Поляки просят Испанию не выдавать Павлова

Депу­та­ты поль­ско­го сей­ма Лигия Кра­ев­ска и Мар­чин Свен­тиц­ки побы­ва­ли сего­дня в посоль­стве Испа­нии в Вар­ша­ве. Они лич­но вру­чи­ли сотруд­ни­кам дипло­ма­ти­че­ской мис­сии пети­цию, оза­глав­лен­ную: “Обра­ще­ние к пра­ви­тель­ству Испа­нии: забло­ки­руй­те экс­тра­ди­цию Алек­сандра Павлова!”

Текст пети­ции в пере­во­де на рус­ский выгля­дит сле­ду­ю­щим образом:

“Мы, ниже под­пи­сав­ши­е­ся, при­зы­ва­ем пра­ви­тель­ство Испа­нии не допу­стить экс­тра­ди­цию Алек­сандра Пав­ло­ва в Казахстан.

27 сен­тяб­ря Наци­о­наль­ный суд дол­жен при­нять окон­ча­тель­ное реше­ние по делу об экс­тра­ди­ции граж­да­ни­на Казах­ста­на. После исчер­па­ния всех судеб­ных инстан­ций пра­ви­тель­ство име­ет пра­во при­нять поли­ти­че­ское реше­ние о непро­ве­де­нии экс­тра­ди­ции. Мы счи­та­ем, что в дан­ном слу­чае име­ют­ся осно­ва­ния для того, что­бы в слу­чае небла­го­при­ят­но­го реше­ния суда, пра­ви­тель­ство вос­поль­зо­ва­лось такой возможностью.

Дело не ждет отла­га­тель­ства. Мы пони­ма­ем, что направ­лен­ное Казах­ста­ном тре­бо­ва­ние об экс­тра­ди­ции Пав­ло­ва поли­ти­че­ски моти­ви­ро­ва­но, и насто­я­щей при­чи­ной явля­ют­ся его близ­кие свя­зи с кри­ти­че­ски настро­ен­ны­ми к авто­ри­тар­но­му прав­ле­нию Нур­сул­та­на Назар­ба­е­ва кру­га­ми. Мы зна­ем, что в слу­чае экс­тра­ди­ции Пав­ло­ва ему угро­жа­ют пыт­ки, и даже смерть с целью полу­че­ния пока­за­ний. В свя­зи с его делом опас­но­сти под­вер­га­ют­ся так­же мно­го­чис­лен­ные нахо­дя­щи­е­ся в Казах­стане жур­на­ли­сты и дея­те­ли неза­ви­си­мых дви­же­ний, а так­же чле­ны их семей.

Сего­дняш­нее обра­ще­ние явля­ет­ся про­дол­же­ни­ем мно­го­чис­лен­ных интер­пел­ля­ций, направ­ля­е­мых чле­на­ми пар­ла­мен­та, тре­буя от пра­ви­тель­ства предо­ста­вить инфор­ма­цию и соот­вет­ству­ю­щие разъ­яс­не­ния. Мы направ­ля­ем наше обра­ще­ние во вре­мя нача­ла офи­ци­аль­но­го визи­та пре­мьер-мини­стра Испа­нии в Казах­стан. Мы счи­та­ем, что имен­но сей­час сле­ду­ет под­черк­нуть, что сотруд­ни­че­ство Испа­нии с Казах­ста­ном долж­но опи­рать­ся на демо­кра­ти­че­ских стан­дар­тах и цен­но­стях. Такой гаран­тии не дает сам факт дей­ству­ю­ще­го меж­ду госу­дар­ства­ми согла­ше­ния об экс­тра­ди­ции. Выда­ча Пав­ло­ва казах­стан­ским вла­стям ста­ла бы гру­бым нару­ше­ни­ем таких стандартов”.

Ниже пуб­ли­ку­ем ори­ги­нал доку­мен­та, пере­дан­но­го в посольство.

…Напом­ним, что Алек­сандр Пав­лов, дол­гое вре­мя рабо­тав­ший гла­вой служ­бы без­опас­но­сти казах­ско­го поли­ти­ка и дис­си­ден­та Мух­та­ра Абля­зо­ва, аре­сто­ван в Мад­ри­де по запро­су казах­ских вла­стей. Уже есть реше­ние суда пер­вой инстан­ции об его экс­тра­ди­ции. Сей­час вопрос реша­ет­ся в апел­ля­ци­он­ной инстанции.

Дру­зья Саши уве­ре­ны, что обви­не­ния Акор­ды в отно­ше­нии него инспи­ри­ро­ва­ны и что в Казах­стане его ждут пыт­ки и воз­мож­но смерть. Поли­ти­че­ски моти­ви­ро­ван­ным счи­та­ют дело Пав­ло­ва и мно­гие запад­ные пра­во­за­щит­ни­ки и евро­пей­ские депу­та­ты. В сво­их обра­ще­ни­ях к пра­ви­тель­ству Испа­нии они про­сят не выда­вать его Казахстану.

Одна­ко у защит­ни­ков Саши есть подо­зре­ния, что Испа­ния может про­игно­ри­ро­вать эти прось­бы ради заклю­че­ния выгод­ных эко­но­ми­е­ских согла­ше­ний с Казах­ста­ном. Таким обра­зом Пав­лов может стать раз­мен­ной моне­той в отно­ше­ни­ях меж­ду дву­мя странами.

В интер­не­те идет сбор под­пи­сей под онлайн-пети­ци­ей в защи­ту Пав­ло­ва. Фонд «Откры­тый диа­лог» запу­стил обра­ще­ние на сай­те http://www.change.org.

Читать ори­ги­нал статьи:

Поля­ки про­сят Испа­нию не выда­вать Павлова