«Болат Атабаев – узник совести!»

 

Меж­ду­на­род­ная пра­во­за­щит­ная орга­ни­за­ция Amnesty International при­зы­ва­ет вла­сти Казах­ста­на при­нять меры по осво­бож­де­нию извест­но­го режис­се­ра и обще­ствен­но­го дея­те­ля Бола­та Ата­ба­е­ва. Сооб­ще­ние адре­со­ва­но пре­зи­ден­ту Нур­сул­та­ну Назар­ба­е­ву, ген­про­ку­ро­ру Асха­ту Даул­ба­е­ву и пред­се­да­те­лю КНБ Нур­таю Абыкаеву.

 

Автор: Редак­ция

Ниже мы при­во­дим пере­вод это­го заяв­ле­ния. Ори­ги­нал на англий­ском язы­ке читай­те здесь http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR57/003/2012/en/c5b6eb21-8b38-45e9-b1c4-0508443c9d3a/eur570032012en.html

«Извест­ный теат­раль­ный режис­сер Болат Ата­ба­ев, кото­рый высту­пал перед басту­ю­щи­ми неф­тя­ни­ка­ми Казах­ста­на, был пре­дан суду по сфаб­ри­ко­ван­ным обви­не­ни­ям. Он — узник сове­сти, кото­ро­го задер­жа­ли исклю­чи­тель­но за осу­ществ­ле­ние сво­е­го пра­ва на сво­бо­ду выражения.

Извест­ный куль­тур­ный и обще­ствен­ный дея­тель Казах­ста­на высту­пал с сере­ди­ны 2011 года перед басту­ю­щи­ми рабо­чи­ми на юго-запа­де стра­ны. Он посе­щал басту­ю­щих в неф­тя­ном горо­де Жана­о­зене, тем самым пыта­ясь при­влечь вни­ма­ния вла­стей к тре­бо­ва­ни­ям рабо­чих, кото­рые при­зы­ва­ли власть и рабо­то­да­те­лей при­знать их пра­во на неза­ви­си­мые проф­со­ю­зы, а так­же обес­пе­чить их зара­бот­ной пла­той и усло­ви­я­ми тру­да, соот­вет­ству­ю­щи­ми всем меж­ду­на­род­ным стандартам.

Он пуб­лич­но про­те­сто­вал про­тив при­ме­не­ния пра­во­охра­ни­тель­ны­ми орга­на­ми огне­стрель­но­го ору­жия в отно­ше­нии басту­ю­щих рабо­чих и без­оруж­ных граж­дан во вре­мя жесто­ких столк­но­ве­ний в Жана­о­зене в декаб­ре 2011 года. Обви­не­ния, выдви­ну­тые про­тив Бола­та Ата­ба­е­ва, были ини­ци­и­ро­ва­ны Коми­те­том наци­о­наль­ной без­опас­но­сти 6 янва­ря 2012 года в соот­вет­ствии со ста­тьей 164 Уго­лов­но­го кодек­са стра­ны («Раз­жи­га­ние соци­аль­ной роз­ни»). Он был осво­бож­ден под под­пис­ку о невы­ез­де. Ему было при­ка­за­но не поки­дать город Алматы.

Алма­тин­ский город­ской рай­он­ный суд 14 июня санк­ци­о­ни­ро­вал его арест на осно­ва­нии того, что Болат Ата­ба­ев нару­шил неко­то­рые усло­вия осво­бож­де­ния под под­пис­ку о невы­ез­де: он отка­зал­ся явить­ся на допрос в КНБ, а так­же от поезд­ки в Актау для судеб­но­го раз­би­ра­тель­ства. Он был аре­сто­ван 15 июня сотруд­ни­ка­ми КНБ в тот момент, когда выхо­дил из дома. Болат Ата­ба­ев объ­яс­нил, что он отка­зал­ся идти на допрос из-за того, что хотел выра­зить про­тест про­тив обви­не­ний, выдви­ну­тых про­тив него, а так­же что­бы под­черк­нуть неспра­вед­ли­вое отно­ше­ние пра­ви­тель­ства к демон­стран­там и басто­вав­шим рабо­чим Жанаозена.

Он был эта­пи­ро­ван в СИЗО Актау 16 или 17 июня. Эта доро­га может занять до 10 дней. У него сахар­ный диа­бет, он нуж­да­ет­ся в регу­ляр­ном лече­нии. Неиз­вест­но, раз­ре­ше­но ли ему при­ни­мать его лекар­ства или предо­ста­вят ли ему сотруд­ни­ки служ­бы без­опас­но­сти нуж­ные ему лекарства.

Про­сим рас­про­стра­нить эту инфор­ма­цию на казах­ском, рус­ском или сво­ем род­ном языке:

Обра­ти­тесь к вла­стям с прось­бой осво­бо­дить Бола­та Ата­ба­е­ва немед­лен­но и безоговорочно.

Насто­я­тель­но при­зы­вай­те их, что­бы Бола­ту Ата­ба­е­ву предо­ста­ви­ли любую меди­цин­скую помощь.

Насто­я­тель­но при­зы­вай­те их, что­бы они гаран­ти­ро­ва­ли пра­во на сво­бо­ду выра­же­ния мне­ния в соот­вет­ствии со сво­и­ми меж­ду­на­род­ны­ми обя­за­тель­ства­ми, в том чис­ле ста­тьей 19 Меж­ду­на­род­но­го пак­та о граж­дан­ских и поли­ти­че­ских правах».

ОТ РЕДАКЦИИ. Как сооб­щи­ла наше­му кор­ре­спон­ден­ту пре­зи­дент Обще­ствен­но­го фон­да «Аман­са­улык» Бахыт Туме­но­ва, Amnesty International наме­ре­на про­ве­сти акцию в под­держ­ку Бола­та Ата­ба­е­ва. Суть акции, по ее инфор­ма­ции, будет в част­но­сти заклю­чать­ся в рас­сыл­ке теле­грамм, писем, обра­ще­ний в раз­лич­ные госор­га­ны и на имя руко­вод­ства Казах­ста­на с при­зы­вом осво­бо­дить обще­ствен­но­го деятеля.

Кро­ме того, Amnesty International пла­ни­ру­ет напра­вить отдель­ное обра­ще­ние в Ген­про­ку­ра­ту­ру РК с при­зы­вом рас­сле­до­вать озву­чен­ные в ходе судеб­но­го про­цес­са по жана­о­зен­ско­му делу фак­ты пыток подо­зре­ва­е­мых и сви­де­те­лей во вре­мя следствия.

Мы так­же хотим вне­сти свой скром­ный вклад в это дело и при­зы­ва­ем всех у кого есть е‑mail, теле­фо­ны чле­нов пра­ви­тель­ства и адми­ни­стра­ции пре­зи­ден­та, сотруд­ни­ков КНБ, МВД, а так­же высо­ко­по­став­лен­ных чинов­ни­ков, вплоть до пре­зи­ден­та, всех тех, кто несет ответ­ствен­ность за про­ис­хо­дя­щее с Бола­том Ата­ба­е­вым, при­сы­лать кон­так­ты к нам в редак­цию. Сде­лать это мож­но, отпра­вив пись­мо на [email protected] или [email protected], а так же в ком­мен­та­ри­ях под этим материалом.

Мы в свою оче­редь обя­зу­ем­ся пере­дать всю инфор­ма­цию акти­ви­стам кам­па­нии, орга­ни­зо­ван­ной Amnesty International.