Как Турция «объявила» войну Израилю

Автор: Валь­де­мар КРАУС
12.09.2011

Неболь­шая ошиб­ка, вкрав­ша­я­ся в англий­ский пере­вод речи турец­ко­го пре­мьер-мини­стра, заста­ви­ла повол­но­вать­ся огром­ное коли­че­ство поли­ти­ков: в пят­ни­цу миро­вые инфор­ма­ци­он­ные агент­ства сооб­щи­ли — Эрдо­ган пообе­щал, что сопро­вож­дать мор­ские «гума­ни­тар­ные кон­вои» в Газу будут турец­кие воен­ные кораб­ли, что, по сути, озна­ча­ло объ­яв­ле­ние вой­ны Израилю.

Напом­ним, после того как газе­та New York Times опуб­ли­ко­ва­ла на сво­их стра­ни­цах отчет комис­сии ООН по рас­сле­до­ва­нию про­шло­год­не­го инци­ден­та с изра­иль­ской ата­кой на турец­кое суд­но Mavy Marmara, отно­ше­ния меж­ду Тур­ци­ей и Изра­и­лем рез­ко ухуд­ши­лись. Турец­кий посол был ото­зван из Изра­и­ля, а изра­иль­ский — выдво­рен из Тур­ции. Но этим дело не ограничилось.

В минув­ший чет­верг пре­мьер-министр Тур­ции Реджеп Тайип Эрдо­ган высту­пил с заяв­ле­ни­ем, кото­рым в бук­валь­ном смыс­ле сло­ва пере­по­ло­шил весь мир: он объ­явил, что отныне турец­кие воен­ные кораб­ли ста­нут сопро­вож­дать кон­вои, подоб­ные пре­сло­ву­той «фло­ти­лии сво­бо­ды», обес­пе­чи­вая их безопасность.

Зву­чит, при­знать­ся, весь­ма серьез­но. Мор­ская бло­ка­да сек­то­ра Газа, уста­нов­лен­ная Изра­и­лем, при­зна­на ООН закон­ной, так что, по сути, заяв­ле­ние Эрдо­га­на вполне мож­но рас­це­ни­вать, как пря­мое объ­яв­ле­ние вой­ны Изра­и­лю. К сча­стью, это не так.

Дело в том, что речь турец­ко­го пре­мье­ра была рас­про­стра­не­на по миру катар­ским теле­ка­на­лом «Аль-Джа­зи­ра», кото­рый ухит­рил­ся сде­лать ошиб­ку в пере­во­де с турец­ко­го на англий­ский. На самом деле Эрдо­ган объ­явил о том, что в его наме­ре­ния вхо­дит «уси­лить воен­но-мор­ское при­сут­ствие Тур­ции в Сре­ди­зем­ном море с целью защи­ты турец­ких судов от нападений».

«У нас есть гума­ни­тар­ная помощь, кото­рая долж­на быть достав­ле­на, — под­черк­нул Эрдо­ган. — И эта помощь не под­верг­нет­ся ата­ке, как это про­изо­шло с «Мар­ма­рой». По сути, это тоже весь­ма воин­ствен­ное заяв­ле­ние, так как за ним чита­ет­ся оче­ред­ной упрек в сто­ро­ну Изра­и­ля — ведь, как извест­но, «Мар­ма­ра» была ата­ко­ва­на в ней­траль­ных водах, о чем упо­ми­на­ет­ся и в отче­те комис­сии ООН. Но подоб­ная речь дале­ка от воз­мож­но­сти раз­вя­зы­ва­ния войны.

