1 C
Астана
28 сентября, 2022
Image default

«Власти Китая судят руками казахов». Речь Серикжана Билаша

На пред­ва­ри­тель­ных слу­ша­ни­ях 29 июля в Нур-Сул­тане суд поста­но­вил отпра­вить дело лиде­ра неза­ре­ги­стри­ро­ван­ной орга­ни­за­ции «Ата­жұрт ерік­тілері» Сери­к­жа­на Била­ша на рас­смот­ре­ние в Алма­ты. Меру пре­се­че­ния —​ домаш­ний арест —​ оста­ви­ли в силе, но Билаш, соглас­но реше­нию, будет нахо­дить­ся дома в Алма­ты, где он жил до сво­е­го задер­жа­ния в мар­те по подо­зре­нию в «воз­буж­де­нии розни».

На слу­ша­ния по делу Сери­к­жа­на Била­ша в суд № 2 Алма­тин­ско­го рай­о­на сто­ли­цы при­шли десят­ки людей. Вме­стить всех жела­ю­щих тес­ный зал засе­да­ний был не в состо­я­нии. Для сто­рон­ни­ков Била­ша, кото­рый с 2017 года через свою орга­ни­за­цию «Ата­жұрт ерік­тілері» (извест­ную так­же как «Ата­жұрт») под­ни­ма­ет про­бле­мы пре­сле­до­ва­ния этни­че­ских мень­шинств в Синьц­зяне, откры­ли дру­гие каби­не­ты, обо­ру­до­ван­ные мони­то­ра­ми с транс­ля­ци­ей. Поме­ще­ния быст­ро запол­ни­лись. Мно­гие оста­лись на улице.

Транс­ля­ция Азатты­ка из суда:

Появ­ле­ние в суде Сери­к­жа­на Била­ша, кото­рый с мар­та это­го года нахо­дит­ся под домаш­ним аре­стом в сто­ли­це (после задер­жа­ния в Алма­ты его доста­ви­ли в Нур-Сул­тан и, вопре­ки хода­тай­ствам адво­ка­та, отка­зы­ва­лись вер­нуть в город, где живет его семья), люди встре­ти­ли воз­гла­са­ми «Бостан­дық!» («Сво­бо­ду!»). Неко­то­рые под­ня­ли листы с над­пи­ся­ми, при­зы­ва­ю­щи­ми осво­бо­дить Била­ша. Сотруд­ни­кам суда не без тру­да уда­лось при­звать собрав­ших­ся соблю­дать тишину.

Адво­кат Сери­к­жа­на Била­ша Айман Ума­ро­ва заяви­ла хода­тай­ства о пре­кра­ще­нии уго­лов­но­го дела «за отсут­стви­ем соста­ва пре­ступ­ле­ния», об изме­не­нии меры пре­се­че­ния ее под­за­щит­но­му, о пере­да­че дела для рас­смот­ре­ния в суд Алма­ты, посколь­ку вме­ня­е­мое Била­шу «пре­ступ­ле­ние» совер­ше­но в этом горо­де. Про­ку­рор выска­зал­ся за то, что­бы уго­лов­ное дело рас­смат­ри­ва­ли в Алма­ты, но вопрос о пре­кра­ще­нии уго­лов­но­го дела назвал преждевременным.

Судья Нур­жан Мель­де­ба­ев уда­лил­ся в сове­ща­тель­ную ком­на­ту и по воз­вра­ще­нии зачи­тал поста­нов­ле­ние о пере­да­че дела в отно­ше­нии Била­ша в Ауэ­зов­ский рай­он­ный суд Алма­ты. Мера пре­се­че­ния оста­лась без изме­не­ния, но под домаш­ним аре­стом Билаш будет нахо­дить­ся в Алма­ты по месту житель­ства его семьи.

