Путин говорит: «Obey!» Мы говорим: «Абай!»

Извест­ный про­све­ти­тель Абай Кунан­ба­ев неожи­дан­но стал неофи­ци­аль­ным сим­во­лом про­те­стов в Рос­сии. Пло­щад­ка око­ло его памят­ни­ка в Москве сре­ди про­те­сту­ю­щих зовет­ся «пло­ща­дью Сво­бо­ды», а хэш­тег #Окку­пай­А­бай стал одним из самых попу­ляр­ных в «Твит­те­ре».

Автор: Миха­ил КРАБОВ

Фото: Блог в LiveJournal.ru roman-moscow

После «Кро­ва­во­го вос­кре­се­нья на Болот­ной», как назы­ва­ют «Марш мил­ли­о­нов» неко­то­рые пред­ста­ви­те­ли неси­стем­ной рос­сий­ской оппо­зи­ции, анти­пу­тин­ский про­тест, и до сих пор отли­чав­ший­ся интел­ли­гент­но­стью, стал под­черк­ну­то мир­ным, пре­вра­тив­шись в народ­ные гуля­нья по цен­тру Москвы.

Тем не менее и «про­сто гулять» по рос­сий­ской сто­ли­це теперь небез­опас­но: все­гда есть боль­шие шан­сы ока­зать­ся в коль­це ОМО­На, а затем — в авто­за­ке по наду­ман­ным обви­не­ни­ям в про­ве­де­нии несанк­ци­о­ни­ро­ван­ной акции или невы­пол­не­нии тре­бо­ва­ний силовиков.

Все празд­нич­ные дни поли­ция толь­ко и зани­ма­лась тем, что пере­го­ня­ла с места на место «пло­щадь Сво­бо­ды» — несколь­ко сотен моло­дых людей с гита­ра­ми и пла­ща­ми-накид­ка­ми. Гео­гра­фия мобиль­но­го про­те­ста хоть и огра­ни­че­на цен­тром Моск­вы, но весь­ма раз­но­об­раз­на: Ильин­ский сквер на Китай-горо­де, сквер на Устьин­ской набе­реж­ной, Арбат (теперь и на Арба­те ни попеть, ни поиг­рать!), Алек­сан­дров­ский сад, Никит­ский, Твер­ской и Страст­ной буль­ва­ры, парк на Бар­ри­кад­ной и, нако­нец, Чистые пру­ды, где самым удоб­ным местом ока­за­лась пло­щад­ка воз­ле памят­ни­ка Абаю Кунанбаеву.

Имен­но туда, на самое широ­кое и удоб­ное место Чисто­пруд­но­го буль­ва­ра, и при­гла­сил 8 мая Алек­сей Наваль­ный всех нерав­но­душ­ных людей:

- Нас с Удаль­цо­вым выпу­сти­ли, едем на #чисты­епру­ды к памят­ни­ку непо­нят­но­му казаху.

«Непо­нят­ный казах» сна­ча­ла вызвал бурю этни­че­ско­го воз­му­ще­ния; ски­док на то, что Наваль­ный родил­ся в Под­мос­ко­вье и вырос в Москве, где Абая никто знать не зна­ет, не дела­ли, Алек­сею сла­ли про­кля­тия и упре­ки в невежестве.

Одна­ко не про­шло и часа, как Наваль­ный сооб­щил: «Кста­ти, кро­ме шуток, этот Абай был кру­той чел», — и дал ссыл­ку на соот­вет­ству­ю­щую ста­тью «Вики­пе­дии». «Твит­тер» начал рас­пу­хать от ссы­лок на цита­ты из Абая и ста­тьи о его жиз­ни и твор­че­стве, в том чис­ле на казах­ском языке.

Несмот­ря на то что пона­ча­лу рус­ско­языч­ные поль­зо­ва­те­ли копи­ро­ва­ли казах­ские цита­ты, не скры­вая иро­нии, после появ­ле­ния пер­вых пере­во­дов настро­е­ния рез­ко поме­ня­лись. Ока­за­лось, что мно­гие выска­зы­ва­ния вели­ко­го про­све­ти­те­ля чрез­вы­чай­но соот­вет­ству­ют момен­ту и Абай из непо­нят­но­го каза­ха стал неофи­ци­аль­ным сим­во­лом рос­сий­ско­го протеста.

К вече­ру 9 мая поли­ция, оче­вид­но, уто­мив­шись бес­ко­неч­но задер­жи­вать людей, оста­ви­ла в отно­си­тель­ном покое «пло­щадь Сво­бо­ды» у памят­ни­ка Абаю, и уже в пол­день 10 мая хэш­тег #Окку­пай­А­бай (про­из­вод­ное от недав­ней аме­ри­кан­ской акции Occupy Wall Street) более чем пол­то­ра часа про­дер­жал­ся на тре­тьем месте в миро­вой десят­ке акту­аль­ных тви­тов, в том чис­ле и бла­го­да­ря под­держ­ке акти­ви­стов реги­стри­ру­ю­щей­ся пар­тии «Алга», пуб­ли­ку­ю­щих чет­ве­ро­сти­шья и афо­риз­мы Кунан­ба­е­ва. Сюжет про Абая выпу­стил теле­ка­нал «Дождь», #Окку­пай­А­бай — обя­за­тель­ная мет­ка в сооб­ще­ни­ях тех, кто соби­ра­ет­ся участ­во­вать в про­те­стах на «пло­ща­ди Свободы».

Суме­ет ли казах­стан­ская оппо­зи­ция с выго­дой для себя раз­вить столь удач­ный тренд, пока неяс­но, но все­го за несколь­ко часов об Абае Кунан­ба­е­ве в Руне­те узна­ло боль­ше людей, чем за целый год Казах­ста­на в Рос­сии, а это зна­чит, что прав­да понят­на и близ­ка всем людям доб­рой воли, несмот­ря на язы­ко­вые барьеры.

От авто­ра: Obey (анг. под­чи­няй­тесь!) — аллю­зия на фильм Джо­на Кар­пен­те­ра “Чужие сре­ди нас” (They live).