КазТАГ и власти попались на лжи (+ официальное заявление Паоло Бартолоцци)

Рас­про­стра­нен­ная Каз­ТА­Гом и лихо под­хва­чен­ная под­кон­троль­ны­ми казах­стан­ски­ми оли­гар­ха­ми СМИ дез­ин­фор­ма­ция о яко­бы част­ном визи­те депу­та­та Евро­пар­ла­мен­та Пола Мер­фи была окон­ча­тель­но офи­ци­аль­но опровержена.

Напом­ним, что нака­нуне, в момент офи­ци­аль­но­го визи­та комис­сии от левой евро­пей­ской пар­ла­мент­ской груп­пы «Объ­еди­нен­ных евро­пей­ских левых и Зеле­ной левой груп­пы» (GUE / NGL) Казах­стан­ское Теле­граф­ное Агент­ство рас­про­стра­ни­ло инфор­ма­цию со ссыл­кой на депу­та­та Евро­пар­ла­мен­та Пао­ло Бар­то­лоц­ци, (на фото) явля­ю­щим­ся пред­се­да­те­лем Пар­ла­мент­ской деле­га­ции по Цен­траль­ной Азии и, в част­но­сти, по Казах­ста­ну, о том, что при­бы­ва­ние Пола Мер­фи не явля­ет­ся офи­ци­аль­ным и носит част­ный харак­тер. Более того, со слов инфор­ма­гент­ства сле­до­ва­ло, что гос­по­дин Бар­то­лиц­ци даже при­гро­зил лево­му депутату:

«Вопрос поезд­ки П. Мер­фи в Казах­стан не обсуж­дал­ся на засе­да­ни­ях фрак­ции объ­еди­нен­ных левых/северных и левых зеле­ных, соот­вет­ствен­но, его визит не явля­ет­ся офи­ци­аль­ным визи­том от фрак­ции. Поезд­ка Пола Мер­фи явля­ет­ся част­ной и, соот­вет­ствен­но, любые его заяв­ле­ния име­ют лич­ный харак­тер и не отра­жа­ют мне­ние Евро­пар­ла­мен­та и деле­га­ции Евро­пар­ла­мен­та по Казах­ста­ну. Если заяв­ле­ния П. Мер­фи будут наце­ле­ны на вме­ша­тель­ство во внут­рен­ние дела госу­дар­ства — при­зы­вы к про­ве­де­нию бес­по­ряд­ков или нару­ше­нию пра­во­по­ряд­ка, обра­ще­ние казах­стан­ской сто­ро­ны к пре­зи­ден­ту Евро­пар­ла­мен­та и гла­ве деле­га­ции по Казах­ста­ну будет встре­че­но с пони­ма­ни­ем и будут при­ня­ты меры реа­ги­ро­ва­ния». (Каз­ТАГ)

Сего­дня нами был полу­чен офи­ци­аль­ный пресс-релиз от Пао­ло Бар­то­лоц­ци, что он «НИКОГДА не делал подоб­ных заяв­ле­ний» и более того, «не давал интер­вью прес­се» по дан­но­му вопро­су. Ина­че гово­ря, Каз­ТАГ сам при­ду­мал опуб­ли­ко­ван­ное им заяв­ле­ние, кото­рое окле­ве­та­ло как мини­мум двух евро­пей­ских депу­та­тов. Сто­ит отме­тить, что за «такие же вещи» наша гуман­ная Феми­да не раз оштра­фо­вы­ва­ла неза­ви­си­мые СМИ на  кос­ми­че­ские сум­мы, а тут назре­ва­ет уже меж­ду­на­род­ный скан­дал… Ина­че гово­ря, авто­ру этой дез­ин­фор­ма­ции не позавидуешь…

Зама­ра­лись в рас­про­стра­не­нии кле­ве­ты и такие изда­ния, как «Ком­со­моль­ская прав­да Казах­стан» и «Экспресс‑К», кото­рым, как вид­но, не в досуг было как-либо про­ве­рить инфор­ма­цию Каз­ТА­Га. Ниже мы при­во­дим текст офи­ци­аль­но­го пресс-рели­за Пао­ло Бар­то­лоц­ци, а для скеп­ти­ков и жела­ю­щих убе­дить­ся в досто­вер­но­сти инфор­ма­ции предо­став­ля­ем и офи­ци­аль­ный кон­такт для прес­сы, кото­рый не труд­но пере­про­ве­рить через интернет.

Press statement by MEP Paolo Bartolozzi, Chairman of the Central Asia Parliamentary Delegation
Following the circulation of inaccurate news in the press, Mr. Paolo Bartolozzi (EPP, IT), Chairman of the EP Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia, would like to clarify that no official mission of this Delegation is in Kazakhstan at present.

Furthermore, Mr. Paolo Bartolozzi would like to add that he has never released statements or interviews to the press on this matter and, in particular, he has made no statement whatsoever concerning other missions organized by political groups”.
Press contact:
Office of MEP Paolo Bartolozzi
: (+32) 2 28 47 396 (BXL)

Заяв­ле­ние для прес­сы депу­та­та Евро­пар­ла­мен­та Пао­ло Бар­то­лоц­ци, пред­се­да­те­ля Пар­ла­мент­ской деле­га­ции  по Цен­траль­ной Азии

После рас­про­стра­не­ния неточ­ной инфор­ма­ции в прес­се, г‑н Пао­ло Бар­то­лоц­ци (EPP, ИТ), Пред­се­да­те­ля деле­га­ции Евро­пар­ла­мен­та в ЕС-Казах­стан, ЕС-Кир­ги­зия и ЕС Узбе­ки­стан, пар­ла­мент­ских коми­те­тов сотруд­ни­че­ства и отно­ше­ний с Таджи­ки­ста­ном, Турк­ме­ни­ста­ном и Мон­го­лии, хотел бы уточ­нить, что Деле­га­ции, нахо­дя­щи­е­ся в Казах­стане, в насто­я­щее вре­мя ника­кой офи­ци­аль­ной (по пору­че­нию Пао­ло Бар­то­лоц­ци — прим. редак­ции) мис­сии не ведет.

Кро­ме того, г‑н Пао­ло Бар­то­лоц­ци хотел бы доба­вить, что он нико­гда не выпус­кал заяв­ле­ния и не давал интер­вью прес­се по это­му вопро­су (отно­си­тель­но Пола Мер­фи — прим. редак­ции) и, в част­но­сти, он не делал какое бы то ни было заяв­ле­ние в отно­ше­нии дру­гих мис­сий или орга­ни­зо­ван­ных поли­ти­че­ских групп”.
Кон­так­ты для прес­сы:
Управ­ле­ние MEP Пао­ло Бар­то­лоц­ци
: (+32) 2 28 47 396 (BXL)

(пере­ве­де­но при помо­щи пере­вод­чи­ка google)

Так­же реко­мен­ду­ем озна­ко­мить­ся с офи­ци­аль­ным заяв­ле­ни­ем Пола Мер­фи по слу­чив­ше­му­ся: http://www.paulmurphymep.eu/%EF%BB%BFpaul-murphy-mep-speaks-on-our-behalf-in-kazakhstan-statement-from-gue-ngl