Депутаты Бундестага про “дело Козлова”

Обсто­я­тель­ства­ми начав­ше­го­ся в Актау уго­лов­но­го про­цес­са про­тив оппо­зи­ци­он­ных поли­ти­ков Вла­ди­ми­ра Коз­ло­ва и Сери­ка Сапар­га­ли, а так­же быв­ше­го неф­тя­ни­ка Акжа­на­та Ами­но­ва обес­по­ко­е­ны депу­та­ты Бун­дес­та­га. «Дей­ствия пра­ви­тель­ства и пра­во­охра­ни­тель­ных орга­нов Казах­ста­на до сих пор не убе­ди­ли нас в том, что уго­лов­ные про­цес­сы, свя­зан­ные с собы­ти­я­ми в Жана­о­зене, не явля­ют­ся поли­ти­че­ски моти­ви­ро­ван­ны­ми», гово­рит­ся в их пись­ме, кото­рое ока­за­лось в нашем распоряжении. 

 

Автор: Редак­ция

 

Текст обра­ще­ния депу­та­тов Бун­дес­та­га Кри­сто­фа Штрес­се­ра, Вио­лы фон Кра­мон и Андрея Хун­ко ниже при­во­дим полностью.

Его пре­вос­хо­ди­тель­ству Послу

Рес­пуб­ли­ки Казахстан

г‑ну Нур­ла­ну Онжанову

Посоль­ство Рес­пуб­ли­ки Казахстан

Нор­ден­штрас­се 14—17

13156 Берлин

Пред­ва­ри­тель­но по фак­су 030 — 470 71 25

г. Бер­лин, 28 авгу­ста 2012 года

Ваше пре­вос­хо­ди­тель­ство!

Как депу­та­ты Немец­ко­го Бун­дес­та­га, мы одоб­ря­ем отзыв обви­не­ния про­тив теат­раль­но­го режис­се­ра Бола­та Ата­ба­е­ва в свя­зи заба­стов­кой неф­тя­ни­ков и после­ду­ю­щи­ми тра­ги­че­ски­ми собы­ти­я­ми в Жана­о­зене в декаб­ре 2011 г. и рады предо­став­лен­ной ему воз­мож­но­сти полу­чить сего­дня в Вей­ма­ре медаль Гёте.

Одна­ко мы очень обес­по­ко­е­ны обсто­я­тель­ства­ми начав­ше­го­ся в Актау уго­лов­но­го про­цес­са про­тив оппо­зи­ци­он­ных поли­ти­ков Вла­ди­ми­ра Коз­ло­ва и Сери­ка Сапар­га­лы, а так­же быв­ше­го неф­тя­ни­ка Акжа­на­та Ами­но­ва, кото­рый изна­чаль­но был обви­нен вме­сте с Бола­том Ата­ба­е­вым. Они обви­ня­ют­ся в совер­ше­нии яко­бы под­стре­ка­тель­ских дей­ствий, свя­зан­ных с собы­ти­я­ми в Жана­о­зене в декаб­ре 2011 г. («раз­жи­га­ние соци­аль­ной роз­ни»), а так­же в насиль­ствен­ном «свер­же­нии кон­сти­ту­ци­он­но­го строя». Кро­ме того, г‑н Коз­лов и г‑н Ами­нов обви­ня­ют­ся в «созда­нии и руко­вод­стве орга­ни­зо­ван­ной груп­пой в целях совер­ше­ния одно­го или несколь­ких пре­ступ­ле­ний, а рав­но уча­стии в ней». Обви­ня­е­мым гро­зит нака­за­ние в виде лише­ния сво­бо­ды от трех до три­на­дца­ти лет.

Дру­гие неф­тя­ни­ки, кото­рые на про­тя­же­нии несколь­ких меся­цев в 2011 г. при­ни­ма­ли уча­стие в заба­стов­ках, были осуж­де­ны еще в нача­ле июня. 13 из них до сих пор нахо­дят­ся в изоляторе.

