Мы, активисты Социалистического Движения Казахстана, от имени общественности поддержавшей забастовку и справедливые требования бастующих нефтяников, с большим воодушевлением восприняли распространенную в средствах массовой информации новость о том, что знаменитый музыкант Стинг отказался выступать 4 июля в Астане на концерте в преддверии дня рождения Елбасы.
По нашему мнению, сделанный вами шаг заслуживает большого уважения среди обычных граждан тоталитарного Казахстана. В связи с тем, что рабочие Казахстана, активно отстаивающие свои законные права, оказались в информационной блокаде и один на один с репрессивной машиной режима, ваш поступок поспособствовал огласке преступлений этой власти. Мы уверены, что это сделано не зря, и подлинная социальная справедливость восторжествует.
Призываем Вас и дальше способствовать распространению ужасной правды и бедственного положения трудового народа Казахстана. Призываем Вас поспособствовать бойкоту казахстанской сцены (как сцены непомерных амбиций диктатора) и призвать своих соратников по искусству не выступать на территории нашей страны, пока власть не изменится в пользу большинства и не провозгласит на деле о принципах свободы и демократии.
Со своей стороны, как бы это не было фантастично и навязчиво, мы предлагаем создать песню о народах, стремящихся к освобождению от цепей тирании и угнетения. Это по-настоящему будет подарок всем гражданам нашей страны и соседних стран, которые также страдают от своих диктаторов.
С уважением от имени рабочего и социальных движений страны, Социалистическое Движение Казахстана
Dear Mr. Sting,
We admire your courage and civic position!
We, the activists of the Socialist Movement of Kazakhstan, on behalf of the people that support the strike and rightful demands of the striking oil workers, enthusiastically learned from the media that the famous musician Sting refused to perform on July 4th in Astana at the concert on the eve of the president’s birthday.
In our opinion, you have made the step that deserves a great respect among ordinary citizens of the totalitarian Kazakhstan. In view of the fact that workers in Kazakhstan who are actively defending their legitimate rights, have been in an information blockade, and that they are one on one with the repressive regime, your action has contributed to the publicity of the crimes of this government. We believe that this is not done in vain, and true social justice will prevail.
We urge you to continue to promote an ugly truth and the disastrous conditions of Kazakhstani workers. We encourage you to contribute to a boycott of the Kazakhstan scene (as the scene of excessive ambitions of the dictator) and urge your counterparts not to perform in our country, until there is change of power in favor of the majority and until the country actually declares the principles of freedom and democracy.
Regardless the fact it might sound unrealistic or obtrusive we would like to propose to compose a song about people that are striving for liberation from the chains of tyranny and oppression. This will truly be a gift to all citizens of our country and neighboring countries that also suffer from their dictators.
Yours sincerely on behalf of workers and the social movements of the country — Socialist Movement of Kazakhstan
Источник: www.socialismkz.info,
получено с помощью rss-farm.ru
Read More:
Уважаемый господин Стинг, мы восхищены вашим мужеством и гражданской позицией!
