-5 C
Астана
28 октября, 2021
Image default

Джонатан Эйткен получил 166 000 фунтов стерлингов за книгу о казахском автократе, свидетельствует утечка

Доку­мен­ты Pandora ста­вят под сомне­ние утвер­жде­ние экс-мини­стра Тори, что он не полу­чал опла­ты от пра­ви­тель­ства Казах­ста­на за лест­ную биографию

В апре­ле 2010 года Джо­на­тан Эйт­кен выле­тел в Вашинг­тон. Быв­ший депу­тат от кон­сер­ва­то­ров и министр, полу­чив­ший извест­ность за ложь, нахо­дил­ся в США для пре­зен­та­ции сво­ей послед­ней кни­ги : лест­ной био­гра­фии пре­зи­ден­та Казах­ста­на Нур­сул­та­на Назар­ба­е­ва. «Био­гра­фы — худож­ни­ки под при­ся­гой», — ска­зал он ауди­то­рии сена­то­ров и дипло­ма­тов. «Им нра­вит­ся рисо­вать на широ­ком хол­сте». Он доба­вил: «У меня нико­гда не было более дра­ма­тич­но­го и бур­но­го полот­на, чем исто­рия жиз­ни Назарбаева».

В речи Эйт­ке­на в пре­стиж­ной Биб­лио­те­ке Кон­грес­са не было упо­ми­на­ния об одном важ­ном момен­те: о том, что пиар-ком­па­ния, рабо­та­ю­щая на пра­ви­тель­ство Казах­ста­на, похо­же, тай­но зака­за­ла и опла­ти­ла его кни­гу. Соглас­но утеч­ке доку­мен­тов Pandora, Эйт­кен полу­чил 166 000 фун­тов стер­лин­гов за свои лите­ра­тур­ные уси­лия. День­ги направ­ля­лись через Гон­конг и Бри­тан­ские Вир­гин­ские ост­ро­ва и неза­мет­но отправ­ля­лись в Окс­форд и ком­па­нию быв­ше­го депу­та­та Aitken Consultancy & Research Services Limited.

Три года назад Джо­на­тан Эйт­кен, заявив, что зано­во открыл свою хри­сти­ан­скую веру в тюрь­ме, стал свя­щен­ни­ком. Фото­гра­фия: Дэвид М. Бенетт / Getty Images

Соглас­но доку­мен­там, фир­ма WorldPR так­же полу­чи­ла счет за зару­беж­ный книж­ный тур Эйт­ке­на. В его рас­хо­ды вхо­ди­ло про­жи­ва­ние в «Кэпи­тал Хил­тон», в двух квар­та­лах от Бело­го дома. В чеке Эйт­ке­на на сум­му 1527 дол­ла­ров (1117 фун­тов стер­лин­гов), обна­ру­жен­ном в утеч­ке, ука­за­но трех­днев­ное про­жи­ва­ние, стир­ка, еда в баре и гри­ле, а так­же ресто­ран Twigs, а так­же высо­ко­ско­рост­ной доступ в Интер­нет. PR-ком­па­ния запла­ти­ла Биб­лио­те­ке Кон­грес­са 6 996 дол­ла­ров за арен­ду поме­ще­ния, а посоль­ство Казах­ста­на про­фи­нан­си­ро­ва­ло выступ­ле­ние в Гар­вард­ском клу­бе в Нью-Йорке.

По иро­нии судь­бы, поли­ти­че­ская карье­ра Эйт­ке­на закон­чи­лась дра­ма­тич­но и непри­ят­но в 1996 году после того, как он солгал в суде о том, кто запла­тил за ана­ло­гич­ное пре­бы­ва­ние в оте­ле Ritz в Пари­же — не дик­та­то­ром из Цен­траль­ной Азии в то вре­мя, а коро­лем Сау­дов­ской Ара­вии. Сын Ара­вии. Эйт­кен подал в суд после того, как в Guardian и в про­грам­ме World in Action ста­ло извест­но, что он выпол­нил при­каз сау­дов­ской коро­лев­ской семьи, рабо­тая с 1970‑х годов в каче­стве про­слав­лен­но­го посредника.

