Публикуем перевод письма, направленного Freedom House министру внутренних дел РК с копией министру иностранных дел РК о важности обеспечения условий содержания Макса Бокаева, соответствующих международным обязательствам Казахстана.
г‑ну К. Касымову,
министру внутренних дел РК
Тауелсыздык 1, Астана
Уважаемый г‑н Касымов,
Freedom House внимательно следит за развитием ситуации вокруг гражданских активистов Макса Бокаева и Талгата Аяна, задержанных 17 мая после выражения публичной поддержки митингов, запланированных на 21 мая, и желания принять в них участие. Несмотря на то что мы в организации совершенно не согласны с выдвинутыми против активистов обвинениями и считаем их прямым нарушением ст.20 и 32 Конституции Республики Казахстан, причиной написания настоящего письма являются опасения, связанные со здоровьем Макса Бокаева.
У Макса Бокаева хронический гепатит С, для лечения которого пациенту требуется постоянный контроль со стороны медика, своевременные обследования и помощь. Нам стало известно, что Максу не оказывалось лечение с момента его задержания и последующего ареста. В сложившейся ситуации Freedom House напоминает правительству Казахстана в Вашем лице, что адекватная и своевременная медицинская помощь должна предоставляться всем лишенным свободы как часть государственной политики во имя обеспечения их прав, предусмотренных ст.6 (право на жизнь) и ст.10 (право на гуманное обращение с заключенными) Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП).
В этой связи Freedom House призывает власти Казахстана как страны-участницы МПГПП предпринять немедленные шаги для обеспечения условий содержания Макса Бокаева, соответствующих международным обязательствам страны.
Роберт Херман,
вице-президент Freedom House
Копия: г‑ну Е. Идрисову, министру иностранных дел.
Оригинал статьи: Трибуна — Республиканская общественно-политическая газета / tribunakz.com