Тем не менее, пока репор­те­ры и пере­вод­чи­ки раз­би­ра­лись с этой опе­чат­кой, мир в тече­ние несколь­ких часов был в ужа­се. Пер­вы­ми отре­а­ги­ро­ва­ли араб­ские ком­мен­та­то­ры, при­чем сде­ла­ли это весь­ма вос­тор­жен­но. Пред­ста­ви­те­ли пра­вя­щей в Газе орга­ни­за­ции ХАМАС поспе­ши­ли побла­го­да­рить «муд­ро­го и даль­но­вид­но­го пре­мьер-мини­стра Тур­ции» за то, что он объ­явил «о сво­ей готов­но­сти с ору­жи­ем в руках защи­щать пра­ва пале­стин­ско­го наро­да». Еги­пет­ские «Бра­тья-мусуль­мане» при­зва­ли пра­вя­щий в стране Воен­ный совет «брать при­мер с Анка­ры» и гото­вить­ся к войне с «сио­нист­ским агрес­со­ром». Даже сей­час, когда недо­ра­зу­ме­ние выяс­ни­лось, воин­ствен­ные кли­чи с этой сто­ро­ны продолжаются.

В свою оче­редь руко­во­ди­те­ли ООН и НАТО испу­га­лись. Гене­раль­ный сек­ре­тарь Орга­ни­за­ции Объ­еди­нен­ных Наций Пан Ги Мун немед­лен­но свя­зал­ся с Эрдо­га­ном и при­звал его «не нагне­тать обста­нов­ку и не вести дело к кон­флик­ту, еще худ­ше­му, чем име­ет­ся теперь». Его кол­ле­га, ген­сек НАТО Расмус­сен, в сво­ем выступ­ле­нии под­черк­нул, что «гово­рить о воз­мож­ной войне госу­дар­ства — чле­на Севе­ро­ат­лан­ти­че­ско­го аль­ян­са про­тив Изра­и­ля совер­шен­но немыс­ли­мо» и что для нача­ла «нуж­но всем спо­кой­но сесть и разо­брать­ся в происходящем».

При­ме­ча­тель­но, что реак­ция, посту­пив­шая соб­ствен­но от изра­иль­тян, ока­за­лась, пожа­луй, наи­бо­лее выдер­жан­ной и даже, если мож­но так выра­зить­ся, неза­ин­те­ре­со­ван­ной. Министр спец­служб Дан Мери­дор в интер­вью изра­иль­ско­му армей­ско­му радио «ЦАХАЛ» заявил лишь, что «заяв­ле­ние турец­ко­го пре­мьер-мини­стра тяже­ло вос­при­ни­мать» и что «изра­иль­ское руко­вод­ство не соби­ра­ет­ся нагне­тать обста­нов­ку и допол­ни­тель­но раз­жи­гать конфликт».

«Луч­ше помол­чать и подо­ждать, — счи­та­ет Мери­дор. — В кон­це кон­цов, мы не заин­те­ре­со­ва­ны в ухуд­ше­нии ситу­а­ции путем вер­баль­ных напа­док». Одно­вре­мен­но он под­черк­нул, что ООН при­зна­ла воен­но-мор­скую бло­ка­ду Газы соот­вет­ству­ю­щей меж­ду­на­род­но­му зако­но­да­тель­ству, а раз так — любая попыт­ка про­рвать ее, пред­при­ня­тая хоть граж­дан­ски­ми, хоть воен­ны­ми суда­ми, будет являть­ся серьез­ной про­во­ка­ци­ей. «Учи­ты­вая обя­за­тель­ства Тур­ции перед НАТО, очень тяже­ло пред­ста­вить себе, что­бы турец­кие вла­сти зашли столь дале­ко», — при­ба­вил изра­иль­ский министр.

Изра­иль­ская прес­са отком­мен­ти­ро­ва­ла заяв­ле­ние Эрдо­га­на более жест­ко. По мне­нию обо­зре­ва­те­лей, Тур­ция не может поз­во­лить себе воен­ный кон­фликт с Изра­и­лем не толь­ко пото­му, что это нико­им обра­зом не вяжет­ся с ее ста­ту­сом чле­на НАТО, а еще и по той при­чине, что боль­шин­ство бое­при­па­сов, кото­ры­ми в насто­я­щий момент воору­же­ны турец­кие бое­вые кораб­ли, постав­ля­ет­ся из… Израиля.

