Кто ратует за Нобелевку для Назарбаева?

Казах­стан опять рас­тре­во­жен оче­ред­ны­ми пред­ло­же­ни­я­ми выдви­нуть Нур­сул­та­на Назар­ба­е­ва в каче­стве пре­тен­ден­та на Нобе­лев­скую пре­мию Мира. Но может ли гла­ва госу­дар­ства, в кото­ром пра­во­охра­ни­тель­ные орга­ны по чьей-то чудо­вищ­ной воле пре­вра­ти­лись в кара­тель­ные, пре­тен­до­вать на пре­мию Мира? 

 

Автор: Редак­ция

 

Вро­де бы ответ оче­ви­ден. Ан нет. Есть в мире люди и силы, кото­рые очень ста­ра­ют­ся, что­бы чер­ное в гла­зах миро­вой обще­ствен­но­сти ста­ло белым. Как, напри­мер, член ниж­ней пала­ты Кон­грес­са США Эни Фалео­ма­ва­е­га — о нем рас­ска­зал на стра­ни­цах сай­та Registan Ней­тан Хэмм. Пере­вод этой ста­тьи мы и пред­ла­га­ем ваше­му вниманию.

ЭНИ СНОВА УДИВЛЯЕТ

Ней­тан ХЭММ, Registan

Когда мы в послед­ний раз столк­ну­лись с Эни Фалео­ма­ва­е­гой, аме­ри­кан­ским чле­ном ниж­ней пала­ты Кон­грес­са без пра­ва голо­са, он пел в Кон­грес­се дифи­рам­бы Узбе­ки­ста­ну в честь 20-летия вза­и­мо­от­но­ше­ний меж­ду США и Узбе­ки­ста­ном и дал отлич­ную тему для ста­тей узбек­ским кон­тро­ли­ру­е­мым госу­дар­ством СМИ. Во вре­мя его послед­не­го шоу в под­держ­ку пра­ви­тельств Цен­траль­ной Азии он при­звал вру­чить Нур­сул­та­ну Назар­ба­е­ву Нобе­лев­скую премию.

«В про­шлом году мы уже празд­но­ва­ли 20‑ю годов­щи­ну сме­ло­го шага, пред­при­ня­то­го пре­зи­ден­том Назар­ба­е­вым. Во вре­мя засе­да­ния пар­ла­мен­та 7 мар­та 2012 г. насе­ле­ние Мар­шал­ло­вых Ост­ро­вов при­ня­ло резо­лю­цию, при­зы­ва­ю­щую награ­дить пре­зи­ден­та Назар­ба­е­ва Нобе­лев­ской пре­ми­ей, что­бы почтить память жертв и выжив­ших в резуль­та­те ядер­ных испы­та­ний. Пре­зи­дент Мар­шал­ло­вых Ост­ро­вов отме­тил, что до сих пор Нобе­лев­ской пре­ми­ей награж­да­лись толь­ко те, кто инспек­ти­ро­вал места про­ве­де­ния ядер­ных испы­та­ний или гово­рил о необ­хо­ди­мо­сти сотруд­ни­че­ства. Имен­но поэто­му я при­со­еди­ня­юсь к наро­ду и пар­ла­мен­ту Мар­шал­ло­вых Ост­ро­вов и при­зы­ваю всех сде­лать сего­дня то же, что­бы Нобе­лев­ский коми­тет удо­сто­ил пре­зи­ден­та Назар­ба­е­ва этой награ­ды», — заявил аме­ри­кан­ский кон­гресс­мен. (Вер­сия заяв­ле­ния на рус­ском язы­ке гово­рит о том, что Фалео­ма­ва­е­га заявил, что коми­тет нико­гда еще не при­суж­дал пре­мию за демон­таж ядер­но­го арсе­на­ла — авт.)

Вполне спра­вед­ли­во

Но каж­дый раз, когда деле­гат Фалео­ма­ва­е­га гово­рит о чем-то, что закан­чи­ва­ет­ся поло­жи­тель­ны­ми сооб­ще­ни­я­ми в прес­се для цен­траль­но­ази­ат­ских пра­ви­тельств, важ­но пом­нить о стран­ной роле кон­гресс­ме­на в отно­ше­ни­ях меж­ду США и Цен­траль­ной Ази­ей. В про­шлом каза­лось, что он не осо­бо раз­би­ра­ет­ся в ситу­а­ции в реги­оне, и он полу­чил осо­бую при­ви­ле­гию быть пер­вым чле­ном Кон­грес­са, посе­тив­шим Узбе­ки­стан после вос­ста­ния в Анди­жане. Кро­ме того в 2007 г. он полу­чил награ­ду от пре­зи­ден­та Назар­ба­е­ва за поощ­ре­ние друж­бы меж­ду Казах­ста­ном и США.

