Общественность Казахстана собирает подписи к письму королю Испании Хуану Карлосу, в котором просит не выдавать экс-руководителя службы безопасности Мухтара Аблязова в Казахстан. Подписаны предупреждают, что на родине Александра Павлова ждут лишь пытки и неправедный суд. Письмо приводим ниже полностью.
Королю Испании Хуану Карлосу
Председателю правительства Испании г‑ну Мариано Рахой
Копия в правозащитные организации: Хьюман Райс Вотч, Амнестия Интернэшнл, Фридом Хаус, Хельсинский комитет, Фронтлайн Дефендерс и другие.
Ваше величество!
Уважаемый господин премьер-министр!
Мы обращаемся к Вам, в связи с информацией в СМИ и интернете о том, что «испанское правительство примет в пятницу, 21 февраля 2013 года, негативное решение по делу экс-главы службы безопасности Мухтара Аблязова Александра Павлова и выдаст его Республике Казахстан под гарантии ОБСЕ». Мы считаем, что Александр Павлов оказался в очень большой опасности!
Мы доводим до вашего сведения, что его нельзя экстрадировать или выдавать Казахстану, поскольку здесь, на родине, ему грозит реальная опасность пыток, жестокого обращения и несправедливого судебного разбирательства. Все выдвинутые против него обвинения со стороны правоохранительных органов мы считаем заведомо ложными и сфальсифицированными. Мы считаем, что его преследуют из-за связей с лидером казахстанской оппозиции Мухтаром Аблязовым — политического оппонента президента Н.Назарбаева.
Александр Павлов является гражданином Казахстана, был вынужден просить убежища в Испании из-за систематического преследования властями Казахстана по всей Европе. Казахские власти обвиняют его в попытке организовать террористический акт. Хотим подчеркнуть, что обвинения властей Казахстана Александру Павлову мы считаем выдуманными и сфабрикованными. Мы уверены, что в случае возвращения в Казахстан Александру Павлову грозят пытки и другие виды жестокого обращения, судебное разбирательство будет несправедливым и ангажированным, а его жизни и здоровью грозит реальная опасность.
Мы уверены, что запрос казахстанской стороны об экстрадиции Александра Павлова обусловлен его связью с казахским оппозиционером Мухтаром Аблязовым, который бежал из страны в 2009 году, а в 2011 году получил статус беженца в Великобритании. Александр Павлов несколько лет возглавлял охрану Мухтара Аблязова. В последние годы казахстанские политические и общественные деятели становились фигурантами дел, в которых уголовное преследование на территории Казахстана было обусловлено их связями с Мухтаром Аблязовым и его идеями. В Италии, 29 мая 2013 года, были задержаны и незаконно депортированы в Казахстана на чартерном самолете, оплаченном посольством Казахстана, его супруга Алма Шалабаева и 6‑летняя дочь Алуа Аблязова. И только для того, чтобы получить в руки самого Аблязова, власти Казахстана позволили супруге Мухтара Аблязова и его дочери временно покинуть Казахстан.
В Польше, 12 июня 2013 года, был задержан, но затем отпущен другой оппозиционный политик Муратбек Кетебаев, который обвиняется вместе с А.Павловым. 31 июля 2013 года во Франции был задержан и сам Мухтар Аблязов. Его экстрадиции из Франции требуют режимы Украины и России, но за этими экстрадиционными требованиями стоит режим Казахстана.
В нашей стране практикуются пытки и жестокое обращение, международная организация Амнистия Интернешнл сделала специальное заявление (http://amnesty.org.ru/node/2554) о недопустимости экстрадиции Александра Павлова в Казахстан.
Испания является с 1986 года — членом Европейского союза. Ваша страна — это вторая страна, с которой Казахстан подписал договор о стратегическом партнерстве, и первое государство-член ЕС, с которым заключен весь пакет договоров о сотрудничестве в уголовно-правовой сфере. Подписав международный договор, государство берет на себя обязательство обеспечить его исполнение. Государство не может, ссылаясь на нормы своего национального права, отказаться от выполнения международного договора, участником которого оно является (ст. 27 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 г.).
В настоящее время общепризнано, что выдача преступников — это право государства, а не его обязанность. Обязанность выдачи может быть только при наличии соответствующего международного договора и с учетом определенных условий. выдача лица от одного государства другому для следствия и суда; возможна в соответствии с международным договором или без него, но не допускается выдача лиц, обвиняемых в политических преступлениях.
Мы знаем, что согласно нормам международного права и международными обязательствами в области прав человека, Испания несёт абсолютное обязательство не возвращать лиц в страну, где им грозит преследование, а их права могут быть грубо нарушены. Поэтому просим Вас и в вашем лице народ Испании воздержаться от экстрадиции и любых других способов выдачи Александра Павлова казахстанской стороне.
Ваше величество Король Испании Хуан Карлос! В Испании короля воспринимают как символ национального единства и гаранта демократических свобод. Соблюдение прав человека является основой демократии.
Мы знаем о Вашей сердечной дружбе с Нурсултаном Назарбаевым. Между нашими странами заключаются многомиллионные контракты, идут хорошие инвестиции. Мы любим кататься на поездах фирмы «Talgo». Вы приезжали неоднократно в Казахстан и любите охотиться в наших красивых местах. Наш президент Н.Назарбаев был приглашён в 2004 году на свадьбу вашего сына принца Фелипе, принца Астурийского. Королевство Испания является единственной европейской страной, с кем Казахстан заключил и ратифицировал «Договор о передаче осужденных лиц».
Но, мы хотим Вам сказать, что не все королевские дворы гордятся дружбой с Нурсултаном Назарбаевым и, даже считают его авторитарным правителем и диктатором, потому что в Казахстане подавляется свобода слова, жестоко подавляются мирные протесты в виде собраний и митингов, политических оппонентов убивают, а гражданских активистов сажают в тюрьмы.
Мы просим Вас, используя свой авторитет, помочь Александру Павлову в получении убежища в Испании!
Мы просим Вас не выдавать Александра Павлова в Казахстан, где его права будут грубо нарушены! Его нельзя передавать нашим властям даже в том случае, если президент Н.Назарбаев лично попросит Вас, а наше правительство предоставит дипломатические гарантии того, что по возвращении Павлов не будет подвергаться пыткам и другим видам жестокого обращения либо несправедливому судебному разбирательству. У нас много примеров, когда власть не выполняла и игнорировала свои обещания.
г.Алматы, 18 февраля 2014 года.
Обращение уже подписали Булат Атабаев, Бахытжан Торегожина, Евгения Сазонова, Ксения Ермаганбетова, Ирина Петрушова, Марлан Есильбаев , Жайкбаева Жанат, Евгения Мажитова, Светлана Бейсова, Ишмухаметов Фарит, Сергей Гончаренко, Марата Жанузаков и другие.
ОТ РЕДАКЦИИ: как только все подписи будут собраны, мы опубликуем на портале полный список подписантов.
Источник: Страница Бахытжан Торегожиной в “Фейсбуке”