Ведущие международные отраслевые профсоюзы выразили солидарность с бастующими…

Меж­ду­на­род­ные проф­со­ю­зы выска­за­ли свою под­держ­ку басту­ю­щим неф­тя­ни­кам Ман­ги­ста­уской обла­сти. После трех с поло­ви­ной меся­ца откры­той борь­бы, репрес­сий, судов и убийств над проф­со­юз­ны­ми акти­ви­ста­ми Меж­ду­на­род­ня феде­ра­ция метал­ли­стов (IMF) и Меж­ду­на­род­ная феде­ра­ция проф­со­ю­зов работ­ни­ков хими­че­ской, энер­ге­ти­че­ской, гор­но­до­бы­ва­ю­щей и дру­гих рабо­чих сою­зов (ICEM) обра­ти­лись на имя пре­зи­ден­та Казах­ста­на Нур­сул­та­на Назар­ба­е­ва с тре­бо­ва­ни­ем пре­кра­тить пре­сле­до­ва­ния рабо­чих Запад­но­го Казах­ста­на. Мож­но ска­зать, что это про­рыв инфор­ма­ци­он­ной и поли­ти­че­ской бло­ка­ды на проф­со­юз­ном поле и при­зна­ние веду­щи­ми меж­ду­на­род­ны­ми объ­еди­не­ни­я­ми тру­дя­щих­ся право­ты и спра­вед­ли­во­сти тре­бо­ва­ний басту­ю­щих неф­тя­ни­ков нашей стра­ны. Мы пред­ла­га­ем текст еди­но­го заяв­ле­ния этих отрас­ле­вых союзов.

Нур­сул­та­ну Назарбаеву 

Пре­зи­ден­ту Рес­пуб­ли­ки Казахстан 

Ува­жа­е­мый гос­по­дин Президент, 

От име­ни 45 миллионов
инду­стри­аль­ных рабо­чих пред­став­лен­ных ??Меж­ду­на­род­ной феде­ра­ци­ей металлистов
(IMF) и Меж­ду­на­род­ной феде­ра­ци­ей проф­со­ю­зов работ­ни­ков химической,
энер­ге­ти­че­ской, гор­но­до­бы­ва­ю­щей и дру­гих рабо­чих сою­зов (ICEM), мы обра­ща­ем­ся к
Вам, что­бы выра­зить нашу серьез­ную обес­по­ко­ен­ность в свя­зи с ситу­а­ци­ей в
Ман­ги­ста­уской обла­сти Казахстана. 

Мы были про­ин­фор­ми­ро­ва­ны о том,
что неф­тя­ни­кам «Каара­жан­бас­му­най» при­хо­ди­лось рабо­тать во вред­ных условиях.
После мно­го­чис­лен­ных попы­ток уре­гу­ли­ро­вать про­бле­мы с рабо­то­да­те­ля­ми, которые
ока­за­лись без­ре­зуль­тат­ны­ми, неф­тя­ни­ки реши­ли басто­вать в мае 2011 года,
выдви­нув тре­бо­ва­ния  по улуч­ше­нию условий
тру­да и опла­ты допол­ни­тель­ных ком­пен­са­ций за рабо­ту в небла­го­при­ят­ных условиях.
Работ­ни­ки ПФ «Озень­му­най­газ» и дру­гих пред­при­я­тий в реги­оне при­со­еди­ни­лись к
заба­стов­ке в даль­ней­шем. К сожа­ле­нию, вме­сто при­вле­че­ния доб­рой воли вести
пере­го­во­ры с рабо­чи­ми, рабо­то­да­те­ли при­бег­ли к так­ти­ке дав­ле­ния. Это при­ве­ло к
обостре­нию соци­аль­ной ситу­а­ции в регионе. 

Насколь­ко нам известно,
заба­стов­ка неф­тя­ни­ков при­ве­ли к мно­го­чис­лен­ным репрессиям. 

8 авгу­ста Ната­лья Соко­ло­ва, юрист
проф­со­ю­за, была при­го­во­ре­на к шести годам лише­ния сво­бо­ды по обви­не­нию в
«раз­жи­га­нии соци­аль­ной роз­ни». В тече­ние одной неде­ли суд, судья не разрешил
допро­сить ни сви­де­те­лей защи­ты, ни рас­смот­реть дока­за­тель­ства в поль­зу рабочих,
ни дал воз­мож­ность вызвать неза­ви­си­мых экспертов. 

Ряд дру­гих работ­ни­ков и
акти­ви­стов, участ­ву­ю­щих в заба­стов­ке так­же были обви­не­ны в уча­стии в незаконных
акци­ях про­те­ста и про­ве­ли неко­то­рое вре­мя в тюрь­ме, и / или долж­ны были
выпла­тить круп­ные штра­фы. Сот­ни рабо­чих были уволены. 

8 и 10 июля на митинг рабочих
участ­ни­ков голо­дов­ки  в Актау был
разо­гнан ОМО­Ном. Участ­ни­ки акции были жесто­ко избиты. 

Ситу­а­ция в реги­оне осложняется
рядом ужас­ных убийств. 