Деле­гат Фалео­ма­ва­е­га явля­ет­ся одним из сопред­се­да­те­лей груп­пы по под­держ­ке стран Цен­траль­ной Азии в Кон­грес­се. Эта груп­па была созда­на в рам­ках части кон­трак­та меж­ду пра­ви­тель­ством Казах­ста­на и ком­па­ни­ей Policy Impact Communications. В про­шлом году обще­ствен­ная орга­ни­за­ция «Про­ект по над­зо­ру за пра­ви­тель­ством» (The Project on Government Oversight) заяви­ла, что Фалео­ма­ва­е­га игра­ет осо­бую роль в попыт­ках Казах­ста­на лоб­би­ро­вать свои инте­ре­сы в Конгрессе.

Один член Кон­грес­са, деле­гат Эни Фалео­ма­ва­е­га от аме­ри­кан­ско­го архи­пе­ла­га Самоа, сопред­се­да­тель и лицо, сто­я­щее за созда­ни­ем груп­пы по под­держ­ке стран Цен­траль­ной Азии, выде­ля­ет­ся осо­бен­ным обра­зом. Во вре­мя изби­ра­тель­но­го цик­ла в 2010 г. две основ­ные орга­ни­за­ции, финан­си­ру­ю­щие Фалео­ма­ва­е­гу, име­ли дей­ству­ю­щий кон­тракт с Рес­пуб­ли­кой Казах­стан: сотруд­ни­ки и чле­ны семьи Policy Impact Communications — фир­мы, кото­рая была наня­та для созда­ния Цен­траль­но-Ази­ат­ской груп­пы, — внес­ли 4,800 дол­ла­ров, так что эта ком­па­ния ста­ла вто­рой по вели­чине орга­ни­за­ци­ей, финан­си­ру­ю­щей Фалео­ма­ва­е­гу; а еще одна фир­ма — Steptoe and Johnson, явля­ю­ща­я­ся внеш­ним кон­суль­тан­том Рес­пуб­ли­ки Казах­стан, — внес­ла 2,000 дол­ла­ров посред­ством сво­е­го Коми­те­та поли­ти­че­ско­го действия.

Я пола­гаю, что день­ги потра­че­ны хорошо

Ком­па­ния Policy Impact была так­же частью попы­ток предо­став­ле­ния под­держ­ки монар­хии в Бах­рейне в 2011 г., и деле­гат Фалео­ма­ва­е­га сыг­рал пре­сло­ву­то выда­ю­щу­ю­ся роль по защи­те пра­ви­тель­ства. В то же вре­мя еще один сопред­се­да­тель груп­пы по под­держ­ке Цен­траль­ной Азии, пред­ста­ви­тель Дэн Бер­тон, явля­ет­ся объ­ек­том раз­би­ра­тель­ства в свя­зи с тене­вым финан­си­ро­ва­ни­ем поезд­ки в Бах­рейн в апре­ле. И… вни­ма­ние, в это была вовле­че­на ком­па­ния Policy Impact.

В сла­бую защи­ту Фалео­ма­ва­е­ги ProPublica отме­ча­ет, что деле­гат слег­ка кри­ти­ко­вал Бах­рейн в 2012 г. Воз­мож­но, в неко­то­рой сте­пе­ни это гово­рит о том, что его мож­но убе­дить выбрать более замыс­ло­ва­тый, под­ха­лим­ни­ча­ю­щий злу под­ход к ино­стран­ным вза­и­мо­от­но­ше­ни­ям. В дан­ном кон­крет­ном слу­чае он спра­вед­ли­во отме­ча­ет, что суще­ству­ю­щий пре­це­дент дела­ет Назар­ба­е­ва под­хо­дя­щим кан­ди­да­том на Нобе­лев­скую пре­мию Мира. С дру­гой сто­ро­ны, его заяв­ле­ния и пове­де­ние бро­са­ют непло­хой «корм» для казах­стан­ских СМИ, что­бы при­ле­пить офи­ци­аль­ную аме­ри­кан­скую печать на опи­са­ние бытия Назарбаева.

Дол­го и ярост­но защи­щая свои отно­ше­ния с Казах­ста­ном и Policy Impact, Фалео­ма­ва­е­га заявил: «Что каса­ет­ся Цен­траль­ной Азии, я буду про­дол­жать делать все, что в моих силах, что­бы под­дер­жи­вать эту часть мира, вклю­чая мою рабо­ту на долж­но­сти сопред­се­да­те­ля груп­пы по под­держ­ке Цен­траль­ной Азии, пото­му что вви­ду под­чи­не­ния ком­му­ни­сти­че­ско­му режи­му насе­ле­ние Цен­траль­ной Азии более 100 лет про­жи­ло без основ­ных сво­бод. Во вре­мя моих встреч с людь­ми и лиде­ра­ми этих стран они, как и мы, хотят демо­кра­тии, и я наме­рен делать все, что в моих силах, что­бы помочь им про­дви­гать­ся вперед».

Ну, деле­гат, пред­став­лять лиде­ров, по-преж­не­му отри­ца­ю­щих основ­ные сво­бо­ды, в выгод­ном све­те в прес­се — это непра­виль­ный путь для дости­же­ния этой цели.

Источ­ник: Registan