От патро­нов для тяже­лых пуле­ме­тов до ракет клас­са «зем­ля-воз­дух», от тор­пед до бес­пи­лот­ных разведчиков-«дронов» — воен­ное сотруд­ни­че­ство Тур­ции и Изра­и­ля в тече­ние дол­гих лет обес­пе­чи­ва­ло турец­кие ВМС ору­жи­ем и бое­при­па­са­ми, а изра­иль­ские фир­мы — щед­ры­ми зака­за­ми. Сей­час это сотруд­ни­че­ство оста­нов­ле­но турец­кой сто­ро­ной, но этот шаг при­нес поте­ри не толь­ко израильтянам.

Что каса­ет­ся турец­кой прес­сы, то оппо­зи­ци­он­ные газе­ты этой стра­ны выска­зы­ва­ют мне­ние о том, что на самом деле Эрдо­га­ну не так уж важ­но во что бы то ни ста­ло пере­дать гума­ни­тар­ную помощь в сек­тор Газа — так же, как это было неваж­но для орга­ни­за­ции Free Gaza, послав­шей зло­по­луч­ную фло­ти­лию к пале­стин­ским бере­гам око­ло полу­то­ра лет назад.

В кон­це кон­цов, две сот­ни тонн про­сро­чен­ных меди­ка­мен­тов и буты­лок с мине­раль­ной водой, кото­рые были погру­же­ны на суде­ныш­ки это­го кон­воя «в нагруз­ку» к десят­кам воин­ствен­ных «акти­ви­стов», теле­о­пе­ра­то­ров и «левых» депу­та­тов евро­пей­ских пар­ла­мен­тов, вряд ли мог­ли серьез­но под­дер­жать жите­лей Газы, обла­да­ю­щих заме­ча­тель­ным пар­ком вод­ных раз­вле­че­ний Khan Yunis Water Park и сред­ней про­дол­жи­тель­но­стью жиз­ни боль­шей, чем в самой Тур­ции (по дан­ным ЮНЕСКО, в Газе этот пока­за­тель состав­ля­ет 74 года, в то вре­мя как в Тур­ции — лишь 72,5 года).

Для Эрдо­га­на глав­ной явля­ет­ся попыт­ка заво­е­ва­ния сим­па­тий «араб­ской ули­цы»: разо­ча­ро­вав­шись в евро­пей­цах, упор­но не жела­ю­щих раз­го­ва­ри­вать о вступ­ле­нии Тур­ции в ЕС, турец­кий пре­мьер решил попы­тать­ся заво­е­вать для сво­ей стра­ны лиди­ру­ю­щие пози­ции в ислам­ском мире. А как луч­ше все­го обо­зна­чить эти при­тя­за­ния, как не поссо­рить­ся с нена­вист­ным «сио­нист­ским обра­зо­ва­ни­ем» чего бы это ни стоило?

Так что мож­но сде­лать сле­ду­ю­щий вывод: те, кто ожи­да­ет изра­иль­ско-турец­кой мор­ской вой­ны, вряд ли когда-либо смо­гут ее дождать­ся. Одна­ко при этом те, кто в про­шлые годы радо­вал­ся изра­иль­ско-турец­ко­му сотруд­ни­че­ству, вряд ли в бли­жай­шее вре­мя могут рас­счи­ты­вать на его восстановление.

У Тур­ции явно меня­ют­ся при­о­ри­те­ты, а Изра­иль по-преж­не­му оста­ет­ся удоб­ной целью: как для ракет из сек­то­ра Газа, так и для пиар-кам­па­ний. И если от ракет изра­иль­тяне худо-бед­но научи­лись защи­щать­ся, то под кри­ти­че­ские стре­лы они зача­стую под­став­ля­ют­ся сами, не умея ни пред­ви­деть их, ни отражать.

 

_{Источ­ник: www.respublika-kaz.info,
полу­че­но с помо­щью rss-farm.ru}

Original post:
Как Тур­ция «объ­яви­ла» вой­ну Израилю