2 авгу­ста Жак­сы­лык Турбаев,
28-лет­ний опе­ра­тор буро­вой и акти­вист проф­со­ю­за, был убит пря­мо на своем
рабо­чем месте, его голо­ва была пробита. 

24 авгу­ста Жан­сау­ле Карабалаева,
18-лет­няя дочь пре­зи­ден­та проф­со­юз­но­го коми­те­та одно­го из пред­при­я­тий ПФ
«Озень­му­най­газ», была най­де­на мерт­вой на окра­ине Жана­о­зе­ня. Она получила
несколь­ко ноже­вых ране­ний, ее голо­ва, так­же была про­би­та, а ее челюсть была
размозжена. 

Неф­тя­ни­ки и чле­ны их семей часто
под­вер­га­ют­ся изби­е­ни­ям со сто­ро­ны бан­ди­тов. Каж­дый день работ­ни­ки также
полу­ча­ют смер­тель­ные угрозы. 

Г‑н пре­зи­дент, мы счи­та­ем, что
вопро­сы прав чело­ве­ка явля­ют­ся одним из ваших цен­траль­ных задач. В 2010 году
Казах­стан при­нял пред­се­да­тель­ство в ОБСЕ. На сам­ми­те ОБСЕ в Казах­стане, в
Астане была при­ня­та Памят­ная Декла­ра­ция, где еще раз  под­твер­жда­лось при­вер­жен­ность чле­нов ОБСЕ
демо­кра­ти­че­ским цен­но­стям в обла­сти прав чело­ве­ка. В сло­ве и духом настоящей
Декла­ра­ции, а так­же Кон­сти­ту­ции Рес­пуб­ли­ки Казах­стан и международными
стан­дар­та­ми, мы при­зы­ва­ем вас начать немед­лен­ное рас­сле­до­ва­ние фактов
пре­сле­до­ва­ния и наси­лия в отно­ше­нии проф­со­юз­ных акти­ви­стов Мангистауской
обла­сти и при­нять все необ­хо­ди­мые меры для пре­кра­ще­ния стра­да­ний работников. 

С ува­же­ни­ем,

Юрки Рай­на, Гене­раль­ный секретарь
МФМ, 

Ман­фред Вар­да, Генеральный
сек­ре­тарь ICEM

Nursultan
Nazarbaev

President
of Republic of Kazakhstan

Dear Mr.
President,

On behalf
of 45 million industrial workers represented by the International Metalworkers’
Federation (IMF) and the International Federation of Chemical, Energy, Mine and
General Workers’ Unions (ICEM) we are writing to you to express our serious
concern with the situation in Mangystau Province, Kazakhstan.

We have
been informed that oil workers of Karazahnbasmunaigaz had to work in harmful
conditions. After numerous attempts to settle the issue with the employers with
no results oil workers decided to go on strike in May 2011 demanding the
employer to improve working conditions and pay additional compensation for the
work in bad conditions. Workers of Uzenmunaigaz and other operations in the
region joined the strike later on. Unfortunately instead of engaging in good
faith negotiations with the workers the employers recurred to tactics of
pressure. This led to the aggravation of the social situation in the region.

To our
knowledge, the oil workers’ strike resulted in numerous acts of repression.

On August 8
Natalia Sokolova, a union lawyer, was sentenced to six year imprisonment for
alleged offence of “inciting social hatred”. During her one week trial, the
judge allowed neither testimonies of defense, nor evidence by independent
experts.

A number of
other workers and activists involved in the strike were also accused of
participation in illegal protests and spent some time in prison and/or were
ordered to pay substantial fines. Hundreds of workers were fired.

On July 8
and 10 workers’ rally in Aktau was stormed by riot police. The participants of
the rally were violently beaten. 

The
situation in the region was aggravated by a number of horrendous murders. 

On August 2
Zhalsylyk Turbaev, 28-year old drill operator and a union activist, was
murdered right at his workplace, his skull was broken.

On August
24 Zhansaule Karabalaeva, 18-year old daughter of the president of the union
committee at Uzenmunaigaz, was found dead on the outskirts of Zhanaosen. She
received multiple knife wounds; her skull was broken, her jaw was crushed.

Oil workers
and their family members are frequently beaten by thugs. Every day workers also
receive death threats.

Mr.
President, we believe that human rights issues are one of your central
concerns. In 2010 Kazakhstan took the presidency in the OSCE. At the OSCE
summit in Kazakhstan, Astana Commemorative Declaration was adopted, once again
reinstating the commitment of OSCE members to human rights. In the word and
spirit of this declaration, as well as the Constitution of Kazakhstan and international
standards, we urge you to start immediate investigation of the facts of
persecution and violence in Mangystau province, and take all the necessary
measures to stop the suffering of the workers.

Yours
faithfully,

Jyrki
Raina, Manfred Warda,

IMF General
Secretary ICEM General Secretary

_{Источ­ник: www.socialismkz.info,
полу­че­но с помо­щью rss-farm.ru}

Continue Reading:
Веду­щие меж­ду­на­род­ные отрас­ле­вые проф­со­ю­зы выра­зи­ли соли­дар­ность с бастующими…