Послед­нее раз­об­ла­че­ние сму­ща­ет Эйт­ке­на, кото­рый утвер­жда­ет, что он стал рефор­ми­ро­ван­ным пер­со­на­жем после семи­ме­сяч­но­го тюрем­но­го заклю­че­ния после того, как он был при­знан винов­ным в лже­сви­де­тель­стве по делу о кле­ве­те про­тив Guardian. Газе­та оспо­ри­ла неправ­ди­вое утвер­жде­ние Эйт­ке­на о том, что его тогдаш­няя жена Лоли­сия опла­ти­ла париж­ский счет. После осво­бож­де­ния Эйт­кен напи­сал мему­а­ры «Гор­дость и лже­сви­де­тель­ство». Заявив, что зано­во открыл свою хри­сти­ан­скую веру в тюрь­ме, он стал свя­щен­ни­ком три года назад: послед­ний эпи­зод в жиз­ни ода­рен­но­го, но несо­вер­шен­но­го чело­ве­ка, кото­рый когда-то стре­мил­ся стать премьер-министром.

Доку­мен­ты Pandora пред­по­ла­га­ют, что Эйт­кен полу­чал свои тай­ные книж­ные пла­те­жи в пери­од с 2007 по 2010 год. Иллю­стра­ция: Guardian Design

Эйт­кен оста­ет­ся замет­ным обще­ствен­ным дея­те­лем. Он был руко­по­ло­жен в собо­ре Свя­то­го Пав­ла и рабо­тал неопла­чи­ва­е­мым тюрем­ным капел­ла­ном при при­хо­де в Вест­мин­сте­ре. Он был чле­ном целе­вой груп­пы Кон­сер­ва­тив­ной пар­тии по тюрем­ной рефор­ме и был попе­чи­те­лем в сове­те несколь­ких бла­го­тво­ри­тель­ных орга­ни­за­ций уго­лов­но­го пра­во­су­дия. Он так­же высту­пал на рели­ги­оз­ных собра­ни­ях и в Пала­те общин . «Мне нелег­ко уме­рить свой энту­зи­азм с истин­ным хри­сти­ан­ским сми­ре­ни­ем, — ска­зал он , преж­де чем полу­чить ста­тус преподобного.

Выра­жая бла­го­дар­ность сво­ей кни­ге « Назар­ба­ев и ста­нов­ле­ние Казах­ста­на: от ком­му­низ­ма к капи­та­лиз­му», Айт­кен побла­го­да­рил мини­стер­ство ино­стран­ных дел Казах­ста­на. Он ска­зал, что он опла­тил его оте­ли в Астане, сто­ли­це стра­ны, и Алма­ты. Поми­мо это­го, агент­ство Reuters сооб­щи­ло, что Айт­кен сооб­щил агент­ству, что не полу­чал ника­ких пла­те­жей от пра­ви­тель­ства Казах­ста­на — утвер­жде­ние, кото­рое теперь, похо­же, вво­дит в заблуждение.

Био­гра­фы — арти­сты под при­ся­гой­Джо­на­тан Эйткен

Эйт­кен писал, что Назар­ба­ев был попу­ляр­ным и отзыв­чи­вым лиде­ром, постро­ив­шим успеш­ную эко­но­ми­ку и изба­вив­шим свою стра­ну от ядер­но­го ору­жия совет­ской эпохи.