Судеб­ные про­цес­сы, вклю­чая сооб­ще­ния обви­ня­е­мых о жесто­ком обра­ще­нии в след­ствен­ном изо­ля­то­ре, обви­не­ния про­тив Коз­ло­ва, Сапар­га­лы и Ами­но­ва, а так­же пер­вый пред­став­лен­ный нам отчет о ходе судеб­но­го про­цес­са, застав­ля­ют нас бес­по­ко­ить­ся о соблю­де­нии основ­ных прин­ци­пов закон­но­сти уго­лов­но­го рас­сле­до­ва­ния собы­тий в Жана­о­зене. Мы одоб­ря­ем дей­ствия Мар­ку­са Лёнин­га, упол­но­мо­чен­но­го по пра­вам чело­ве­ка пра­ви­тель­ства Гер­ма­нии, кото­рый наря­ду с осво­бож­де­ни­ем Бола­та Ата­ба­е­ва потре­бо­вал и осво­бож­де­ние Вла­ди­ми­ра Коз­ло­ва. Как депу­та­ты Бун­дес­та­га, мы будем про­дол­жать вни­ма­тель­но сле­дить за про­цес­сом про­тив Вла­ди­ми­ра Коз­ло­ва, Сери­ка Сапар­га­лы и Акжа­на­та Аминова.

Одна­ко дей­ствия пра­ви­тель­ства и пра­во­охра­ни­тель­ных орга­нов Казах­ста­на до сих пор не убе­ди­ли нас в том, что уго­лов­ные про­цес­сы, свя­зан­ные с собы­ти­я­ми в Жана­о­зене, не явля­ют­ся поли­ти­че­ски моти­ви­ро­ван­ны­ми. Мы, конеч­но, учли про­ве­де­ние про­цес­са в отно­ше­нии поли­цей­ских, стре­ляв­ших в демон­стран­тов в Жана­о­зене, и выне­се­ние им при­го­во­ров, а так­же то, что пра­ви­тель­ство Казах­ста­на на осно­ва­нии про­ве­ден­ных рас­сле­до­ва­ний сде­ла­ло пер­вые поли­ти­че­ские выво­ды. Одна­ко эти рас­сле­до­ва­ния и выво­ды мы счи­та­ем недо­ста­точ­ны­ми для выяс­не­ния цен­траль­но­го вопро­са в деле о собы­ти­ях в Жана­о­зене и для укреп­ле­ния веры в стрем­ле­ние пра­ви­тель­ства Казах­ста­на к пол­но­му рас­сле­до­ва­нию обсто­я­тельств дела.

Поэто­му мы актив­но под­дер­жи­ва­ем реко­мен­да­цию Нави Пил­лай, Вер­хов­но­го комис­са­ра ООН по пра­вам чело­ве­ка, выдан­ную пра­ви­тель­ству Казах­ста­на, о созда­нии неза­ви­си­мой меж­ду­на­род­ной след­ствен­ной комис­сии. В этом мы видим боль­шой шанс для пра­ви­тель­ства Казах­ста­на вер­нуть меж­ду­на­род­ное дове­рие и про­де­мон­стри­ро­вать соблю­де­ние доб­ро­воль­но взя­тых на себя обя­за­тельств в вопро­сах демо­кра­тии и закон­но­сти в рам­ках член­ства в ОБСЕ.

 

Кри­стоф Штрессер

Депу­тат Немец­ко­го Бундестага

Спи­кер по пра­вам чело­ве­ка и гума­ни­тар­ной помощи,

член фрак­ции СДП

 

Вио­ла фон Крамон

Депу­тат Немец­ко­го Бундестага

Спи­кер по вопро­сам внеш­них свя­зей ЕС,

член фрак­ции Союз 90/Зеленые

 

Андрей Хун­ко

Депу­тат Немец­ко­го Бундестага

Член Мони­то­рин­го­во­го коми­те­та Пар­ла­мент­ской Ассам­блеи Сове­та Европы,

член фрак­ции левых