Обама победил благодаря Назарбаеву?!

В обще­стве, где прак­ти­че­ски каж­дый успех госу­дар­ства при­пи­сы­ва­ет­ся пре­зи­ден­ту Казах­ста­на Нур­сул­та­ну Назар­ба­е­ву, воз­мож­но, нет ниче­го уди­ви­тель­но­го в том, что кто-то при­зна­ет его заслу­гу в пере­вы­бо­рах аме­ри­кан­ско­го пре­зи­ден­та Бара­ка Обамы. 

Автор: Деа­на КДЖУКА и Галым БОКАШ

«Aйкын», одна из глав­ных газет в Казах­стане, 8 нояб­ря опуб­ли­ко­ва­ла ста­тью, в кото­рой гово­рит­ся, что Оба­ма выиг­рал вто­рой срок на посту пре­зи­ден­та бла­го­да­ря тума­ру — аму­ле­ту, кото­рый ему ранее в этом году пода­рил Назар­ба­ев. В мар­те в Сеуле во вре­мя сам­ми­та по ядер­ной без­опас­но­сти Назар­ба­ев пода­рил Оба­ме тра­ди­ци­он­ный казах­ский аму­лет — кожа­ный футляр с молит­ва­ми из Кора­на. Тра­ди­ци­он­но его носят на шеи, и обыч­но тумар дарят ново­рож­ден­ным, посколь­ку люди верят, что он при­но­сит уда­чу. Как сооб­ща­ло в мар­те казах­стан­ское инфор­ма­ци­он­ное агент­ство «Каз­ин­форм», Назар­ба­ев пода­рил Оба­ме тумар и ска­зал аме­ри­кан­ско­му пре­зи­ден­ту, что это «на уда­чу». Пря­мо­ли­ней­ная ста­тья «Айкы­на» логич­но уста­нав­ли­ва­ет связь меж­ду дей­стви­ем аму­ле­та и пере­из­бра­ни­ем Оба­мы. После несколь­ких пред­ло­же­ний о коли­че­стве голо­сов, кото­рые набрал Оба­ма, тон ста­тьи пере­хо­дит в совер­шен­но новое русло.

Цита­та из ста­тьи: «Ина­че гово­ря, все про­гно­зы ока­за­лись пра­виль­ны­ми. И тут не сто­ит забы­вать, что в мар­те это­го года Пре­зи­дент Назар­ба­ев встре­тил­ся с Бара­ком Оба­мой… Назар­ба­ев пода­рил Оба­ме казах­ский тумар, что­бы он мог одер­жать вну­ши­тель­ную побе­ду в пре­зи­дент­ских выбо­рах. Спе­ци­аль­ный пода­рок казах­ско­го лиде­ра при­нес Оба­ме победу».

Воз­мож­но, газе­ту вдох­но­ви­ли ком­мен­та­рии, кото­рые нача­ли появ­лять­ся в Интер­не­те вско­ре после того, как была объ­яв­ле­на побе­да Оба­мы, когда поль­зо­ва­те­ли нача­ли под­сме­и­вать­ся над успе­ха­ми Назар­ба­е­ва в пере­из­бра­нии Обамы.

Один поль­зо­ва­тель «Фейс­бу­ка» из Казах­ста­на опуб­ли­ко­вал сле­ду­ю­щий ком­мен­та­рий: «Гово­рят, что Митт Ром­ни счи­та­ет тумар Назар­ба­е­ва глав­ной при­чи­ной побе­ды Обамы».

Вско­ре посы­па­лись комментарии.

«О‑о! Теперь ока­зы­ва­ет­ся, что Оба­ма был пере­из­бран бла­го­да­ря даль­но­вид­ной поли­ти­ке наше­го Лиде­ра нации», — напи­сал кто-то.

«После побе­ды Оба­мы неко­то­рые лиде­ры демо­кра­ти­че­ских режи­мов выстро­ят­ся в длин­ную оче­редь за тума­ра­ми к Назар­ба­е­ву», — доба­вил другой.

Эта ста­тья опуб­ли­ко­ва­на бла­го­да­ря Радио Сво­бод­ная Евро­па / Радио Свобода

Источ­ник: Atlantic