СПАСИБО ПАРТИИ ЗА ПЫТКИ

Публикуем два письма заключенных лагерей перевоспитания в Синьцзяне. Женам и детям — о «милосердной Партии»

Неиз­вест­ный уйгур, нахо­дя­щий­ся в лаге­ре поли­ти­че­ско­го пере­вос­пи­та­ния в китай­ском Синьц­зяне, был вынуж­ден пере­да­вать моль­бу о помо­щи в ботин­ке, веро­ят­но, сши­том им для ком­па­нии North Face. «Помо­ги­те. Я в тюрь­ме в Китае. Пожа­луй­ста, помо­ги­те. Уйгур», — напи­сал он. Запис­ку достал из толь­ко что куп­лен­ных крос­со­вок петер­бур­жец Арслан Гиба­дул­лин. И тут же обра­тил­ся в ком­па­нию: что про­ис­хо­дит? В North Face откре­сти­лись: «При­ну­ди­тель­ный труд не исполь­зу­ем». Но все-таки нача­ли внут­рен­нее расследование.

В апре­ле несколь­ко быв­ших заклю­чен­ных, про­шед­ших через китай­ские лаге­ря пере­вос­пи­та­ния, а после бежав­ших из стра­ны, рас­ска­за­ли «Новой газе­те» об ужа­сах, кото­рым пред­ста­ви­те­ли нети­туль­ных наций, пре­иму­ще­ствен­но мусуль­мане, под­вер­га­ют­ся в «учеб­ных цен­трах» (так назы­ва­ют лаге­ря сами вла­сти Китая).

«По ночам я виде­ла, как вдов и неза­муж­них жен­щин выво­ди­ли в кори­дор и куда-то вели. Когда меня заста­ви­ли рабо­тать убор­щи­цей, я узна­ла, куда и зачем их заби­ра­ют. Я заво­ди­ла этих жен­щин в ком­на­ту с заве­шен­ны­ми окна­ми. Помо­га­ла раз­деть­ся, гото­ви­ла к при­хо­ду начальства.

Они захо­ди­ли в ком­на­ту, а я жда­ла в пред­бан­ни­ке, когда это закон­чит­ся. Их насиловали.

Их лица и тела были в кро­ви, в синя­ках и сса­ди­нах. Я отво­ди­ла их в баню на помыв­ку и пере­да­ва­ла учи­те­лям. Воз­вра­ща­лась в ком­на­ту, что­бы отсти­рать постель­ное белье от кро­ви: оно все было крас­ным», — рас­ска­зы­ва­ла одна из заключенных.

Но в пись­мах, кото­рые заклю­чен­ные шлют род­ным через адми­ни­стра­цию лаге­ря, нет кри­ков о помо­щи. Офи­ци­аль­но у них все при­тор­но хорошо.

Пуб­ли­ку­ем пись­ма, предо­став­лен­ные редак­ции пра­во­за­щит­ни­ком Евге­ни­ем Буни­ным. Бла­го­дар­но­сти Пар­тии (все­гда с боль­шой бук­вы) за то, что отпра­ви­ла в лагерь за палом­ни­че­ство и рас­сказ отца о религии.

***

Доро­гие дети, как вы? Как ваше здо­ро­вье? Мое хоро­шо, как и в послед­ний раз, когда мы встречались.

Я рас­ска­жу вам про этот учеб­ный центр. Обще­жи­тие хоро­шее, горя­чая вода 24 часа. Ван­ная, полы с подо­гре­вом, кон­ди­ци­о­нер. Мы обес­пе­че­ны едой, кро­вом, одеж­дой и дру­ги­ми повсе­днев­ны­ми веща­ми. Учеб­ные мате­ри­а­лы бесплатны.

Я отпра­вил­ся в учеб­ный центр 3 янва­ря 2018 года. Все пото­му, что до это­го играл­ся в палом­ни­че­ство. Мое пре­ступ­ное пове­де­ние нару­ши­ло ста­тьи 123 и 124 Уго­лов­но­го кодек­са Рес­пуб­ли­ки Китай. В соот­вет­ствии с зако­ном мне гро­зи­ло от пяти до деся­ти лет тюрь­мы. Но Пар­тия и Пра­ви­тель­ство ока­за­лись мило­серд­ны, и меня отпра­ви­ли сюда.

Забо­та, кото­рая исхо­дит от учи­те­лей, дала мне понять, что мое пове­де­ние было оши­боч­ным. Я сожа­лею о том, что сде­лал. Под­вел Пар­тию и Пра­ви­тель­ство. Под­вел все обще­ство. Мое пове­де­ние под­ры­ва­ло ста­биль­ность общества.

Лек­ции, кото­рые я услы­шал здесь, пока­за­ли мне рако­вую суть «экс­тре­мист­ской рели­ги­оз­ной идео­ло­гии». Она меша­ет раз­ви­тию обще­ства и сча­стью людей. Теперь я буду про­дви­гать зна­ние наци­о­наль­но­го язы­ка и зако­нов сре­ди всех сво­их род­ных. Я очень бла­го­да­рен Пар­тии и Пра­ви­тель­ству за воз­мож­ность измениться.

Я буду все­гда сле­до­вать за Пар­ти­ей, все­гда слу­шать Пар­тию, буду бла­го­да­рен Пар­тии и буду делать все для наци­о­наль­ной гар­мо­нии и ста­биль­но­сти обще­ства. Я чрез­вы­чай­но горд быть частью наро­да Рес­пуб­ли­ки Китай.

