Во время восстания в Казахстане сообщения о широко распространенных злоупотреблениях со стороны сил безопасности
По словам правозащитников, с помощью краудсорсинга они документируют кампанию избиений и пыток.
Асет Абишев, казахстанский политический активист, через 11 дней после освобождения из-под стражи в январе.Кредит…Сергей Пономарев для The New York Times
Валери Хопкинс — корреспондент из Москвы. Ранее она освещала Центральную и Юго-Восточную Европу в течение десяти лет, совсем недавно для Financial Times. @Valeriein140
АЛМАТЫ, Казахстан. Однажды вечером в начале января Ерлан Жагипаров вышел из дома, чтобы посмотреть, что происходит неподалеку на городской площади Республики, центре массовых политических протестов. Менее чем через полчаса 49-летний Жагипаров позвонил своему близкому другу и сообщил, что его задержала Национальная гвардия. Телефон отключился после того, как его друг услышал, как он кричит от боли.
Когда шесть дней спустя семья нашла его обнаженное изуродованное тело в городском морге, его правая рука была сломана, а лицо распухло и покраснело. Он все еще был в наручниках, с огнестрельными ранениями в области сердца и живота.
Его семья хочет провести расследование того, кто его убил. После того, как его останки были найдены, другие люди начали выдвигать обвинения в жестоком обращении со стороны казахстанских властей.
Общенациональные протесты, вспыхнувшие 2 января в связи с повышением цен на топливо, быстро переросли в насилие — по словам многих очевидцев и правозащитников, спровоцированные провокаторами — и были встречены жесткими репрессиями со стороны службы безопасности. В течение нескольких недель мало что было известно о тактике, использованной для усмирения протестующих, которых правительство назвало «террористами», кроме приказа президента Казахстана «стрелять на поражение» от 7 января, на следующий день после исчезновения г‑на Жагипарова.
Но теперь, главным образом с помощью краудсорсинга, правозащитные группы и активисты начинают документировать царство террора, которое началось задолго до приказа стрелять на поражение. Видео и свидетельства, собранные группами, а также интервью, проведенные The New York Times с протестующими и членами их семей, показывают, что, по их словам, это была безжалостная кампания жестокости и запугивания, которая быстро подавила неожиданное восстание.
В отчете , опубликованном на прошлой неделе, Хьюман Райтс Вотч говорится, что казахстанские силы безопасности применяли чрезмерную силу и приводили к летальному исходу против демонстрантов как минимум четыре раза в период с 4 по 6 января, в результате чего по меньшей мере 10 человек погибли и 19 человек получили ранения.
Контрольно-пропускной пункт в Алматы, Казахстан, в январе.Кредит…Сергей Пономарев для The New York Times
«Существует достаточно доказательств, свидетельствующих о том, что силы безопасности открыли огонь без какого-либо видимого оправдания, — заявил Джонатан Педно, исследователь конфликтов и кризисов из Хьюман Райтс Вотч, добавив: — Число погибших в результате насильственного разгона, вероятно, намного больше. ”
Есть также свидетельства того, что задержанные подвергались жестокому обращению.
От немногословного, авторитарного правительства Казахстана поступает мало информации. Прошло почти 10 дней, прежде чем он объявил подсчет убитых и пропавших без вести — не менее 225 убитых, в том числе 19 полицейских, и более 4000 раненых.
Но из разрозненных анекдотических сообщений правозащитники заподозрили широкомасштабную кампанию жестокости и запугивания, стоящую за отрывочными цифрами правительства. Поэтому они начали краудсорсинг информации, предлагая юридическую и материально-техническую поддержку людям, которые рассказывают о пропавших родственниках или насилии.
Получив звонки со всей страны об арестованных или увезенных протестующих, Бахытжан Торехожина, адвокат-правозащитник, завела электронную таблицу, в которой люди могли перечислить пропавших без вести близких.
«Наше правительство заявило, что 10 000 человек были арестованы за насилие», — сказала она. «Мы хотим найти этих людей».
Список, который регулярно обновляется для отражения лиц, найденных мертвыми или заключенными, в настоящее время насчитывает около 1300 записей со всего Казахстана. По состоянию на 22 января в него входят 970 человек, в отношении которых подтверждено содержание под стражей, в том числе 31 политический активист.
Интерьер алматинской мэрии, которая три дня горела во время протестов. Кредит… Сергей Пономарев для The New York Times
Список убитых достиг 227 человек, что немного превышает официальную цифру, объявленную государством. Казахстанское отделение «Радио Свобода» также составило собственный список погибших, на данный момент идентифицировав 124 человека, погибших, в том числе 11-летнего мальчика.
И по мере того, как появляется все больше историй, правозащитники почти не сомневаются в том, что общая сумма будет расти, поскольку все больше семей выдвигают обвинения, подобные рассказу г‑на Жагипарова.
По словам его младшего брата Нурлана Жагипарова, 44-летнего Нурлана Жагипарова, поначалу он думал, что он находится под стражей, и почувствовал облегчение. Будучи археологом-любителем, страстным увлечением которого было обнаружение каменных изваяний бронзового века, Ерлан Жагипаров никогда не был политически активен.
Его семья просто предполагала, что полиция проверит его документы и отправит домой, сказал его брат, добавив: «Никто не ожидал, что военная группа заберет его».
Жагипаровы надеются на беспристрастное расследование, чего требуют многие казахи после самого жестокого эпизода с тех пор, как страна провозгласила независимость от Советского Союза 30 лет назад.
«Мы хотим знать, кто эти люди, которые стреляли в него, пытали его, сломали ему руку», — сказал г‑н Жагипаров, когда его мать молча сидела рядом с ним. «Эти садисты ходят среди нас по улицам. Они должны быть наказаны».
