Еболиусиа ускоритса

Любо­пыт­ную замет­ку под заго­лов­ком «Иба­ноп, Пет­роп, Сидо­роп» напе­ча­тал в послед­нем номе­ре еже­не­дель­ник «Мега­по­лис». Поз­во­лю себе про­стран­ную цитату:

 

Автор: Вадим БОРЕЙКО

 

«Извест­ный каза­хо­языч­ный сайт Абай.kz на днях высту­пил с неожи­дан­ной ини­ци­а­ти­вой — отка­зать­ся от суще­ству­ю­ще­го казах­ско­го алфа­ви­та в поль­зу гра­фи­ки, изоб­ре­тён­ной выда­ю­щим­ся про­све­ти­те­лем Ахме­том Бай­тур­сы­но­вым. Бай­тур­сы­нов­ский алфа­вит «тоте жазу» на осно­ве ара­би­ки был создан ров­но сто лет назад. Сего­дняш­ние нова­то­ры пред­ла­га­ют вос­ста­но­вить его в пра­вах, сме­нив араб­ские зна­ки на кирил­ли­че­ские. При этом целый ряд букв, обо­зна­ча­ю­щих зву­ки, не при­су­щие фоне­ти­че­ско­му строю казах­ско­го язы­ка, пред­ла­га­ет­ся изъ­ять из «обра­ще­ния». Ненуж­ны­ми, как пишут нена­зван­ные авто­ры, сле­ду­ет при­знать «й», «в», «ё», «ф», «х», «ц», «щ», «ь», «ы», «ъ», «э», «ю», «я» и «h». Тем самым алфа­вит будет сокра­щён до 28 букв».

Посколь­ку в про­шлом веке казах­ский алфа­вит менял­ся три­жды (ара­би­ка, лати­ни­ца, кирил­ли­ца), а в этом еще ни разу, то, думаю, самое время.

Так­же не исклю­чаю, что в обо­зри­мом буду­щем, воз­мож­но, даже при нашей жиз­ни, лиш­ние бук­вы попро­сят уда­лить заод­но и из рус­ской азбу­ки, име­ю­щей хож­де­ние на тер­ри­то­рии стра­ны. Вам эта мысль кажет­ся фан­та­сти­че­ской? Мне — ничуть. Ведь обо­га­ти­ли же вели­кий и могу­чий в Казах­стане новы­ми пра­ви­ла­ми орфо­гра­фии. Напри­мер, «жи-ши» пишет­ся через «и», а «жы-шы» — через «ы»: Шым­кент, Шым­бу­лак, Сарай­шык и т.д. Так что ника­ких послед­ствий от оче­ред­ной линг­ви­сти­че­ской рево­лю­ции я не исключаю.

А пока — на вся­кий слу­чай — мож­но потре­ни­ро­вать­ся в новой тран­скрип­ции. Вот как выгля­дел бы ком­мен­та­рий, под­дер­жи­ва­ю­щий пред­ло­же­ние ано­ним­ных авто­ров сай­та abai.kz:

«Длиа мениа ета епи­ше­ска­иа линг­би­сти­ше­ска­иа иде­иа про­збу­ша­ла как иадер­ни бзд­рып. И пус­каи бозму­ша­и­ут­са пило­ло­ги из Ресей Педе­ра­сии. С бели­ким и могу­шым орыс­ша тiли нише­го не слушитса. 

Зато ноба­иа иазы­ко­ба­иа гра­пи­ка поз­бо­лит отпе­тит на бызо­бы бре­ме­ни и решит пан­та­сти­ше­ские зада­ши. Бырас­тет еко­но­ми­ка. Исшез­нет кор­руп­сиа. Уско­рит­са обша­иа еболиусиа.

Бот тол­ко не зна­иу, как тепер  писат назва­ние лудеи, насе­ли­а­и­у­ших Шеш­ниу. Вед б нобом алпа­би­те «шешен» будет збу­шат не ошен беж­ли­по. И шеше­ны могут обидетса.

Изби­ни­те за бозмож­ние нетош­но­сти в букпах».