Дети, не пере­жи­вай­те за меня, встре­тим­ся скоро.

Айшем­хан Ясин

***

Моя дра­го­цен­ная, люби­мая, изыс­кан­ная, оча­ро­ва­тель­ная жена, как ты? Как твое здо­ро­вье? Хоро­шо ли дела у наших пре­крас­ных детей? Как их уче­ба? Как дру­гие мои люби­мые род­ствен­ни­ки? Я хочу выра­зить свою без­гра­нич­ную бла­го­дар­ность за забо­ту о моей семье Пар­тии, рабо­чим, сель­ским и рай­он­ным комитетам.

Я пишу, что­бы рас­ска­зать хоро­шие ново­сти. Когда я их услы­шал — не мог сдер­жать слез радо­сти, кото­рые тек­ли как жем­чу­жи­ны. И ты, когда их услы­шишь, тоже будешь пла­кать и поспе­шишь рас­ска­зать дру­гим. И конеч­но, ты уже хочешь знать, что это за новости.

Поз­воль мне объ­яс­нить, поче­му я отпра­вил­ся в учеб­ный центр. За неза­кон­ное полу­че­ние рели­ги­оз­ных инструк­ций от отца в 1987 году, в соот­вет­ствии с пунк­том 14 ста­тьи 120 Уго­лов­но­го кодек­са, мне мог­ло гро­зить от года до трех лет тюрь­мы. Когда рай­он­ный судья и руко­во­ди­те­ли учеб­но­го цен­тра ска­за­ли, что про­стят мне это пре­ступ­ле­ние, я был пере­пол­нен сча­стьем и пла­кал от радо­сти. После это­го раз­ве не вели­ка наша вели­ко­душ­ная Пар­тия, кото­рая из сво­ей доб­ро­ты откры­ла эти учеб­ные цен­тры для быст­ро­го вымы­ва­ния отра­вы, кото­рую пло­хо инте­гри­ро­ван­ные люди раз­но­сят в обще­стве, и ско­рей­ше­го воз­вра­ще­ния нас к нашим семьям? Под руко­вод­ством Пар­тии муд­рые лиде­ры, ста­ра­ю­щи­е­ся ради свет­ло­го буду­ще­го, предо­ста­ви­ли нам ком­форт­ные усло­вия. Чистые и удоб­ные обще­жи­тия, пре­крас­ное трех­ра­зо­вое пита­ние, зна­ю­щих учи­те­лей и храб­рых поли­цей­ских, кото­рые нахо­дят­ся с нами день и ночь, не видясь со сво­и­ми семья­ми, что­бы помочь нам в нашем обу­че­нии, непре­рыв­но давая нам уро­ки наци­о­наль­но­го язы­ка и зна­ния о том, как про­ти­во­сто­ять «трем силам зла» (тер­ро­ризм, экс­тре­мизм, сепа­ра­тизм. — И.Ж.), как достичь мир­но­го суще­ство­ва­ния и стабильности.

Моя люби­мая жена, я знаю, что у тебя все хоро­шо. Ты все­гда под­дер­жи­ва­ла нашу Пар­тию. В кон­це кон­цов, не наша ли Пар­тия — миро­вой лидер по добродетели?

Ска­жи детям, что я про­щен, что я ста­ну при­ме­ром и бла­го­да­ря муд­рой поли­ти­ке Пар­тии ско­ро вер­нусь в общество.

Вер­нув­шись, я буду дер­жать­ся Пар­тии, сле­до­вать за ней, слу­шать ее и ста­ну хоро­шим граж­да­ни­ном Китая.

Махмут Мемет

***

Пись­ма, полу­чен­ные «Новой газе­той», про­шли лагер­ную цен­зу­ру. Они напи­са­ны на блан­ках «учеб­ных цен­тров». Быт синьц­зян­ских лаге­рей без цен­зу­ры в раз­го­во­ре с «Новой газе­той» точ­но опи­са­ла быв­шая заклю­чен­ная Мали­ка: «Над­зи­ра­те­ли схва­ти­ли меня и спу­сти­ли под зем­лю — в ком­на­ту для пыток. Спус­ка­ясь вниз, я раз­гля­де­ла в тем­но­те лежа­щих в кро­ви людей. Их пыта­ли. Кажет­ся, это были муж­чи­на и жен­щи­на. Меня при­вя­за­ли к сту­лу. Выли­ли на меня тазик холод­ной воды и уда­ри­ли током. Под ног­ти заго­ня­ли игол­ки и жесто­ко изби­ва­ли. Это дела­ли над­зи­ра­те­ли каза­хи и уйгу­ры. От боли я не мог­ла про­гло­тить слю­ну и теря­ла несколь­ко раз созна­ние. Мне каза­лось, что я умер­ла. Это про­дол­жа­лось при­мер­но сутки».

Если Китай и побе­дил тер­ро­ризм на сво­ей тер­ри­то­рии, то никак не пере­вос­пи­та­ни­ем — живот­ным стра­хом, кото­рый при­ви­ли мил­ли­о­нам чело­век. Но силь­но ли над­зи­ра­те­ли в «учеб­ных цен­трах» отли­ча­ют­ся от террористов?

Ори­ги­нал ста­тьи: Новая Газе­та Казахстан