Страна тут вскоре будет чисто теневая…

Автор: Редак­ция
04.10.2011

«Граж­да­нин поэт» замах­нул­ся на Вилья­ма Шекс­пи­ра. И понят­но поче­му — стра­сти в свя­зи с недав­ней «роки­ров­кой» в Рос­сии кипят пря­мо гам­ле­тов­ские. И имен­но «Гам­ле­та» вер­си­фи­ци­ро­вал Дмит­рий Быков. А в глав­ных ролях как обыч­но — Миха­ил Ефре­мов (Гам­лет) и Миха­ил Ефре­мов (тень отца Гамлета). 

Ниже при­во­дим тек­сто­вую версию

ГАМЛЕТ (один, дер­жит череп)

Рас­па­лась связь вре­мен! Порва­лась нить!
Того гля­ди погряз­нем в новых бурях.
Быть может, ты мне ска­жешь, бед­ный Рюрик,
Мне быть или не быть?

ТЕНЬ ОТЦА ГАМЛЕТА (появ­ля­ет­ся)

Тебе не быть.

ГАМЛЕТ

Кто здесь? Отец?! Род­ное суще­ство!
Отку­да ты? Ужель тебя доста­ли?!
Ведь ты четы­ре года был… того.

ТЕНЬ

Теперь мы поме­ня­ем­ся местами.

ГАМЛЕТ

Но ты ушел туда, за Ахе­ронт!
Что ищешь ты в пред­вы­бор­ных-то войнах?

ТЕНЬ

Да там у нас такой народ­ный фронт!
Нас боль­ше, чем живых!

ГАМЛЕТ

Кого?!

ТЕНЬ

Покой­ных.

ГАМЛЕТ

Отку­да ты о поло­же­нье дел
Успел вот так узнать со всех сто­рон-то?

ТЕНЬ

Да я уж тут дав­но ходил-гля­дел,
Ведь я боец неви­ди­мо­го фрон­та.
Хожу вокруг тебя кото­рый день.
Все виде­ли, и все меня хотели.

ГАМЛЕТ

Поду­май, папа. Ты же толь­ко тень…

ТЕНЬ (груст­но)

Согла­сен, сына. Но не тень же тени!
Народ у нас послу­шен, небо­гат
И низ­ве­ден на уро­вень колоний.

ГАМЛЕТ (бро­са­ясь со шпа­гой на занавеску)

Там кто-то есть! Под­слу­ши­ва­ет, гад!

ТЕНЬ

Что ты орешь?

ГАМЛЕТ (вино­ва­то)

Я думал, там Полоний…

ТЕНЬ (недо­воль­но)

Когда не надо, ты ужас­но быстр.
Поло­ний у бри­тан­цев. Это Куд­рин.
Он был и береж­лив, и цело­муд­рен,
И вооб­ще хоро­ший был министр.

ГАМЛЕТ

Где он теперь?

ТЕНЬ

Небось у нас, в аду.
Возь­му его, когда отту­да вый­ду,
В свою команду.

ГАМЛЕТ (быст­ро)

Я туда войду?

ТЕНЬ

Ну, может, нена­дол­го и для виду.
Не отда­вать же Данию на слом
Из-за каких-то роди­чей каприз­ных!
Глянь на себя: какой ты, к чер­ту, при­зрак?
Отпра­вишь­ся куда-нибудь послом.
Тебе же луч­ше: Дания — тюрь­ма.
Несчаст­ный клок зем­ли, а сколь­ко злобы!

ГАМЛЕТ (подо­зри­тель­но):

Ты дума­ешь, что я сошел с ума?

ТЕНЬ

Конеч­но нет, сынок! Да и с чего бы?

ГАМЛЕТ

Но я вер­нусь когда-то или нет?
Чего мне ждать, коро­ну отдавая?

ТЕНЬ

Боюсь, сынок, через две­на­дцать лет
Стра­на тут будет чисто тене­вая.
Она и так почти уже в тени.
Сту­пай же в мона­стырь и не тяни.

ГАМЛЕТ

Похо­же, наша участь реше­на.
Да здрав­ству­ет ста­биль­ность в Эль­си­но­ре.
Пока, дат­чане. Даль­ше — тишина.

ТЕНЬ

Мат­рос­ская, как гово­рят на море.

Видео­вер­сию «Спек­так­ля года» мож­но посмот­реть на сай­те F5.

_{Источ­ник: www.respublika-kaz.info,
полу­че­но с помо­щью rss-farm.ru}

View the original here:
Стра­на тут вско­ре будет чисто теневая…