ВЫСТУПЛЕНИЕ БИЛАША В ПЕРЕРЫВЕ

Во вре­мя пере­ры­ва — пока судья отсут­ство­вал в зале засе­да­ний — Билаш заявил, что его пре­сле­ду­ют за то, что он задо­ку­мен­ти­ро­вал и пере­дал миро­вой обще­ствен­но­сти исто­рии узни­ков «лаге­рей поли­ти­че­ско­го пере­вос­пи­та­ния» на севе­ро-запа­де Китая, в кото­рые поме­ща­ют пред­ста­ви­те­лей этни­че­ских мень­шинств — уйгу­ров, каза­хов, кыр­гы­зов и дру­гих. Он ска­зал, что, бла­го­да­ря его орга­ни­за­ции, мир узнал о при­ну­ди­тель­ном тру­де и ужа­са­ю­щих усло­ви­ях содер­жа­ния людей в «лаге­рях».

Суще­ство­ва­ние этих учре­жде­ний Пекин вна­ча­ле отри­цал, но затем при­знал их нали­чие, назвав «обра­зо­ва­тель­ны­ми цен­тра­ми», создан­ны­ми ради про­ти­во­дей­ствия экс­тре­миз­му и тер­ро­риз­му (стра­ны Запа­да неод­но­крат­но высту­па­ли с осуж­де­ни­ем поли­ти­ки Китая в отно­ше­нии мень­шинств, вла­сти Китая счи­та­ют такие заяв­ле­ния вме­ша­тель­ством во внут­рен­ние дела).

Билаш во вре­мя пере­ры­ва осу­дил поли­ти­ку Пеки­на как «экс­пан­си­о­нист­скую». «Сери­к­жа­на Била­ша вла­сти Китая судят рука­ми каза­хов», — ска­зал он, заявив, что его пре­сле­ду­ют за нерав­но­ду­шие к судь­бе род­но­го наро­да и защи­ту инте­ре­сов этни­че­ских каза­хов. Часть выступ­ле­ния Била­ша была на англий­ском язы­ке (в зале были ино­стран­ные жур­на­ли­сты). Он ска­зал на англий­ском, что счи­та­ет пре­сле­до­ва­ние соро­ди­чей в Синьц­зяне без­осно­ва­тель­ным, посколь­ку этни­че­ские каза­хи не были заме­ша­ны в тер­ро­ри­сти­че­ских пре­ступ­ле­ни­ях, тем не менее их отправ­ля­ют в «лаге­ря перевоспитания».

Дети про­сят вер­нуть роди­те­лей из Синьц­зя­на (ноябрь 2018 года):

Билаш ска­зал жур­на­ли­стам, что во вре­мя след­ствия на него ока­зы­ва­ли дав­ле­ние, при­нуж­дая отка­зать­ся от услуг адво­ка­та Айман Ума­ро­вой и высту­пить с осуж­де­ни­ем Мух­та­ра Абля­зо­ва, экс-бан­ки­ра и осно­ва­те­ля запре­щен­ной и при­знан­ной судом экс­тре­мист­ской орга­ни­за­ции «Демо­кра­ти­че­ский выбор Казах­ста­на», кри­ти­ка казах­стан­ских вла­стей, кото­рый с 2009 года про­жи­ва­ет в изгна­нии за рубе­жом. Тем самым Билаш под­твер­дил под­лин­ность рас­про­стра­нен­но­го в мар­те от его име­ни аудио­со­об­ще­ния, в кото­ром он впер­вые рас­ска­зал о прессинге.

Обви­не­ние Сери­к­жа­ну Била­шу предъ­яв­ле­но по части 1 ста­тьи 174 уго­лов­но­го кодек­са «Воз­буж­де­ние соци­аль­ной, наци­о­наль­ной, родо­вой, расо­вой, сослов­ной или рели­ги­оз­ной роз­ни». Санк­ция этой ста­тьи преду­смат­ри­ва­ет огра­ни­че­ние сво­бо­ды на срок от двух до семи лет либо лише­ние сво­бо­ды на тот же срок. Била­ша обви­ня­ют в том, что во вре­мя пуб­лич­но­го меро­при­я­тия в Алма­ты он яко­бы при­звал к «джи­ха­ду». Сам Билаш гово­рит, что при­зы­вал к «инфор­ма­ци­он­но­му джи­ха­ду», под­ра­зу­ме­вая под этим сбор и доку­мен­ти­ро­ва­ние дан­ных о пре­сле­до­ва­ни­ях мень­шинств в Синьц­зяне, а не «вой­ну про­тив этни­че­ских китай­цев», как счи­та­ет обвинение.