Кри­ти­ки были не убеж­де­ны. The Guardian опи­сал био­гра­фию как «увле­ка­тель­ную, искус­но спла­ни­ро­ван­ную снеж­ную рабо­ту: вполне веро­ят­но, агио­гра­фию года». Лон­дон­ское обо­зре­ние книг было столь же осуж­да­ю­щим, заявив, что его лесть варьи­ро­ва­лась «от баналь­ной до вызы­ва­ю­щей угры­зе­ния сове­сти». Все отме­ти­ли, что это при­укра­ши­ва­ет авто­кра­ти­че­ское пове­де­ние Назар­ба­е­ва и нетер­пи­мость к ина­ко­мыс­лию. Amnesty International отме­ти­ла, что пыт­ки со сто­ро­ны его сил без­опас­но­сти были широ­ко рас­про­стра­не­ны и «при­ме­ня­лись безнаказанно».

Соглас­но доку­мен­там, скры­тые пла­те­жи про­из­во­ди­лись WorldPR, фир­мой, управ­ля­е­мой быв­шим совет­ни­ком Эйт­ке­на по прес­се Пат­ри­ком Роберт­со­ном. Роберт­сон — почет­ный кон­сул Казах­ста­на на Бага­мах. На его веб-сай­те гово­рит­ся, что WorldPR «рабо­тал с несколь­ки­ми пра­ви­тель­ствен­ны­ми ведом­ства­ми и агент­ства­ми Казах­ста­на с 2004 года». Сре­ди дру­гих кли­ен­тов — покой­ный чилий­ский дик­та­тор Аугу­сто Пино­чет и Азер­бай­джан, еще одно бога­тое нефтью пост­со­вет­ское госу­дар­ство, извест­ное пре­сле­до­ва­ни­ем оппо­нен­тов, а так­же про­во­див­шее кам­па­нию «Гло­баль­ная Британия» .

Соглас­но про­со­чив­шим­ся фай­лам, WorldPR купил 3000 част­ных копий кни­ги Эйт­ке­на у изда­те­ля Continuum, теперь вхо­дя­ще­го в Bloomsbury Group. Это сто­и­ло 30 000 фун­тов стер­лин­гов. Все­го было про­да­но 466 копий био­гра­фии, куп­лен­ных пуб­ли­кой в ​​книж­ных мага­зи­нах и в Интер­не­те. Роберт­сон потра­тил 96 000 дол­ла­ров в Рос­сии на «услу­ги медиа-кон­сал­тин­га» и запла­тил мос­ков­ско­му изда­те­лю 116 000 дол­ла­ров за пере­вод после­ду­ю­щей кни­ги Эйт­ке­на « Казах­стан и два­дцать лет неза­ви­си­мо­сти». Сдел­ка вклю­ча­ла 10 000 экзем­пля­ров на рус­ском язы­ке и запуск СМИ.

Быв­ший пре­зи­дент Казах­ста­на Нур­сул­тан Назар­ба­ев. 
В рецен­зи­ях на кни­гу Айт­ке­на отме­ча­ет­ся, что в ней игно­ри­ру­ет­ся авто­кра­ти­че­ское пове­де­ние Назар­ба­е­ва. Фото: Алек­сей Николь­ский / AP

Роберт­сон — ярый брек­си­тер, живу­щий в Санкт-Мори­це, Швей­ца­рия. Во вре­мя уче­бы в Окс­фор­де он осно­вал Bruges Group , иссле­до­ва­тель­ский центр пра­во­го тол­ка, в чис­ло совет­ни­ков и чле­нов кото­ро­го вхо­ди­ли извест­ные тори, в том чис­ле Мар­га­рет Тэт­чер. Роберт­сон оста­вал­ся дру­гом Тэт­чер. В 2011 году Роберт­сон отпра­вил быв­ше­му пре­мьер-мини­стру букет цве­тов за 100 фун­тов стер­лин­гов, как пока­зы­ва­ют его офшор­ные отчеты.

