10 C
Астана
23 октября, 2021
Image default

Казахский не выучили и русский забыли

За два­дцать лет «неза­ви­си­мых» учеб­ни­ков из них не то что не смог­ли вычи­стить эле­мен­тар­ные ошиб­ки, еще и новых пона­де­ла­ли. В этом я убеж­да­юсь каж­дый раз, помо­гая детям гото­вить домаш­нее задание. 

 

Автор: Татья­на ПАНЧЕНКО

 

Вот уже вто­рое поко­ле­ние казах­стан­ских детей ста­но­вят­ся жерт­ва­ми реформ в обра­зо­ва­нии. Хуже все­го при­шлось пер­вой волне. Тогда учи­лись по сля­пан­ным кое-как, неред­ко с помо­щью пла­ги­а­та, посо­би­ям. Но и сей­час поло­же­ние нена­мно­го лучше.

 

Открыв вче­ра 27‑ю стра­ни­цу учеб­ни­ка казах­ско­го язы­ка для тре­тье­го клас­са рус­ско­языч­ной шко­лы, я не пове­ри­ла сво­им глазам.

 

В спис­ке слов для заучи­ва­ния было напи­са­но: «морать», «обло­жить облож­кой» и «в тет­ра­ди нель­зя чер­тить». В пер­вом слу­чае это гру­бая орфо­гра­фи­че­ская ошиб­ка. Во вто­ром — гру­бая сти­ли­сти­че­ская. В тре­тьем — смыс­ло­вая (поче­му нель­зя чер­тить в тет­ра­ди по гео­мет­рии, напри­мер? Навер­ное, авто­ры име­ли в виду сло­во «чир­кать»).

 

Мало того, я счи­таю, что на вто­ром году обу­че­ния вто­ро­му язы­ку заучи­вать выра­же­ния: «тобою выпол­нен­ные рабо­ты» и «кан­це­ляр­ские това­ры» — это поте­ря вре­ме­ни. Упо­треб­лять их в речи девя­ти­лет­ний ребе­нок не ста­нет и забу­дет через несколь­ко дней.

 

Мораль сей бас­ни хоте­лось бы выве­сти такую. На раз­ви­тие госу­дар­ствен­но­го язы­ка выде­ля­ют­ся сот­ни мил­ли­о­нов бюд­жет­ных — в том чис­ле моих — денег. На изда­ние учеб­ни­ков — не мень­ше. Чинов­ни­ки рас­пре­де­ля­ют эти день­ги таким обра­зом, что ста­но­вит­ся понят­но: их дети не будут учить­ся по этим учеб­ни­кам. Их дети будут зани­мать­ся в нор­маль­ных шко­лах по нор­маль­ным учеб­ни­кам. Зача­стую — в нор­маль­ных стра­нах. И бороть­ся с такой ситу­а­ци­ей в стране побе­див­шей кор­руп­ции невозможно.

 

Но мои дети живут в этой стране и учат­ся по этим учеб­ни­кам. Поэто­му у меня малень­кая прось­ба. Мож­но немнож­ко из этих бюд­жет­ных мил­ли­о­нов отдать кор­рек­то­ру? Пусть выпра­вит хотя бы орфографию…

See the original post:
Казах­ский не выучи­ли и рус­ский забыли

архивные статьи по теме

Судьба тарабанщика

ICIJ и мы Семь советов борцам с отмыванием денег

Editor

Казахстан с покупкой доли Conoco не спешит