Алматинская полиция не ответила на запрос о комментарии, как и Генеральная прокуратура. В субботнем интервью государственному телевидению президент Касым-Жомарт Токаев сказал, что в сообщениях о пытках было много «преувеличений» и «истерии». «Нам нужно найти бандитов, но нам также нужно найти виновных», — сказал он, добавив, что не будет «оправдывать» неправомерные действия полиции. «Уверяю вас, что права граждан не будут нарушены».
Алматинская полиция выжидала в ожидании акции протеста, которая так и не состоялась. Правозащитные организации заявляют, что казахстанские силы безопасности применили смертоносный огонь для подавления протестов.Кредит…Сергей Пономарев для The New York Times
В начале протестов власти обвинили в насилии неназванные преступные группировки, в том числе зарубежные. По просьбе г‑на Токаева Организация Договора о коллективной безопасности, военный союз постсоветских стран, в котором доминирует Россия, направила тысячи военнослужащих менее чем за 24 часа.
Претензии правительства расширились и теперь включают неназванных «террористов», но власти представили мало доказательств иностранного участия, и ни одна террористическая группа не заявила о своей роли в восстании.
«Схема избиений и пыток направлена на запугивание, а также на получение ложных признаний», — сказал Хью Уильямсон, директор отделения Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. Правозащитные организации в качестве примера привели «признание» известного кыргызского джазового пианиста Викрама Рузахунова.
Власти выпустили видео, на котором г‑н Рузахунов, явно избитый, говорит, что ему заплатили за то, чтобы он пришел на протест и вызвал хаос. Но он говорит, что был в Алматы по делам и был задержан при попытке вернуться в Кыргызстан. 24 января он написал в Instagram, что во время задержания получил травму груди, сломанные ребра, сотрясение мозга и множественные ушибы.
Он был далеко не единственным протестующим, которого постигла такая участь.
Задержанный сторонник оппозиции Даурен Достярев в Алматы.Кредит…Сергей Пономарев для The New York Times
Электрик Даурен Достярев был арестован 4 января, в первый день протестов в крупнейшем городе страны Алматы. В интервью он сказал, что ответил на призыв в Facebook от оппозиционной группы и присоединился к акции протеста на западе города. Когда прибыла полиция, он говорит, что схватил мегафон, чтобы напомнить толпе, чтобы она была мирной.
Его доставили сначала в местное отделение милиции, а затем в Главное управление внутренних дел Алматы, где, по его словам, восемь дней держали в подвальной камере и избивали. По его словам, следователи били его по половым органам, применяли электрошок и заставляли других задержанных избивать его. Ему неоднократно говорили, что он никогда не выйдет живым.
«Я готовился к концу своей жизни», — сказал г‑н Достярев, которому 32 года и который недавно женился. У него никогда не было доступа к адвокату или медицинской помощи.
Асет Абишев, член запрещенной оппозиционной группы «Демократический выбор Казахстана», сказал, что 4 января его также высадили из автобуса по пути на акцию протеста. По его словам, его арестовали и пытали в течение четырех дней.
Евгений Жовтис, директор Казахстанского международного бюро по правам человека и соблюдению законности, которое занимается сбором сообщений о нарушениях, сказал, что он получил многочисленные сообщения о пытках в изоляторах временного содержания. Он сказал, что страх перед правительством был настолько всепроникающим, что, по его оценкам, только около 10 процентов жертв осмелились бы подать жалобу.
Адвокат г‑жа Торехожина подняла тревогу в связи с сообщениями о людях, которые были ранены в ходе беспорядков и затем отправлены с больничных коек в тюрьму. Видео из алматинской больницы , просочившееся в «Радио Свобода», вроде бы подтверждает это.
На этой неделе правительство объявило о том, что спонсируемая государством комиссия во главе с известным адвокатом-правозащитником Айман Умаровой расследует события, которые жители Алматы окрестили «Канды кантар» или «Кровавый январь». Но такие организации, как Human Rights Watch, призвали к проведению действительно независимого расследования с привлечением международных экспертов.
34-летняя Лайлим Абылдаева рассказала в интервью, что ее муж, 38-летний Тимур Ким, 9 января проезжал недалеко от центра города вместе с братом, чтобы посмотреть, что происходит. Мужчин остановили и обыскали, после чего отпустили. Но через несколько часов после того, как г‑н Ким вернулся в их квартиру в пригороде, туда ворвался спецназ и утащил его на допрос.
Его вернули на следующий день, окровавленного и в наручниках, когда полиция обыскивала квартиру. Г‑жа Абылдаева сказала, что он сказал ей, что всю ночь его избивали и угрожали.
После того, как следователь сообщил ей, что г‑на Кима обвиняют в терроризме, его снова увезли. С тех пор она ищет его.
Здание правительства в Алматы после подавления протестов.Кредит…Сергей Пономарев для The New York Times
«Мой муж невиновен, он даже не участвовал ни в каких акциях протеста», — сказала она в интервью в своей скудно обставленной квартире. Она появлялась со своими детьми в возрасте 8, 6 и трех месяцев в видео в Instagram, призывая к освобождению ее мужа.
По словам г‑жи Абылдаевой, до протестов ни она, ни ее муж не уделяли много внимания политике. У них был небольшой бизнес по продаже столов и стульев, а он работал мастером по ремонту компьютеров. Но теперь, по ее словам, она потеряла веру в государство.
«У них просто есть квота, которую они должны заполнить, чтобы показать людям, что террористы были», — сказала она. «Мой муж не террорист».
