-7 C
Астана
17 января, 2022
Image default

Болат Атабаев получит свою медаль Гете

Извест­ней­ший теат­раль­ный дея­тель Казах­ста­на, 60-лет­ний Болат Ата­ба­ев, полу­ча­ет пре­стиж­ную медаль Гете, пишет немец­кое изда­ние 3sat. «Рес­пуб­ли­ка» пред­ла­га­ет чита­те­лям пере­вод это­го материала. 

 

Автор: 3sat.de

 

Меж­ду­на­род­ную извест­ность Ата­ба­е­ву при­нес­ла его твор­че­ская теат­раль­ная дея­тель­ность в Немец­ком теат­ре. Режис­сер и один из осно­ва­те­лей Немец­ко­го теат­ра в Алма­ты в сво­их теат­раль­ных поста­нов­ках все­гда высту­па­ет в защи­ту демо­кра­ти­че­ских отношений.

Болат Ата­ба­ев сме­ло затра­ги­вал запре­щен­ные темы, под­ни­мал вопрос гено­ци­да поволж­ских нем­цев в Казах­стане и раз­об­ла­чал кор­руп­цию в сво­ей стране. «Для меня одной из функ­ций теат­ра явля­ет­ся укреп­ле­ние иммун­ной систе­мы обще­ства», — гово­рит он.

28 авгу­ста в Вей­ма­ре он дол­жен быть награж­ден меда­лью Гете как «муже­ствен­ный борец за демо­кра­ти­че­ские струк­ту­ры» за дело, кото­ро­му он посвя­ща­ет свою жизнь.

В тюрь­му за актив­ную жиз­нен­ную позицию 

Одна­ко те, кто откры­то кри­ти­ку­ет в Казах­стане суще­ству­ю­щий режим, под­вер­га­ют себя опас­но­сти. Про­чув­ство­вать это на себе при­шлось и Бола­ту Ата­ба­е­ву. За выра­же­ние соли­дар­но­сти с басто­вав­ши­ми в 2011 году в Жана­о­зене неф­тя­ни­ка­ми, демон­стра­ции кото­рых отно­си­тель­но выпла­ты мини­маль­ных зара­бот­ных плат были жесто­ко подав­ле­ны, в июне 2012 года Ата­ба­ев был заклю­чен за решет­ку. Два­жды вме­сте с поли­ти­че­ским акти­ви­стом Жан­бо­ла­том Мама­ем он посе­щал басту­ю­щих и сде­лал в Алма­ты бене­фис­ную постановку.

«57 про­цен­тов богат­ства Казах­ста­на осно­вы­ва­ет­ся на неф­ти, — гово­рит он. — Рабо­чие добы­ва­ют нефть и живут в бед­но­сти. С этим заяв­ле­ни­ем я ездил в пер­вый раз. Во вто­рой раз я поехал, что­бы власть, нако­нец-то, это поняла».

В янва­ре 2012 года про­тив него было выдви­ну­то обви­не­ние в «раз­жи­га­нии соци­аль­ной роз­ни», одна­ко он оста­вал­ся на сво­бо­де. В резуль­та­те после мно­го­чис­лен­ных пове­сток он был арестован.

«В жерт­ву я при­нес свою сво­бо­ду. Но это того сто­ит. Я хотел, что­бы люди сно­ва обра­ти­ли вни­ма­ние на про­бле­му Жана­о­зе­на. Я созна­тель­но и умыш­лен­но встал на этот путь», — делит­ся Атабаев.

Авто­ри­тар­ный режим с демо­кра­ти­че­ским фасадом 

Его слу­чай — это все­го лишь при­мер обра­ще­ния стран, бога­тых сырьем, с неугод­ны­ми дея­те­ля­ми искус­ства и оппо­зи­ци­о­не­ра­ми. Несмот­ря на то, что Казах­стан в послед­нее вре­мя ста­ра­ет­ся быть откры­тым Запа­ду и выгля­деть демо­кра­тич­но, в дей­стви­тель­но­сти же с 1990 года госу­дар­ство в Цен­траль­ной Азии с пре­зи­ден­том Нур­сул­та­ном Назар­ба­е­вым управ­ля­ет­ся жест­кой рукой.