КТО ОН, СЕРИКЖАН БИЛАШ?

Сери­к­жан Билаш (по доку­мен­там — Бияш) родил­ся в уез­де Бора-Тола Синьц­зян-Уйгур­ско­го авто­ном­но­го рай­о­на Китая в 1974 году. Отец Била­ша рабо­тал школь­ным учителем.

Билаш при­е­хал в Казах­стан в нача­ле 2000‑х годов и полу­чил вид на житель­ство. Зани­мал­ся тор­гов­лей, рабо­тал пере­вод­чи­ком. Граж­дан­ство Казах­ста­на ему предо­ста­ви­ли после 2011 года. Кро­ме казах­ско­го язы­ка, он вла­де­ет англий­ским, турец­ким, уйгур­ским и рус­ским язы­ка­ми. У него есть семья — жена и двое несо­вер­шен­но­лет­них детей.

После задер­жа­ния Била­ша акции в его под­держ­ку про­шли в несколь­ких горо­дах стра­ны. Их участ­ни­ки высту­пи­ли с тре­бо­ва­ни­ем осво­бо­дить Била­ша. В день пред­ва­ри­тель­ных слу­ша­ний по делу Била­ша акции с при­зы­вом пре­кра­тить пре­сле­до­ва­ние про­шли в Алма­ты и Шым­кен­те.

Воз­глав­ля­е­мая Била­шем орга­ни­за­ция «Ата­жұрт ерік­тілері» без­успеш­но пыта­лась прой­ти реги­стра­цию, четы­ре­жды пода­вая доку­мен­ты и полу­чая отка­зы. В орга­ни­за­ции гово­рят о поли­ти­че­ской подо­пле­ке отка­зов в реги­стра­ции, одна­ко госу­дар­ствен­ные орга­ны это отвер­га­ют. Фили­а­лы орга­ни­за­ции «Ата­жұрт ерік­тілері» функ­ци­о­ни­ру­ют в горо­дах Алма­ты, Нур-Сул­тане, Усть-Каменогорске.

Орга­ни­за­ция «Ата­жұрт ерік­тілері» в чис­ле пер­вых рас­ска­за­ла о при­тес­не­ни­ях этни­че­ских каза­хов в Китае. Неза­ре­ги­стри­ро­ван­ная орга­ни­за­ция про­во­ди­ла пресс-кон­фе­рен­ции, участ­ни­ки кото­рых обра­ща­лись к вла­стям Казах­ста­на с прось­бой засту­пить­ся за род­ствен­ни­ков, остав­ших­ся в Китае. Видео­ин­тер­вью, запи­сан­ные с род­ствен­ни­ка­ми задер­жан­ных в Синьц­зяне, пери­о­ди­че­ски пуб­ли­ку­ют­ся на стра­ни­цах объ­еди­не­ния в Facebook, YouTube.

После задер­жа­ния Била­ша в меж­ду­на­род­ных СМИ про­зву­ча­ла кри­ти­ка в адрес казах­стан­ских вла­стей: зару­беж­ные экс­пер­ты писа­ли, что вла­сти Казах­ста­на ста­вят отно­ше­ния с Кита­ем выше прав сво­их граж­дан. Экс­пер­ты, назвав дело про­тив Била­ша поли­ти­че­ски моти­ви­ро­ван­ным, пред­по­ло­жи­ли, что Казах­стан, полу­чив­ший китай­ские кре­ди­ты, не жела­ет пор­тить отно­ше­ния с эко­но­ми­че­ским парт­не­ром и соседом.

Ори­ги­нал ста­тьи: Казах­стан — Радио «Сво­бод­ная Европа»/Радио «Сво­бо­да»

архивные статьи по теме

СОВЕТ ЕС УТВЕРДИЛ ГЛОБАЛЬНЫЙ РЕЖИМ САНКЦИЙ ЗА НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.

Editor

HELFEN SIE! Unterstützen Sie uns und die vielen anderen Opfern Aliyevs, indem Sie die Petition “Gerechtigkeit für die Opfer Aliyevs

МЕДИАФОРУМ: Без прессы нет прогресса!