ток каза­хов в ФРГ уси­лил­ся, когда Казах­стан объ­явил о сво­ей неза­ви­си­мо­сти. В Гер­ма­нию на уче­бу и рабо­ту ста­ли при­ез­жать моло­дые каза­хи. Неко­то­рые из них устро­и­ли здесь лич­ную жизнь и полу­чи­ли немец­кое граж­дан­ство, дру­гие нашли рабо­ту, а вме­сте с ней пра­во на про­жи­ва­ние в ФРГ. Нема­ло моло­дых каза­хов сего­дня обу­ча­ет­ся в немец­ких вузах. Но шан­сов остать­ся в Гер­ма­нии у них мало. Дело в том, что их уче­бу финан­си­ру­ет рес­пуб­ли­ка Казах­стан. В слу­чае если они не захо­тят вер­нуть­ся на роди­ну, им при­дет­ся вер­нуть огром­ную сум­му денег, кото­рая потре­бо­ва­лась для того, что­бы опла­тить их уче­бу и про­жи­ва­ние в ФРГ. На это реша­ют­ся единицы. 

Казах­ский язык мож­но изу­чать в Берлине

Каза­хи в основ­ном про­жи­ва­ют в круп­ных горо­дах Гер­ма­нии: в Бер­лине, Франк­фур­те-на-Майне, Мюн­хене, Кельне, Ган­но­ве­ре. “Мно­гие из них пом­нят о сво­ем про­ис­хож­де­нии и не забы­ли род­ной казах­ский язык. Неко­то­рые роди­те­ли даже отправ­ля­ют сво­их детей учить­ся в казах­стан­ские вузы”, — под­чер­ки­ва­ет Гали­на Нуртазинова.

Для бер­лин­ских сту­ден­тов из Казах­ста­на Гер­ма­но-Казах­стан­ское обще­ство устра­и­ва­ет нефор­маль­ные встре­чи, во вре­мя кото­рых они могут обме­ни­вать­ся инфор­ма­ци­ей, уста­нав­ли­вать кон­так­ты. “Обще­ние про­ис­хо­дит на рус­ском и немец­ком язы­ках, пото­му что не все оди­на­ко­во хоро­шо вла­де­ют казах­ским язы­ком”, — гово­рит Гали­на Нуртазинова.

Воз­мож­ность изу­чать казах­ский язык в Гер­ма­нии появи­лась с октяб­ря 2010 года пока толь­ко в бер­лин­ском уни­вер­си­те­те име­ни Гум­больд­та. Руко­во­ди­тель Гер­ма­но-Казах­стан­ско­го обще­ства Гали­на Нур­та­зи­но­ва счи­та­ет, что это хоро­шая воз­мож­ность полу­чить обра­зо­ва­ние для немец­ких каза­хов и выход­цев из Казах­ста­на дру­гих наци­о­наль­но­стей, кото­рые стре­мят­ся не поте­рять связь со сво­ей исто­ри­че­ской родиной.

Автор: Вик­тор Вайц
Редактор:Наталья Позд­ня­ко­ва 

_{Источ­ник: www.dw-world.de,
полу­че­но с помо­щью rss-farm.ru}

See more here:
Каза­хи в Гер­ма­нии пом­нят о сво­ем родстве