Германия наградила Болата Атабаева

Осно­ва­тель теат­ра «Акса­рай», акти­вист коа­ли­ции «Халык Май­да­ны», про­слав­лен­ный режис­сер Болат Ата­ба­ев стал пер­вым казах­стан­цем, полу­чив­шим офи­ци­аль­ный орден Феде­ра­тив­ной Рес­пуб­ли­ки Гер­ма­ния. Об этом заяви­ла на пресс-кон­фе­рен­ции дирек­тор пред­ста­ви­тель­ства Гете-Инсти­ту­та в РК Бар­ба­ра Фрэнкель-Тонет.

 

Автор: Ксе­ния БОНДАЛ

 

Медаль Гете, кото­рую инсти­тут его име­ни вру­ча­ет выда­ю­щим­ся ино­стран­ным дея­те­лям за вклад в раз­ви­тие немец­ко­го язы­ка и меж­ду­на­род­ных куль­тур­ных отно­ше­ний — офи­ци­аль­ная награ­да ФРГ. С момен­та пер­во­го награж­де­ния в 1954 году ее были удо­сто­е­ны 326 выда­ю­щих­ся дея­те­лей по все­му миру, сре­ди кото­рых дири­же­ры, режис­се­ры, музы­кан­ты, ком­по­зи­то­ры, архи­тек­то­ры, уточ­ни­ла на пресс-кон­фе­рен­ции гла­ва пред­ста­ви­тель­ства Гете-Инсти­ту­та в Казах­стане Бар­ба­ра Фрэн­кель-Тонет. Болат Ата­ба­ев дол­жен полу­чить медаль из рук пре­зи­ден­та Гете-Инсти­ту­та Клау­са-Дите­ра Леман­на 28 авгу­ста это­го года в горо­де Вей­ма­ре (если это­му, конеч­но, не поме­ша­ет под­пис­ка о невы­ез­де, дан­ная режис­се­ром сотруд­ни­кам КНБ).

- Болат Ата­ба­ев удо­ста­и­ва­ет­ся меда­ли за его заслу­ги в раз­ви­тии отно­ше­ний меж­ду теат­ра­ми Казах­ста­на и Гер­ма­нии. Г‑н Ата­ба­ев, кото­рый уже более 30 лет удив­ля­ет и вос­хи­ща­ет в сфе­ре теат­раль­но­го инсти­ту­та, даже во вре­мя боль­ших изме­не­ний и кон­флик­тов не терял веру в искус­ство и пере­да­вал ее дру­гим, — объ­яс­ни­ла г‑жа Фрэн­кель-Тонет моти­вы, кото­ры­ми руко­вод­ство­ва­лись чле­ны комис­сии в сво­ем выборе.

Извест­ный режис­сер был осно­ва­те­лем немец­ко­го теат­ра в Темир­тау в 1980 году и одним из пер­вых режис­се­ров тет­ра казах­стан­ских нем­цев, кото­рый в 1990 году пере­ехал в Алма­ты. Болат Ата­ба­ев и сего­дня под­дер­жи­ва­ет связь с кол­ле­га­ми из Гер­ма­нии, под­черк­ну­ла г‑жа Фрэнкель-Тонет.

Когда же сло­во взял сам винов­ник тор­же­ства, то чест­но при­знал­ся, что чув­ству­ет себя нелов­ко, пото­му что его «так дол­го и нуд­но хвалят».

- Я, конеч­но, рад, — при­знал­ся Болат Ата­ба­ев. — Если бы это была награ­да госу­дар­ства, то я поду­мал бы, надо мне это или не надо. Но это награ­да граж­дан­ско­го обще­ства Гер­ма­нии, и я ее с удо­воль­стви­ем принимаю.

В то же вре­мя Болат Ата­ба­ев отме­тил, что в усло­ви­ях нынеш­ней поли­ти­че­ской обста­нов­ки не может пол­но­стью посвя­тить себя творчеству.

- Я, как казах­ский акын, — что вижу, то и пою. Сидеть, зани­мать­ся твор­че­ством и стро­ить из себя непо­ня­то­го в искус­стве, на мой взгляд, кощун­ствен­но в дан­ное вре­мя. Не хочу рабо­тать в госу­дар­ствен­ных теат­рах, пото­му что это «мерт­вые» теат­ры, а я хочу зани­мать­ся живым теат­ром, — поде­лил­ся режис­сер сво­и­ми мыс­ля­ми и доба­вил, что дол­жен попы­тать­ся изме­нить ситу­а­цию, ибо у него толь­ко одна стра­на, «в кото­рой сей­час все грустно».