«Назар­ба­ев пози­ци­о­ни­ру­ет себя на Запа­де как демо­крат. Но фак­ти­че­ски он явля­ет­ся авто­кра­том и создал авто­кра­ти­че­скую систе­му», — гово­рит Атабаев.

О суще­ство­ва­нии оппо­зи­ции мож­но гово­рить толь­ко услов­но, сво­бо­да веро­ис­по­ве­да­ния и собра­ний, а так­же сво­бо­да выра­же­ния мне­ния и сво­бо­да прес­сы силь­но ограничены.

В этой свя­зи согла­ше­ние о парт­нер­стве в сырье­вой отрас­ли, под­пи­сан­ное в фев­ра­ле 2012 года в Бер­лине меж­ду Казах­ста­ном и Гер­ма­ни­ей, встре­ти­ло острую кри­ти­ку со сто­ро­ны неко­то­рых депу­та­тов Бун­дес­та­га. В уго­ду заклю­че­нию выгод­ных эко­но­ми­че­ских дого­во­ров были про­игно­ри­ро­ва­ны вопрос о пра­вах чело­ве­ка и демо­кра­ти­че­ские стан­дар­ты. Кри­ти­ку раз­де­ля­ет и Атабаев:

«То, что Казах­стан явля­ет­ся либе­раль­ным госу­дар­ством, — это непра­виль­ное пред­став­ле­ние Запа­да о нем., — утвер­жда­ет он. — Запад пре­сле­ду­ет свои соб­ствен­ные инте­ре­сы: ресур­сы, богат­ство, сырье. Казах­стан стал постав­щи­ком сырья для Запа­да, поэто­му Запад заин­те­ре­со­ван в хоро­ших отно­ше­ни­ях. Я не верю в чест­ность его бизнес-элиты».

Про­те­сты про­тив заклю­че­ния Атабаева 

Заклю­че­ние Ата­ба­е­ва во всем мире вызва­ло вол­ну про­те­стов. В Гер­ма­нии в его защи­ту так­же высту­пи­ли такие куль­тур­ные дея­те­ли, как Фоль­кер Шлен­дорф и Робер­то Чул­ли. И не напрас­но: 4 июля 2012 года Ата­ба­ев был осво­бож­ден, несмот­ря на то, что он упор­но отка­зы­вал­ся при­знать свою вину яко­бы в «раз­жи­га­нии соци­аль­ной роз­ни» или вооб­ще окле­ве­тать дру­гих кри­ти­ков режи­ма. Это исто­рия бес­страш­но­го чело­ве­ка, кото­рый, рискуя жиз­нью, защи­щал­ся от про­из­во­ла госу­дар­ствен­но­го аппарата.

«Я хочу, что­бы поли­ти­че­ская систе­ма здесь изме­ни­лась. И я буду про­дол­жать рабо­тать над этим», — заявил он.

Про­яв­ле­ние про­из­во­ла режи­ма его не испу­га­ло. Неко­то­рые дру­гие менее извест­ные оппо­зи­ци­о­не­ры про­дол­жа­ют нахо­дить­ся за решет­кой. В интер­вью гер­ман­ско­му радио Ата­ба­ев пообе­щал устро­ить голо­дов­ку перед тюрь­мой: «Я сно­ва поеду в Актау и объ­яв­лю голо­дов­ку, что­бы они его выпу­сти­ли. Я буду сидеть перед тюрьмой».

Неожи­дан­но 13 июля 2012 года после это­го интер­вью был выпу­щен моло­дой жур­на­лист Жан­бо­лат Мамай. Одна­ко непре­клон­ный теат­раль­ный дея­тель будет про­дол­жать свою борь­бу за осво­бож­де­ние дру­гих арестованных.

Источ­ник: 3sat.de

Read the original post:
Болат Ата­ба­ев полу­чит свою медаль Гете

архивные статьи по теме

Пустили Касымова в огород?

Закон о профсоюзах пахнет революцией?

Сочувствие господам полицейским