Дея­тель­ность WorldPR по «стра­те­ги­че­ским ком­му­ни­ка­ци­ям» вызва­ла спо­ры. Соглас­но кни­ге «Клеп­то­пия » репор­те­ра Financial Times Тома Бер­джи­са, Роберт­сон при­ни­мал непо­сред­ствен­ное уча­стие в «чер­ной пиар-кам­па­нии» про­тив бег­ло­го казах­стан­ско­го биз­не­сме­на Мух­та­ра Абля­зо­ва. Сюда вхо­ди­ли «тай­ные опе­ра­ции», план «кибе­р­атак» и «мани­пу­ля­ции со СМИ в целом», как утвер­жда­ет­ся в кни­ге. Он так­же утвер­жда­ет, что Роберт­сон отпра­вил адво­ка­ту Абля­зо­ва оскор­би­тель­ные тексты.

Доку­мен­ты Pandora пред­по­ла­га­ют, что Эйт­кен полу­чал свои тай­ные пла­те­жи за кни­гу в пери­од с 2007 по 2010 год. Счет-фак­ту­ра, дати­ро­ван­ный апре­лем 2009 года от фир­мы Эйт­ке­на в адрес WorldPR на 33 333 фун­та стер­лин­гов, поме­че­на как «согла­со­ван­ный окон­ча­тель­ный взнос за книж­ный про­ект» Неяс­но, покры­ва­ют ли эти день­ги одно или оба казах­стан­ских титу­ла Эйт­ке­на. WorldPR рас­по­ло­жен в Гон­кон­ге и заре­ги­стри­ро­ван в Пана­ме. Fidelity Corporate Services, офшор­ная управ­ля­ю­щая ком­па­ния на Бри­тан­ских Вир­гин­ских ост­ро­вах, вела свои финан­со­вые сче­та, объ­ем кото­рых состав­лял сот­ни страниц.

Фай­лы дают пред­став­ле­ние о мето­дах Роберт­со­на. В 2011 году он орга­ни­зо­вал скры­тую дочер­нюю ком­па­нию Sovereign PR для заклю­че­ния ново­го при­быль­но­го кон­трак­та с госу­дар­ствен­ной неф­тя­ной ком­па­ни­ей Азер­бай­джа­на Socar. Роберт­сон раз­ра­бо­тал план дей­ствий для сво­е­го кли­ен­та. Это вклю­ча­ло созда­ние про­ре­жим­но­го «моз­го­во­го цен­тра», заказ двух книг о нагор­но-кара­бах­ском реги­оне, на кото­рый пре­тен­ду­ет Азер­бай­джан, и про­ве­де­ние «гран­ди­оз­ных деба­тов» в Коро­лев­ском гео­гра­фи­че­ском обще­стве в Лондоне.

Тем вре­ме­нем Айт­кен был награж­ден меда­лью за био­гра­фи­че­ские тру­ды . В 2017 году посол Казах­ста­на в Вели­ко­бри­та­нии Ерлан Идри­сов вру­чил ему пра­ви­тель­ствен­ную награ­ду. По сло­вам Идри­со­ва, это было сде­ла­но в честь вкла­да Эйт­ке­на в укреп­ле­ние гло­баль­ной репу­та­ции стра­ны. Эйт­кен не отве­тил ни на пись­мо с прось­бой про­ком­мен­ти­ро­вать, ни на два пись­ма, отправ­лен­ные на его домаш­ний адрес в Лон­доне. Точ­но так же Роберт­сон не отве­тил на три элек­трон­ных пись­ма, пись­мо и сооб­ще­ние, остав­лен­ные на его мобиль­ном теле­фоне. Bloomsbury от ком­мен­та­ри­ев отка­зал­ся. Нель­зя ска­зать, будет ли изда­ние кни­ги зави­сеть от сдел­ки по покуп­ке част­ных экземпляров.

Источ­ник: https://www.theguardian.com/

архивные статьи по теме

Андрей Грозин: … мозг отправляют в Москву

Масимов с Тажиным против родственников елбасы?

Haftbefehl für Aliyev gefordert (Kurier.at 18.02.2013)